「一駄」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

光学系一体駆動型の光ピックアップにおいて、可動部材の無駄な重量増加を招くことなく、物像間距離を２０ｍｍ前後と長くした光学系の搭載を可能とする光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup capable of mounting an optical system with an increased distance between an object and an image without of nearly 20 mm increasing weight of a movable member in an optical system integral drive type optical pickup. - 特許庁

その結果、全てのビット線対を一律に電源電圧にプリチャージする従来の回路と比較して、非アクセス対象のメモリセルに流れる無駄なリーク電流を減らせるため、消費電力を削減できる。例文帳に追加

As its result, power consumption can be reduced because the useless leakage current flowing into the memory cell, not chosen as the access object, can be reduced compared with the conventional circuit which precharges all the bit line pairs at the supply voltage across the board. - 特許庁

運送会社と荷主との間を一定の信頼に基づいて仲介し、それにより、運送会社の車両を有効に活用するとともに、車両の無駄な運行をできるだけ少なくし、効率のよい車両の配車・運行を実現する。例文帳に追加

To effectively utilize the vehicle of a transport company, also to minimize the useless operation of the vehicle and to realize efficient vehicle allocation/operation by mediating between the transport company and a shipper on the basis of certain trust. - 特許庁

複数のエネルギー関連システム間におけるエネルギーの授受を管理する技術において、一のエネルギー関連システムから他のエネルギー関連システムへのエネルギー供給を無駄なく的確に行う。例文帳に追加

To efficiently and accurately supply energy from one energy related system to another energy related system in a technology which manages transfer of energy among a plurality of energy related systems. - 特許庁

ホットワイヤＣＶＤにおいて、高温発熱体で消費される電力の無駄をなくし、成膜プロセスに応じた最適な反応活性を実現して、基板面内で良好な膜質及び膜厚均一性を得る。例文帳に追加

To obtain improved film quality and film thickness uniformity within a substrate surface by eliminating the wastage of power that is consumed by a high-temperature electrical heating element, achieves optimum reaction activity according to a film-formed process. - 特許庁

一時停止又は緊急停止しても、実物の包装物を無駄に消費せず、切断未遂があっても、安全に作業でき、不具合発生を自動的に客観的に分析することができる切断開封方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cutting and opening method which does not cause useless consumption of the actual packaged object even if the packaged object is temporarily or urgently stopped, enables safe work even if a packaging material is not cut, and can analyze occurrence of a trouble automatically and objectively. - 特許庁

一つの操作部によって多種類の操作機能を得ると共に、無駄な操作が行われたことを操作者に確実に報知可能となって、その操作性の向上を実現すること。例文帳に追加

To obtain various kinds of operation functions by one operation part, and to certainly notify an operator that useless operation is operated to realize improvement of operability thereof. - 特許庁

光源光を無駄なく利用することができ、均一性の高い照明光を照射することができる小型の照明装置、並びに、これを用いたプロジェクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a compact lighting system capable of utilizing light from a light source effectively and applying uniform illumination light, and to provide a projector using the lighting system. - 特許庁

ネットワークを利用した電子商取引での売り手が同一ネットワーク上の電子商取引で買い手になった際に生じる手数料の無駄を減らして利便性を高める。例文帳に追加

To improve convenience by reducing an extra payment of a fee generated when a seller in electronic commerce using a network becomes a buyer in electronic commerce on the same network. - 特許庁

無駄な装置や収納室を組み込む必要なしに、本装置は豆乳ににがりを均一に且つ短時間で混合撹拌することができる豆乳用凝固装置の提供。例文帳に追加

To provide a coagulation device for soybean milk, capable of mixing/agitating bittern with the soybean milk uniformly in a short time without building-in a useless device or a housing chamber. - 特許庁

平型回路体１と同一材料の平型回路体１でジョイント５させて、平型回路体１の無駄を省いてコスト低減を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce cost by avoiding waste of a flat circuit unit 1 by jointing 5 a flat circuit unit 1 to another flat circuit unit 1 made of the same material. - 特許庁

本発明は、移動車を使用して集約ピッキング作業（一次仕分け作業）を実行する設備において、無駄な二次仕分け作業を無くし、作業効率を改善できるピッキング設備を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide picking equipment capable of improving working efficiency by eliminating a useless secondary sorting work in equipment for executing an intensive picking work (primary sorting work) by using a moving vehicle. - 特許庁

チェーンの運搬をより一層効率よくするとともにチェーンの張り込み作業をより簡単にかつより効率よくし、更にチェーンのリンクに設けられかつフライトを取り付けるアタッチメントを無駄にしない。例文帳に追加

To further increase efficiency of conveyance by a chain and to simplify stretching work of the chain and increase efficiency of the stretching work, and to cause no loss of attachments to be attached to the link of the chain and for attaching flight. - 特許庁

できるだけ無駄な電力を消費することなく電荷を再利用してより一層の低消費電力化を実現できる駆動回路、電気光学装置及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a driving circuit capable of achieving lower power consumption by reusing electric charges without consuming useless power to the most, to provide an electrooptical device comprising the driving circuit, and to provide an electronic apparatus comprising the electrooptical device. - 特許庁

特定回路等のための小ハウジング３０を使用するしないに拘わらず、単一のフレーム１０を備えれば足りるから、安価に対応でき、また極数的にも無駄のない使い方をすることができる。例文帳に追加

A single frame 10 is sufficient for all housings regardless of whether or not the small housing 30 for a specific circuit or the like is used, therefore it can cope with at low cost and can be used without waste in terms of the number of poles. - 特許庁

静的破砕剤を用いてセメント硬化体を破砕するに際し、静的破砕剤の漏洩による臭気発生を防止し、同時に静的破砕剤を無駄なくセメント硬化体中へ注入することを一の課題とする。例文帳に追加

To prevent malodor from being generated by leakage of a static crushing agent and to inject the static crushing agent into a hardened cement body without wasting, when the hardened cement body is crushed by using the static crushing agent. - 特許庁

単一の光変調素子で構成でき、しかも光を無駄なく利用してカラー画像を投射することができるＤＬＰ単板方式のプロジェクタを提供する例文帳に追加

To provide a projector of DLP single plate system which can be constituted with a single optical modulation element and, moreover, can project a color image by efficiently using light. - 特許庁

可変印刷実行時に、固定データの不変部分が無駄に退避／復元させられることを防止すると同時に、固定データの可変部分の一部が重複して退避／復元させられることを防止できる画像形成装置を提供する例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing an invariable portion of fixed data from being saved/restored needlessly, and simultaneously preventing a variable portion of the fixed data from being partially saved/restored in an overlapping state when performing variable printing. - 特許庁

メインローラの配列スペースの無駄を低減させて、装置の上下方向に対するコンパクト化を図ると共に、複数の被加工物を一挙同時に切断加工できるようにして、作業能率の向上を図る。例文帳に追加

To improve working efficiency by reducing useless arrangement spaces for main rollers to make a device compact in a vertical direction and allow a plurality of works to be cut at a time. - 特許庁

容器から取り出す際に容器内への残留分が少なくて無駄なく使用しやすく、かつ、飲食物とのなじみが良好で飲食物を均一に着色しやすい藻類由来色素の水性色素液を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous dye liquid of an algae-derived dye which leaves little residue in a container when removed from the container and therefore can be used without loss, and well adapts to food and beverage enabling their easy, uniform coloration. - 特許庁

従来のルツボなどの消耗は、ルツボ下部の溶融灰の溜まる部分だけであり、一部分の消耗だけでルツボ全体を取り替えなければならない無駄を解決し、大型の溶融炉の製造を容易にする。例文帳に追加

To solve the problem that a crucible needs to be totally replaced for exhaustion of only a portion thereof such that only the lower part of a crucible where melting ashes are stored is exhausted, and also to provide a simple manufacturing method of a large-scale crucible. - 特許庁

光源からの光を、無駄に出射される分を増やすことなく、均一化して、かつ拡散範囲を制御して出射させることが可能な光学シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an optical sheet capable of allowing the light from a light source to be made uniform and to exit in a controlled diffusion range without increasing a wasted portion of the exiting light. - 特許庁

枚葉用紙の両面に処理液を塗布する際の塗布均一性を確保し、片面印刷時に不要な部分への処理液の塗布を防いで処理液の無駄を無くす。例文帳に追加

To eliminate a waste of a treatment liquid by securing coating uniformity when coating the treatment liquid on both surfaces of a paper sheet and by preventing coating of the treatment liquid to the unnecessary part in single surface printing. - 特許庁

膜厚分布が小さく、均一な厚さを有する塗膜が得られるとともに、塗布される液状物の無駄を少なくして使用効率を高めた液状物の吐出方法および液状物の吐出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for discharging a liquid-like substance which has small film thickness distribution, which obtains a coating film having a uniform thickness and which reduces the waste of the substance for coating, to enhance using efficiency. - 特許庁

多種多様で複雑な三次元形状のプラスチック部品に対して、有機溶剤等を無駄に大気中に放出することなく、耐擦傷性、紫外線カット特性を有する均一な膜厚で良質な保護膜を形成する。例文帳に追加

To make a high quality protection film featuring in its friction- resistance and U-V cut characteristic without discharging an organic solvent into the air uselessly on various types of complicated 3-D shaped plastic parts. - 特許庁

この移動平均が、所定の閾値ｃを超え、超えた状態が一定時間継続すると、無駄運転が行われていると判断し、管理者への報知が行われる。例文帳に追加

When a state that the moving average is over a prescribed threshold value c is continued for a specific time, the wasteful operation is judged, and a manager is notified of the wasteful operation. - 特許庁

使い古しの、薄くなった石鹸は、新しい石鹸を上から重ねて挿入することにより、新しい石鹸と一体になり、最後まで無駄なく使いきることができる。例文帳に追加

Thus, the thin bar of soap can be used up to the very end without waste. - 特許庁

簡素な構成で色合わせに要する無駄な印刷用紙を減らしつつ、モニタ画像の色合いに印刷された印刷画像の色合いを容易迅速に一致させることができることを課題とする。例文帳に追加

To easily and quickly match the printed hue of a printing image with the hue of a monitoring image and reduce the condition that spoilage of printing paper used for color matching by a simple structure. - 特許庁

光源からの光を、無駄に出射される分を増やすことなく、均一化して、かつ拡散範囲を制御して出射させるようにすることが可能な光学シートを実現すること。例文帳に追加

To realize an optical sheet capable of making the light from a light source exit without an increase in useless emission but with the light uniformized and a diffusion range controlled. - 特許庁

超高速撮影のための画素周辺記録型撮像素子において、設計上必然的に生じる無駄な空間を利用して、ある閾値以上の信号電荷を一時的に保存する領域を備える撮像素子及び撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging element, having a region for temporarily storing signal charges at a certain threshold or higher, by using a useless space necessarily produced in design in a pixel-periphery recording imaging device for ultra high-speed cinematography. - 特許庁

カム軸は、互いに近接して配置した吸気弁駆動用カム６１及び排気弁駆動用カム６２と、これらの吸・排気弁駆動用カムの間に介在した余剰の駄肉部６３とを、一体に形成した鍛造品である。例文帳に追加

The camshaft 41 is a forged product integrally forming an intake valve drive cam 61 and an exhaust valve drive cam 62 arranged adjacent to each other and a surplus waste thick part 63 interposed between the intake/exhaust valve drive cams 61, 62. - 特許庁

したがって、薬液槽１内の薬液濃度を略均一としながら、薬液が必要以上（無駄）に排出されてしまうこと、および薬液の泡が蒸発器の表面に残存してしまうことを防止することができる。例文帳に追加

Accordingly, while a concentration of the liquid chemical in the liquid chemical tank 1 is made approximately uniform, the liquid chemical can be prevented from being discharged in an amount required or more (wastefully) and the bubbles of the liquid chemical being remained on a surface of an evaporator. - 特許庁

この発明は、同時に同一アドレスの書き込み動作が発生した場合でも、ライトバッファー同士のショートによる極端な電流消費や、無駄な動作を省き消費電流の低減を目的とする。例文帳に追加

To reduce current consumption by cutting down the extreme current consumption due to a shortcircuit between write-buffers and a wasteful operation even when writing operations in the same address are simultaneously generated, in a semiconductor memory. - 特許庁

スプレーノズルにより洗浄液を洗浄シートに塗布しつつ、シートを洗浄液で均一に濡らすことができ、余剰洗浄液が出てもこれを無駄に廃棄することなく、有効活用する。例文帳に追加

To uniformly wet a sheet with a cleaning liq. while a cleaning sheet is coated with the cleaning liq. by means of a spray nozzle and to effectively use excess cleaning liq. without discarding uselessly this even when the excess cleaning liq. comes out. - 特許庁

万一挿入シートで重送が発生した場合でも、画像形成装置およびフィニッシャを適切に制御することにより、無駄に転写紙に画像形成を行わない装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which is properly controlled together with a finisher so as not to form an image on transfer paper uselessly even if inserted sheets are doubly fed. - 特許庁

一方、ドレイン電流が定常状態となった後は、ＪＦＥＴ（２１０）のチャネルインピーダンスが高インピーダンス化し、信号成分のリーク（と無駄な放電）が低減され、低ノイズ化が達成される。例文帳に追加

On the other hand, after the drain current is in a steady state, the channel impedance of the JFET210 is made high-impedance so as to attain low noise by reducing leak (useless electric discharge) of a signal component. - 特許庁

同一のディスク内におけるデータ移動或いはコピー時に無駄なデータの移動順序を省略して、アクセス回数を減らし、迅速且つ効率よく行う。例文帳に追加

To perform transferring or copying of data speedily and efficiently by omitting a transfer sequence of wasteful data at the time of transferring or copying data within a same disk, and thereby reducing an access frequency. - 特許庁

一方、ドレイン電流が定常状態となった後は、ＭＯＳＦＥＴ（２１０）のチャネルインピーダンスが高インピーダンス化し、信号成分のリーク（と無駄な放電）が低減され、低ノイズ化が達成される。例文帳に追加

After a drain current becomes a steady state, the channel impedance of the MOSFET 210 becomes high, the leakage of a signal component (along with useless discharge) is reduced, and noise is reduced. - 特許庁

主制御部の記憶容量を抑制しながら、演出表示装置で開始から確定に至る一連の変動演出を、再抽選演出の有無に応じた各演出に適した無駄のない時間長さで実現する。例文帳に追加

To provide a series of variable display presentations from the start to the finalization in a length of time without waste suitable for each presentation according to the existence or non-existence of a re-lottery presentation in a presentation display device while controlling the storage capacity of a main control part. - 特許庁

指定された領域において単一色の画像を円滑に得られると共にその色が装備されていない場合には警報できるようにして無駄な印刷作業をなくすことができる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing equipment, with which a monochrome image can be obtained in a specified region and an alarm can be issued when the color for the monochrome image is not equipped so as to eliminate a fruitless printing work. - 特許庁

複数のシステムの走行路の一部が共用化された共用エリアを有する無人搬送システムにおいて無駄な走行指示をなくすことができる無人車の搬送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying system of an unmanned vehicle having a shared area in which a part of traveling passages of a plurality of systems are shared with each other, and capable of eliminating any wasteful traveling instruction. - 特許庁

一時的に必要な薬剤情報や服薬指導書などの資料のために無駄な紙を使用してごみを増やすことなく、しかも薬局業務を正確且つ効率的に行う。例文帳に追加

To correctly and efficiently perform pharmacy business without using wasteful paper for temporary required drug information and medicine taking directions to increase wastes. - 特許庁

多種類の媒体を、少量でも無駄なくコーティングすることができ、且つオフィスなどの一般の環境でも設置、使用できる液体コーティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid coating device capable of efficiently coating various kinds of media even in a small quantity and being installed and used in a ordinary environment such as an office. - 特許庁

回路のコンポーネントが、相互の位置に確実に保持され、単純かつ経済的な方法、特にほとんど無駄がでない方法で製造可能な、一般的なトランスポンダを提供する。例文帳に追加

To obtain a general transponder which can securely hold the components of a circuit at mutual positions and which can be manufactured by a simple and economical method, especially by a method almost eliminating generation of useless parts. - 特許庁

視聴準備モードにおいて一定時間ユーザの電源ボタンオンが無い場合は電源の供給及び受信処理もしないので、無駄な電力消費が無い。例文帳に追加

When the user does not turn on the power supply button for a predetermined time in the view preparation mode, the power supply and reception processing are not executed, and thus, useless power consumption can be prevented. - 特許庁