「丁度いい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

でも、紙が丁度いいなら、例文帳に追加

Now, you say, if paper is a good idea - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あそこに丁度いい斧がある例文帳に追加

There's a nice sharp ax right over there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度いい機会ですから例文帳に追加

So this is a good opportun - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2人で食べるのに、丁度いい量ですか？例文帳に追加

Is it just the right amount for two to eat?  - Weblio Email例文集

あの男ならこの仕事に丁度いい.例文帳に追加

He is just the man [is the right person] for the job.  - 研究社 新和英中辞典

ぼた雪ってね、雪だるまを作るのに丁度いいんだよ。例文帳に追加

Wet snow is better for building a snowman. - Tatoeba例文

通院は週に1回で丁度いいですよ。例文帳に追加

You can visit the hospital at least once a week. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

いい知らせを聞いた丁度良い時に?例文帳に追加

Just in time to hear some good news? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また丁度いいときに 彼らを止める必要があったの例文帳に追加

I needed to stop them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度いいわ ナイトキャップの時間よ例文帳に追加

Perfect. just in time for a nightcap. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いいか 金星は丁度 今 君の船の外にある 俺は.例文帳に追加

Buddy, venus is right outside your ship right now... and i - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし しばらく身を潜めたいなら ここは丁度いい例文帳に追加

'cause if you need a place to lay low for awhile, this is as good as any. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度角を曲がったところに白い家があります。例文帳に追加

There's a white building just around the corner. - Tatoeba例文

丁度角を曲がったところに白い家があります。例文帳に追加

There's a white building just around the corner.  - Tanaka Corpus

それは願ってもない話だ オレはバカじゃないから丁度いい例文帳に追加

I'd say it's a good thing i'm not a fool . - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

丁度４回転すると第１、第２キャリッジは最も中心寄りの地点に到達する。例文帳に追加

The first/second carriages reach the closest positions to the center after rotated exactly four times. - 特許庁

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。例文帳に追加

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size. - Tatoeba例文

スキーシーズンも終わりに近づいて、ウエアとかのバーゲンやっているけど、余り物しかなくて丁度いいサイズのモノがない。例文帳に追加

Since ski season is almost over, the ski wear that's on sale is all leftovers, so there's nothing that's just my size.  - Tanaka Corpus

やり直す!さぁ、削除になれてきましたので、どんな修正をもやり直す方法を学習する丁度いい時期です。例文帳に追加

Undo! Now that we're experimenting with deletion, it would be a good time to learn how to undo any changes. - Gentoo Linux

その深さは、ＭＭＩＣ１を第一接続バンプ３を介して実装した場合に、そのＭＭＩＣ１の外周面が丁度、第一基板２に当接するような深さである。例文帳に追加

It has such a depth as the outer peripheral surface of the MMIC1 just abuts against the first substrate 2 when the MMIC1 is mounted via the first connection bump 3. - 特許庁

第１アルミ部材１の嵌合部７はパイプに対してフランジ状に形成されており、第２アルミ部材２には、嵌合部７が丁度嵌合可能な嵌合孔部９が形成されている。例文帳に追加

The fitting section 7 of the first aluminum member 1 is shaped in a flange to a pipe, and in the second aluminum member 2, a fitting hole section 9 allowing the fitting section 7 to be just fitted is formed. - 特許庁

第２のティース８４は第１のティース８１の端面８１ｂに対向して配置され、端面８１ｂに正対する基準位置と端面８１ｂ間の丁度中間の最大移動位置との間で往復移動が可能である。例文帳に追加

The second teeth 84 are arranged opposite to the end faces 81b of the first teeth 81, and are possible of reciprocating movement between the reference position right opposite to the end faces 81b and the maximum shift position right intermediate between the end faces 81b. - 特許庁

序幕の「名が幡随院の長兵衛でも仏になるにゃアまだ早え」や、二幕目の「天秤棒を肩にかけ」、三幕目の「時候も丁度木の芽時」などである。例文帳に追加

In the opening scene, 'Although my name is 'Banzuiin Chobei, it is too early for me to become Buddha', in the secone act, 'I have a 'tenbinbo' (a stick with the same weight of two burdens hanging from the edge of the both sides to carry them) on the shoulders', and in the third act, 'The time is just around 'kinome-doki' (spring but in this season it is said that someone behaving strangely pops up).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラー部材２１はピン部材３のピン頭３０が丁度引っ掛かる位置で且つその高さが枠体２の上面２０からピン頭３０の厚み分よりも低い位置に設定される。例文帳に追加

The roller member 21 is set in a position where the pin head 30 of a pin member 3 is just hung on and the height is lower than the thickness of the pin head 30 from the upper face 20 of the frame 2. - 特許庁

ネジ１３を外してノブ４の調整棒５をパイプ２内にスライドさせて、オペレータの体格に合わせた丁度良い位置にノブ４を合わせる。例文帳に追加

A screw 13 is removed and the adjusting rod 5 of the knob 4 is slid inside the pipe 2 to adjust the knob 4 to a suitable position just right for a physique of an operator. - 特許庁

階層ストレージ・マネージャ１１０のＩ／Ｏシステムへの緊密な統合化に基づき、リモート格納属性１１２を識別し、他のあらゆる属性と丁度同じようにＩ／Ｏシステム内部で追跡することを可能にする。例文帳に追加

On the basis of a tight integration of a hierarchical storage manager 110 into the I/O system, remotely stored attributes 112 can be identified and tracked internally to the I/O system just like any other attributes. - 特許庁

事業開始から丁度3年を迎える2009年4月、愛媛県松山市の愛媛国際物流ターミナルにて、タイへの定期輸出の開始を告げる第一陣コンテナへの商品積み込みが行われた。例文帳に追加

In April 2009, to mark the third birthday of the project, Saijo goods were loaded on the first containers for regular exports to Thailand at the Ehime international distribution terminal in Matsuyama, Ehime Prefecture. - 経済産業省

橋梁１０の両側に２隻のバージ１０１を配置すると共に、このバージ１０１間に断面三角形の長尺な受け台１０２を２本渡し、丁度、その受け台１０２が橋桁１１直下で弦材１２の上方を貫通するようにする。例文帳に追加

Two barges 101 are arranged on both sides of a bridge 10, at the same time, two long pedestals 102 having a triangular cross section are built between the barges 101, and the pedestals 102 are so provided that they can pass through upward of a chord member 12 directly under a bridge girder 11. - 特許庁

コマンドラインで与えられたzonenameそれぞれに対して、指定可能な最低位の時刻値 (time value)、最低位の時刻値の一日後の時刻、見付かった時間不連続の一秒前と丁度その時刻、最高位時刻値の一日前の時刻、指定可能な最高位の時刻値、を表示する。例文帳に追加

For each zonename on the command line, print the time at the lowest possible time value, the time one day after the lowest possible time value, the times both one second before and exactly at each detected time discontinuity, the time at one day less than the highest possible time value, and the time at the highest possible time value.  - JM

そして、継手本体１と結合部材２との締結により雄ねじ２３ａが雌ねじ筒部１４に進入し、雄ねじ２３ａの端部が丁度見えなくなったときに、継手本体１と結合部材２との締結が完了するように構成されている。例文帳に追加

The male screw 23a enters the female screw cylindrical part 14 by fastening of the joint body 1 and the joining member 2, and when the end part of the male screw 23a just becomes invisible, the fastening of the joint body 1 and the joining member 2 is completed. - 特許庁

搬送補助体１６が保持部８１に到達する頃に丁度、紙幣６の先端が吸引口９９に到達し、吸引口９９からの空気の吸引により紙幣６は搬送ベルト９４に張り付き、以後、搬送ベルト９４に搬送されて回収される。例文帳に追加

Exactly when the carrying auxiliary body 16 reaches a holding part 81, a tip of the bill 6 reaches the suction port 99, the bill 6 is stuck on the carrying belt 94 by suction of air from the suction port 99, and thereafter the bill is carried by the carrying belt 94 for recovery. - 特許庁

マイクロカプセル２１，２２，２３の径を、ノズル３１，３２，３３を丁度通過する程度に揃えておき、マイクロカプセルを色ごとに３種類のノズル３１，３２，３３に各々に注入し、インクジェット方式により１個ずつノズルから第１の電極１２の分割電極上に撃ち出す。例文帳に追加

This process for production consists in previously forming the diameters of the microcapsules 21, 22, 23 to a uniform diameter to the extent that the microcapsules exactly pass nozzles 31, 32, 33, injecting the microcapsules by colors to each of three kinds of the nozzles 31, 32, 33 and shooting the microcapsules by one piece each from the nozzles onto the divided electrodes of the first electrodes by an ink jet system. - 特許庁

第１遮断部材３２と第２遮断部材３４の間隔は、５個の遊技球Ｐが丁度入る長さにされており、電磁ソレノイド２６を励磁すると、開閉部材２４が反時計回りに揺動し、第１遮断部材３２から第２遮断部材３４のほぼ左下の位置までにあった５個の遊技球Ｐが下方へ送給される。例文帳に追加

A spacing between fist and second shutting-off members 32 and 34 is set to a length for the entry of 5 play balls P and, when a solenoid valve 6 is excited, the opening/closing member 24 is swung counterclockwise, and the 5 play balls P located from the first shutting-off member 32 to a position nearly left under the second shutting-off member 34 are fed downward. - 特許庁