「一駄」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

従来の一対多地点通信用の光空間通信装置では、可動ミラーの個数に対して実際の相手装置の数が少ない場合に、使用しない可動ミラーに当たる光が無駄になってしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, in a conventional optical space communication apparatus for one-to-multi points communication, if the number of actual destination devices is less than the number of pieces of movable mirrors, lights applied to the movable mirrors which are not in use become wasteful. - 特許庁

ローラーから繰り出される薬剤が苗箱の幅に均一、且つ無駄を最小限に抑えることができ、また薬剤散布機能を下部に設けて転がすこと。例文帳に追加

A chemical delivered from a roller is distributed uniformly in the width of the seedling box that can restrain wastefulness to a minimum, by installing a chemical-distributing functioning part in the lower part and rotating it. - 特許庁

メールビンとして使用される排紙部を備えた画像形成装置において、同一のユーザを宛先とする複数の印刷ジョブを受信した際に無駄な出力完了通知の送信をなくす。例文帳に追加

To eliminate the transmission of a useless output completion notice when plural printing jobs addressed to the same user are received concerning an image forming device provided with a paper ejecting part to be used as a mail bin. - 特許庁

移動方向がランダムで往復的に移動する無駄を無くし、プリセットされた対象を短時間で移動一巡できる回転台付き撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image pickup device with a turntable with which waste of movement in a reciprocating manner in random directions, is eliminated, and a preset target is moved and circulated in a short period of time. - 特許庁

この状態で、筺体の一側壁を後端規制板４１として利用することで、無駄なスペースを無くし、給紙カセット２３全体を小さくできる。例文帳に追加

In this state, one of side walls of the casing is adapted as a back end restriction plate 41 to eliminate a redundant space, and to reduce the size of the entire paper feeder cassette 23. - 特許庁

ライトにおいて、リフレクタにおけるフードの取付無駄面を減少させ、リフレクタ面を一層有効に活用することができるとともに外観性能を向上させる。例文帳に追加

To provide a light in which a reflector face can be utilized more effectively by reducing a useless face caused by the mounting of a hood in a reflector and in which appearance performance can be improved. - 特許庁

既設の手動式給水栓の日常おこなわれる、吐水、止水の繰り返しにおいて栓を締め忘れて、放水がつづき一定時間を経過すると音を発して知らせてることで、水の無駄を防ぐ事を目的とする。例文帳に追加

To prevent waste of water by generating sound to be informed after passing a constant time since water discharge continues by forgetting clamping a faucet in repeating water discharge and water stop of an existing hand-operated faucet performed daily. - 特許庁

ドキュメント管理システムにおいて、容量を無駄に使用しないように、有効期限を過ぎた電子ファイルを一定期間保存し、必要に応じてユーザに提供する。例文帳に追加

To store an expired electronic file for a fixed period for saving capacity and to provide the electronic file to a user if necessary in a document management system. - 特許庁

接着成型食品を製造する方法において、接着剤をより少ない量で無駄なく均一に食品原材料へ添加することのできる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing adherently formed food using food adhesive where less adhesive are applied to food raw material economically and uniformly. - 特許庁

これにより、形状記憶素子の通電加熱から変位を開始するまでの無駄時間、すなわち噴射までの応答遅れを一定にできるので、噴射時期を精度良く制御することができる。例文帳に追加

This makes it possible to keep an idle time constant, that is, a response time lag until injection, from exciting-heating of the shape-memory component to the starting of the displacement, thereby permitting an accurate control of the injection period. - 特許庁

複数枚分の定形シートを連続状に有する連続状シートに対して印刷を行うプリンタにおいて、新規に連続状シートをセットした際、一枚目の定形シートが無駄になる不都合を解消する。例文帳に追加

To solve the problem of wasting a first regular shape sheet at the time of newly setting a continuous sheet in a printer for printing on a continuous sheet including a plurality of regular shape sheets continuously. - 特許庁

一回の作動で金型を成型機の金型取付け位置まで搬入させることができ、金型を搬送する台車の外側への無駄な突出部を無くし、安全に作業することが可能となる金型搬入装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold carrying-in device where a mold can be carried-in to a mold fitting position in a molding machine by a single operation, the useless projecting part of a cart carrying the mold to the outside is eliminated, and the operation can be safely performed. - 特許庁

往流から復流に変わる時や、復流から往流に変わる時に、水流や空気流などの往復流の無駄を少なく、円滑で確実に往復流を一方向回転に変える効率を上げる。例文帳に追加

To improve efficiency in smoothly and surely changing a reciprocating stream into unidirectional rotation while reducing waste of the reciprocating stream of a water stream or an air stream when changing from outgoing stream to incoming stream or changing from incoming stream to outgoing stream. - 特許庁

カメラ映像の無駄な録画を抑制し、万一、恐喝等を受けた利用者の操作であってもその安全を確保しつつ、事後の捜査を容易にさせること。例文帳に追加

To suppress useless recording of camera video and to facilitate investigation after a threat while securing safety of a threatened user even in case of an operation by such a user. - 特許庁

そこで、この発明では線量計１の電源に一次電池を用い、その消費電力を極力抑制するように、貸出装置２から取り出したときだけ電源がオンとなるように構成し、無駄に電力を消費しないようにする。例文帳に追加

According to the invention, the primary battery is used as the power supply of the dose meter 1, and in order to hold down the power consumption, the power supply is turned on only when it is taken out of a lending device 2, to save the power. - 特許庁

電池やコンデンサなどの補助電源を用いずに、トランスの一次側と二次側で発生する無駄な電力消費をなくすことができる電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control apparatus capable of eliminating useless power consumption produced at the primary side and the secondary side of a transformer without using an auxiliary power supply such as a battery and a capacitor. - 特許庁

循環こまを用いてボールを循環させるタイプのボールねじ装置において、単一の循環こまで複数のボール循環用の閉ループを同時に確保できるようにし、無駄を省く。例文帳に追加

To save the waste in a ball screw device of a type or circulating balls by use of a circulating top by simultaneously ensuring two or more closed loops for ball circulation with a single circulating top. - 特許庁

電子機器と燃料電池の一部の構成要素を共通化させ、構成要素の無駄を無くして、燃料電池を各種電子機器に対して効率的に搭載できるようにする。例文帳に追加

To mount effectively a fuel cell system to each electronic device, by sharing some of compostituting elements of the electronic device and those of the fuel cell system and eliminating waste of the elements. - 特許庁

中間乗り入れが可能であり、かつ中２階等の無駄な空間がなく全高を低くでき、これにより一定高さ内の駐車台数を増やすことができる３縦列中間乗入型昇降式駐車装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-file intermediate driving-in type lifting-lowering type parking device, in which the number of parking in constant height can be increased by carrying out intermediate driving-in and lowering overall height without a wasteful space such as an entresol. - 特許庁

自動車の走行開始直後低速走行の状態でもタイヤ空気圧の測定を可能にすることにより、停止時の一定時間間隔での計測を廃止し、無駄な電池の消耗を避ける。例文帳に追加

To abolish measurement in a constant time interval at stopping time, and to avoid useless battery consumption by measuring tire inflation pressure even in a low speed travel state just after starting travel of an automobile. - 特許庁

これにより全ての移動機に対し頻繁に移動する移動機３１０と一律な周期で位置登録を行なうような無駄を省いて、無線リソースの割り当てが逼迫するような状況を回避する。例文帳に追加

Thus, a situation having the stringency of the radio resource assignment is avoided by eliminating such waste as carrying out the location registration having a cycle uniform with the frequently moving mobile unit 310 for all mobile units. - 特許庁

基材のシート幅方向に作用する荷重が一方のロール軸端部に常に偏ることを防止しつつ、基材のシート幅方向の変位を抑制することによって、基材を変形させることなく粉末材料の無駄を抑制する。例文帳に追加

To suppress waste of a powder material without deforming a substrate by suppressing displacement of the substrate in the sheet width direction while preventing load which affects the substrate in the sheet width direction from always being deflected to one roll axis end. - 特許庁

槽回転中心運転〔ii〕時の各周期の槽回転の後半では温風を供給する効果が薄いので、一時的にヒータをオフすることで無駄な消費電力を削減する。例文帳に追加

Since the effect of supplying the hot air is low in the second half of the tub rotation in each cycle during the tub rotation centralized operation [ii], useless power consumption is reduced by temporarily turning a heater off. - 特許庁

膜厚分布が小さく、均一な厚さを有する塗膜が得られるとともに、塗布される液状物の無駄を少なくして使用効率を高めた液状物の吐出方法および液状物の吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for discharging a liquid-like substance having small film thickness distribution to obtain a coating film having a uniform thickness and to enhance using efficiency by reducing waste in the substance for coating. - 特許庁

伝言を一時的に保存させる災害伝言蓄積サービスセンタに伝言を録音した場合、保存期間が満了したときに録音を繰り返すための操作を不要にすると共に、無駄な録音を防止する。例文帳に追加

To provide a technology that eliminates the need for operations to repeat recording of a message, when the storage period of the message expires, when the message is recorded to a disaster message storage service center for temporarily storing the message and preventing wasteful recording. - 特許庁

一方の記録媒体１００９の着脱動作を禁止することで、操作性に優れるとともに、収納部等の無駄な動きをなくすることにより低消費電力を抑えることができる。例文帳に追加

Inhibiting the removal operation of the recording medium 1009 attains excellent operability and eliminates wasteful operations of a container section or the like to reduce the power consumption. - 特許庁

一つの電源装置によって電力供給の開始・停止制御の異なる複数の制御装置に電力供給を行い、無駄なく効率的に電源供給が可能な電力供給装置及び電力供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply device and method for efficiently supplying power without any waste by supplying power to a plurality of control devices with different starting and stopping control of power supply by a single power supply device. - 特許庁

マトリクス状に圧縮成形されるキャビティ凹部への樹脂供給量を均一にして封止樹脂の無駄がなく、成形品の成形品質を向上させた樹脂封止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a resin encapsulating apparatus which is capable of making resin fed to cavity recesses, which are arranged in a matrix form for compression molding, uniform in amount so as not to waste encapsulating resin and improving the molding quality of a molded body. - 特許庁

ユーザが画像の撮り逃しを恐れることなく気軽に記録一時停止モードを指示することを可能とし、それに伴って無駄な画像の記録を回避し、後々の編集の必要性を軽減させることを可能とする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus whereby a user can readily instruct on a recording temporary stop mode without caring about the missing a photographed image, avoid the wasteful recording of an image attended therewith and reduce the necessity of posterior editing. - 特許庁

配合されている防汚薬剤を無駄に消費することなく、均一に分散させて、寿命を延ばすことが出来る防汚ゴム成形物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antistaining rubber molded article capable of being extended in life by uniformly dispersing a compounded antistaining chemical agent without wastefully consuming the same. - 特許庁

無駄な添加湿分をなくし、省エネルギー効果がある、高炉内への一定湿分を有する送風を行う高炉送風湿分制御方法および装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for controlling moisture content in blasting into a blast furnace with which the useless additional moisture content is eliminated and the energy-saving effect is obtained and the blasting having the fixed moisture content into the blast furnace can be performed. - 特許庁

ワックスの糸への付着量をワックスの減りに拘らず一定にでき、ワックスの無駄な消費を抑制できる糸のワキシング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waxing device for a thread, capable of keeping the bonding quantity of wax to the thread constant regardless of a decrease in wax, and of restraining the useless consumption of the wax. - 特許庁

現像剤補給器のニアエンドから現像剤エンドまでの期間が一定となり、また、現像剤補給器の現像剤を無駄なく使用することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus uniformizing a period from a near end to a developer end of a developer supply device and capable of using the developer of the developer supply device without any waste. - 特許庁

車窓ガラスに薄い塗布膜を短時間に塗りムラなく均一に塗布でき、塗料の無駄も少ない車窓ガラスへの塗料塗布方法及び塗料塗布治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a utensil for applying a coating material on a car window glass, by which a thin coating film is applied on the car window glass uniform in a short time without any coating unevenness and the coating material is effectively applied. - 特許庁

つながらなかった相手に再度、連続発信するのでなく、グループに一巡連続発信すると発信処理を終了するため、無駄な発信を避ける。例文帳に追加

To avoid useless calling not by continuously calling an opposite party unable to connect again but by continuously calling a group in one round to finish calling processing. - 特許庁

印刷装置で、入力した複数ページのデータを同一の用紙に割付けて印刷する場合に、作業効率を上げ、また資源の無駄を防止できるようにする。例文帳に追加

To enhance work efficiency and to prevent wastage of resources when the data of a plurality of inputted pages are alloted to the same paper to be printed in a printer. - 特許庁

下体運動と上体運動をするために各々の運動に合う運動器具を別途購買する必要なく一つの運動器具で可能して不必要な費用の無駄使いを防止できるサイクル兼用腹筋運動器具を提供する。例文帳に追加

To provide an abdominal muscle exercise machine usable also as a cycle which enables a user to exercise upper and lower bodies without requiring to purchase exercise machine matching each exercise and to prevent useless expenses by one exercise machine. - 特許庁

ケーブルに塗布する滑剤をむらなく均一に塗布し、無駄に浪費される滑剤の減少および作業員による作業コストの低減を実現する滑剤塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant-applying device that evenly applies the lubricant to be applied on a cable and achieves reduction in the lubricant wastefully consumed and the reduction in cost of works by a worker. - 特許庁

例えば主調節器及び従調節器をカスケード接続したプロセス制御装置において、プロセスに加わる外乱パターンが一定でない場合やプロセスの無駄時間が長い場合でも良好な制御が行えるようにすること。例文帳に追加

To perform appropriate control even if a turbulence pattern applied to a process is not constant and the dead time of the process is long, in a process control unit where a main controller and a sub controller are connected in cascade. - 特許庁

広告配信側の無駄を排除しつつ、広告受信側の一般ユーザがより希望する情報を配信し得る広告効率の高い広告配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly efficient advertisement delivery system delivering information desired by a general user of an advertisement receiving side while eliminating waste in an advertisement delivery side. - 特許庁

各処理ブロックの一回のアクセスデータ量をアクセス要求に応じて調整することにより、回路規模の増大を少なくし無駄なアクセスを少なくする。例文帳に追加

To eliminate an increase in circuit scale and to reduce unnecessary access by adjusting the amount of data accessed once by each processing block according to an access request. - 特許庁

換気装置の換気量を経過時間に伴い減少させつつ、無駄なエネルギー消費をより一層低減することができる室内換気システムを提供する。例文帳に追加

To provide an indoor ventilation system capable of reducing wasteful energy consumption while reducing the amount of ventilation of a ventilator as the time elapses. - 特許庁

そのため、副線路ＳＬに高周波結合した高周波信号を副線路ＳＬから回路網に無駄なく出力できるので、副線路ＳＬの一端側Ｐ４に流れ出る高周波信号を少なくすることができる。例文帳に追加

Since the sub line SL can output a high frequency signal coupled with the sub line SL from the sub line SL to the circuit network without waste, the amount of the high frequency signal supplied to the one end P4 of the sub line SL can be reduced. - 特許庁

インバータ電源を用いた高周波加熱装置において、加熱の有無によらず、一定の時間電源供給後にリレーをオフして無駄に電力を消費してしまうことを防止する。例文帳に追加

To prevent wasteful power consumption by turning off a relay after the power is fed for a certain period regardless of heating in relation to a high-frequency heating device using an inverter power source. - 特許庁

露光ドラム上に感光材料が一時固定された状態で長期インターバルが発生した場合に、その待ち状態を解消しながら、感光材料の無駄を極力減少できる装置を提案する。例文帳に追加

To provide a device capable of reducing the useless consumption of photosensitive material to the utmost while eliminating the standby state in the case a long interval occurs in a state where the photosensitive material is temporarily fixed on an exposure drum. - 特許庁