「上皮内で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

形状が小さなキノコに似た腫瘍で、その茎の部分は臓器の上皮層（内膜）に付着している。例文帳に追加

a tumor shaped like a small mushroom, with its stem attached to the epithelial layer (inner lining) of an organ.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

たいていの喉頭がんは、扁平上皮がん（喉頭内壁の平らな細胞に発生するがん）である。例文帳に追加

most laryngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the larynx).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

子宮頸部上皮内腫瘍グレード2/3では、cin 2の特徴とcin 3の特徴が認めれられる。例文帳に追加

cervical intraepithelial neoplasia grade 2/3 has features of cin 2 and cin 3.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

閉鎖系の温度応答性細胞培養容器内での、上皮系細胞の培養方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for culturing epithelial cells in a temperature-response cell culture vessel of a closed system. - 特許庁

子宮内膜症組織から子宮内膜症上皮細胞を間質細胞が混入しないように分離し、分離した子宮内膜症上皮細胞に外因性の不死化遺伝子を導入し不死化された、不死化されていない子宮内膜症上皮細胞の形質を保持している、子宮内膜症上皮不死化細胞。例文帳に追加

The immortalized endometriotic epithelial cell keeping the characters of an unimmortalized endometriotic epithelial cell is provided, which is obtained by isolating an endometriotic epithelial cell from an endometriotic tissue so as not to contaminate it with interstitial cells and then transferring an extrinsic immortalizing gene into the isolated endometriotic epithelial cell to immortalize the endometriotic epithelial cell. - 特許庁

上記失活基質への上皮基底膜の包含は、上皮基底膜を含まない上記の粘膜下基質と比較して、インビボでの内在性細胞の増殖および組織の回復を向上を生じる。例文帳に追加

Since the basement membrane is included into the deactivated substrate, the proliferation of the intrinsic cells in vivo and the restoration of the tissue are more increased in comparison with the subcutaneous substrate not including the basement membrane. - 特許庁

内耳の感覚上皮及び／又は神経節に分化することができる動物の内耳幹細胞を提供する。例文帳に追加

To provide inner ear stem cells of an animal, capable of being differentiated into the neuroepithelium and/or the ganglion of the inner ear. - 特許庁

膀胱がんの大半は移行上皮がん（正常では膀胱の最も内側の層を構成している細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most bladder cancers are transitional cell carcinomas (cancer that begins in cells that normally make up the inner lining of the bladder).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膀胱、尿管、腎盂（腎臓の一部分で、尿を集め、保持し、排出する所）の内側を覆う組織に存在する移行上皮細胞から発生するがん。例文帳に追加

cancer that forms in transitional cells in the lining of the bladder, ureter, or renal pelvis (the part of the kidney that collects, holds, and drains urine).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

咽頭がんの大半は扁平上皮がん（咽頭の内側を覆っている扁平な細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most pharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in thin, flat cells that look like fish scales).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ほとんどの中咽頭がんは、扁平上皮がん（中咽頭の内側を覆う平らな細胞に発生するがん）である。例文帳に追加

most oropharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the oropharynx).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

上咽頭がんの大半は扁平上皮がん（上咽頭の内壁を覆っている扁平な細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

most nasopharyngeal cancers are squamous cell carcinomas (cancer that begins in flat cells lining the nasopharynx).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

不死化により半永久的に継代培養が可能で、しかも正常形質を有する子宮内膜腺上皮細胞株を提供する。例文帳に追加

To provide an immortalized endometrial epithelium cell strain enabling semipermanent subculture by the immortalization and having normal character. - 特許庁

他方、IgA腎症などでは、糸球体上皮内のメグシンタンパク質の発現は低下していることが判った。例文帳に追加

It is found that, on the other hand, the expression of the megsin protein in glomerular epithelium is depressed in IgA nephropathy, etc. - 特許庁

ヒト子宮内膜上皮細胞における白血病阻害因子(LIF)の分泌、ヒト子宮内膜上皮細胞におけるトランスフォーミング成長因子β(TGF-β)の分泌およびグリコデリンの発現の少なくとも１つを調整することのできるイソフラボンを有することを特徴とする。例文帳に追加

This infertility-improving material is characterized by having isoflavone controlling at least one of the secretion of a leukemia-inhibiting factor (LIF) in human endometrium epithelial cells, the secretion of transforming growth factor β (TGF-β) in human endometrium epithelial cells, and the expression of glycodelin. - 特許庁

上皮細胞を初期増殖する第一の培養工程、増殖された上皮細胞を培養容器に播種し、該培養容器内で培養する第二の培養工程と、該培養容器内で分化誘導させる第三の培養工程を含む三次元的な上皮再構築体を作成する方法であって、少なくとも第二の培養工程及び第三の培養工程を酸素濃度が３体積％以上８体積％以下のガス雰囲気下で行うことを特徴とする上皮再構築体の作成方法。例文帳に追加

This method for preparing the three dimensional epithelium-reconstructed object comprising a first culturing process of initially proliferating epithelium cells, a second culturing process of seeding the proliferated epithelium cells in a culturing container and culturing them in the culturing container, and a third culturing process of inducing differentiation in the culturing container, performs at least the second culturing process and third culturing process under a gas atmosphere having ≥3 and ≤8 vol% oxygen concentration. - 特許庁

尿道がんの種類には、移行上皮がん（変形自在で破れることなく伸びることができる細胞に発生するがん）、扁平上皮がん（尿道の内側を覆う平らな細胞に発生するがん）、および腺がん（粘膜および他の体液を産生し放出する細胞に発生するがん）がある。例文帳に追加

types of urethral cancer include transitional cell carcinoma (cancer that begins in cells that can change shape and stretch without breaking apart), squamous cell carcinoma (cancer that begins in flat cells lining the urethra), and adenocarcinoma (cancer that begins in cells that make and release mucus and other fluids).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

また、ＰＰＡＲγアゴニストは、糖尿病患者、加齢に伴い角膜上皮のバリア機能が低下した患者、ＰＲＫ（photorefractive keratectomy）・ＬＡＳＩＫ（laser in situ keratomileusis）などの屈折矯正手術や白内障手術を行った患者の角膜上皮のバリア機能を亢進させることができる。例文帳に追加

Also the PPARγ agonists can enhance the barrier function of the corneal epithelium of patients having diabetes, patients having decreased barrier function of the corneal epithelium in association with aging, and patients receiving refractive surgery such as a PRK (photorefractive keratectomy), an LASIK (laser in situ keratomileusis), etc., or cataract surgery. - 特許庁

本内耳幹細胞は、内耳の感覚上皮並びに内耳の神経節を構成する神経細胞及びシュワン細胞の一方あるいは両方に分化可能な幹細胞であり、難聴の治療へ応用できる。例文帳に追加

The inner ear stem cells comprise such stem cells as capable of being differentiated into one or both types of nerve cells which compose the neuroepithelium of the inner ear and the ganglion thereof and Schwann cells, so that they are applicable to treatment of deafness. - 特許庁

内毛根鞘特異的ケラチンタンパク質を発現する継代可能な上皮細胞株であって、内毛根鞘におけるフィラメント形成を研究する上でのモデル細胞を開発する。例文帳に追加

To develop a model cell which is an epithelial cell strain expressing an inner root sheath-specific keratin protein, and capable of carrying out subculture in studying filament formation in the inner root sheath. - 特許庁

仙骨後面の両側後仙骨孔直上皮膚を電気刺激し、骨盤内臓の機能不全および疼痛性疾患を治療することができる電気刺激装置及び骨盤内臓機能不全・疼痛治療装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrostimulator and a pelvic viscera dysfunction or pain treatment apparatus capable of treating the pelvic viscera dysfunction and painful disease by electrically stimulating the skin right above the bilateral dorsal sacral foramina on the facies dorsalis ossis sacri. - 特許庁

がん腫（皮膚や、内臓の内側や外側を覆う組織である上皮組織のがん）と肉腫（骨や軟骨、脂肪などの結合組織のがん）が混じった悪性腫瘍。例文帳に追加

a malignant tumor that is a mixture of carcinoma (cancer of epithelial tissue, which is skin and tissue that lines or covers the internal organs) and sarcoma (cancer of connective tissue, such as bone, cartilage, and fat).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

頭頸部のがんの一種で、扁平上皮細胞（皮膚、眼、様々な内臓の表面組織を構成するほか、中空の臓器や一部の腺の管の内側を覆っている薄くて平らな細胞）から発生するもの。例文帳に追加

cancer of the head and neck that begins in squamous cells (thin, flat cells that form the surface of the skin, eyes, various internal organs, and the lining of hollow organs and ducts of some glands).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

膵管内乳頭粘液性腺癌および膵臓癌（特に上皮内癌）の侵襲性が低い方法で精度よく検出し、そのためのキットを提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of detecting precisely a papilla mucous gland cancer in a pancreatic duct and a pancreatic cancer (in particular, intraepithelial carcinorma) with a low invasive level, and a kit therefor. - 特許庁

本システムは所定の電力、周波数、および上皮から角膜間質へ延びている角膜内に熱プロファイルを発生させる継続時間をもたらすことのできる電源（１４）に結合されたプローブ（１２）を含んでいる。例文帳に追加

The system includes a probe that is coupled to a power source which can provide a predetermined power, frequency, and time duration that creates, a thermal profile within the cornea which extends from the epithelium into the corneal stroma. - 特許庁

角膜の内皮と上皮の中間の角膜各層の撮影が容易で、しかも歪みの少ない明瞭な画像を得ることができる角膜細胞撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corneal cell photographing device, by which respective corneal layers between the corneal endothelium and the corneal epithelium can easily be photographed and further a clear image less in distortion can be obtained. - 特許庁

扁平上皮癌モデル動物の製造方法であって、Aldh2欠損哺乳類動物（ヒトを除く）の皮内又は皮下にエタノール及び／又はアセトアルデヒドを投与する工程を含む方法。例文帳に追加

A method for producing the animal model of the carcinoma planoepitheliale involves a step for intradermally or subcutaneously administering ethanol and/or acetaldehyde to an Aldh2-defective mammal (except human being). - 特許庁

癌胎児抗原ファミリー（CEA）のメンバーである、胆汁糖タンパク質（BGP；CD66aおよびC-CAMとしても知られる）は、ヒト腸上皮内に含まれる活性化T細胞に対する阻害性受容体である。例文帳に追加

Biliary glycoprotein (BGP; also known as CD66a and C-CAM), a member of carcinoembryonic antigen family (CEA), is an inhibitory receptor for activated T cells contained within the human intestinal epithelium. - 特許庁

本発明の血管内膜肥厚抑制剤は、（ａ）色素上皮由来因子；（ｂ）該色素上皮由来因子（ａ）と機能的に同等な特性を有する、該因子の変異体；（ｃ）該因子（ａ）または該変異体（ｂ）をコードする核酸分子；および（ｄ）該核酸分子（ｃ）を含むベクター；からなる群から選択される活性因子からなる。例文帳に追加

The agent for inhibiting the intimal thickening comprises an active factor selected from the group consisting of (a) a pigment epithelium-originated factor, (b) a variant of the factor, having functionally equal characteristics as the pigment epithelium-originated factor (a), (c) a nucleic acid molecule encoding the factor (a) or the variant (b), and (d) a vector containing the nucleic acid molecule (c). - 特許庁

副鼻腔がんと鼻腔がんのうち最も多くみられるのは、扁平上皮がん（副鼻腔と鼻腔の内壁を覆っている扁平な細胞から発生するがん）である。例文帳に追加

the most common type of paranasal sinus and nasal cavity cancer is squamous cell carcinoma (cancer that begins in flat cells lining these tissues and cavities).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ＺＯ−１を誘導することにより上皮あるいは内皮細胞間接着増強効果を示すもの、特にＰＨＳＲＮ及びその誘導体であるＡｃ−ＰＨＳＲＮ−ＮＨ_２を提供すること。例文帳に追加

To provide an agent exhibiting the effect of promoting intercellular adhesion on the epithelium or endothelium cell by inducing ZO-1, especially PHSRN and Ac-PHSRN-NH_2 which is a derivative of PHSRN. - 特許庁

サイトメガロウィルスに対して、感染感受性を有する上皮細胞または内皮細胞由来の細胞を親株として用いることにより、簡便かつ高感度にサイトメガロウィルス感染を検出できる。例文帳に追加

By using cells derived from epithelial cells or endothelial cells having sensitivity to infection with cytomegalovirus for a parent strain, infection with cytomegalovirus can be detected simply with high sensitivity. - 特許庁

本発明に従う抗体は、乳汁中に抗体を発現および分泌するように操作された、ヒト以外のトランスジェニック動物などの乳房上皮細胞内で産生される。例文帳に追加

The antibodies are produced in mammary epithelial cells, such as those in a non-human transgenic animal engineered to express and secrete the antibody in its milk. - 特許庁

魚体外部から魚体内部の動態を容易に観察出来るように、魚体、特にゼブラフィッシュの体表面の色素上皮の発達を制御する手法の開発を課題とする。例文帳に追加

To develop a technique for controlling development of pigmented epithelium on body surface of a fish body, particularly zebrafish so as to be able to readily observe kinetics of the inside of the fish body from the outside of the fish body. - 特許庁

混濁した水晶体と皮質を除去し、眼内レンズを挿入した後に、水晶体上皮細胞が水晶体後嚢部に移動、増殖することによって発生する後発白内障を効果的に抑制し得る眼内レンズを簡便に製造する方法、および該方法で製造されてなる眼内レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an intraocular lens capable of effectively suppressing secondary cataract developed by moving to a posterior lens capsule and multiplying of a lens epithelial cell after a cloudy lens and cortex are removed and the intraocular lens is inserted, and to provide its simplified manufacturing method. - 特許庁

パネート細胞を含む小腸上皮細胞群を長期間培養しうると共に、α−ディフェンシンをはじめとする内因性抗菌性物質を含む分泌物を大量に生産させ、それにより内因性抗菌性物質、特に抗菌ペプチドであるディフェンシン類を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a defensin being an endogenous antibacterial substance, especially an antimicrobial peptide by mass producing a secretion product that cultures an epithelium cell group of small intestine containing Paneths cells for a long period of time and contains an endogenous antibacterial substance including α-defensin. - 特許庁

前立腺幹細胞抗原（ＰＳＣＡ）と称され、高い程度の前立腺上皮内の新形成（ＰＩＮ）、アンドロゲン依存性およびアンドロゲン非依存性の前立腺腫瘍を含むすべての段階の前立腺癌で広く過剰発現する、新規の前立腺細胞表面抗原。例文帳に追加

Disclosed is a new prostate cell-surface antigen, designated as Prostate Stem Cell Antigen (PSCA), which is widely over-expressed across all stages of prostate cancer, including high grade prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), androgen-dependent and androgen-independent prostate tumors. - 特許庁

前立腺幹細胞抗原(PSCA)と称する、新規の前立腺に特異的な細胞表面抗原であって、高度の前立腺上皮内新生腫瘍(PIN)、アンドロゲン依存型およびアンドロゲン非依存型前立腺腫瘍を含む、前立腺癌の全ての病期を通じて広く過剰発現する抗原など。例文帳に追加

A novel prostate-specific antigen, designated Prostrate Stem Cell Antigen (PSCA) or the like is widely over-expressed across all states of prostrate cancer, including high grade prostatic intraepithelial neoplasia (PIN), androgen-dependent and androgen independent prostate tumors and the like are disclosed. - 特許庁

本発明は、ヒト上皮細胞により発現される抗微生物ペプチド（ＢＰＩ（以前は好中球と関連づけられた抗微生物および内毒素中和分子）を含む）が、本発明の化合物の存在下で刺激され得かつその生成が増大され得ることを提供する。例文帳に追加

The present invention provides that the anti-microbial peptide [including BPI (previously antimicrobial and endotoxin-neutralizing molecules related to neutrophils)] expressed in human epitheliocytes is promoted in the presence of the compound of the present invention and produced in an increased amount. - 特許庁

被検者の遺伝的因子や外因性化学発癌物質暴露の結果、気管支上皮内に発現するＡｈＲ・ＣＹＰ２Ａ６・ＣＹＰ２Ｅ１・ＣＹＰ１Ａ１を生物学的にモニタリングすることによって、各個人に適合する肺癌発症の危険性を判定する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of deciding the danger of the crisis of lung cancer applicable to an individual, by biologically monitoring the genetic factor of a subject or the exposure result of an exogenous chemical carcinogen and AhR, CYP2A6, CYP2E1, and CYP1A1 developed in the bronchial epithelium. - 特許庁

支持担体の内部に、歯胚以外の上皮系組織由来である培養細胞から実質的になる第１の細胞集合体と、歯胚由来である間葉系細胞から実質的になる第２の細胞集合体とを接触させて配置し、前記第１及び第２の細胞集合体を前記支持担体の内部で培養する。例文帳に追加

A first cell aggregate substantially made of cultured cells derived from an epithelial tissue other than a tooth germ and a second cell aggregate substantially made of a mesenchymal cell derived from a tooth germ are arranged in a support carrier in a manner to make contact mutually, and the first and second cell aggregates are cultured in the support carrier. - 特許庁

支持担体の内部に、羊膜由来間葉系細胞及び上皮系細胞のいずれか一方のみから実質的になる第１の細胞集合体と、いずれか他方のみから実質的になる第２の細胞集合体とを混合することなく密着させて配置すること、前記第１及び第２の細胞集合体を前記支持担体の内部で培養すること、により歯を製造する。例文帳に追加

The tooth is produced by sticking fast a first cell assembly substantially composed only of either of amnion-derived mesenchymal cells or epithelial cells to a second cell assembly substantially composed only of either of the other without mixing and arranging them in the inside of the a support carrier and culturing the first and the second cell assemblies in the inside of the support carrier. - 特許庁

仙骨後面の後仙骨孔直上皮膚および／または臀部坐骨結節内側陰部神経皮膚上運動点を刺激波により適切に刺激することにより、泌尿器及び関連器官の劣化・老化を防ぎ、活性化することができる骨盤部表面刺激電極装置とその電極装置装着用下着を提供する。例文帳に追加

To provide a pelvis surface stimulation electrode instrument that can prevent degradation and aging of the urinary organs and related organs and activate by appropriately stimulating the skin just above the dorsal sacral foramen of the posterior aspect of the sacrum and/or motor points on the pudendal nerve skin inside the tuber ischiadicum of the buttocks by a simulation wave and an undergarment for wearing the electrode instrument. - 特許庁

集積回路の下層に蒸着されて複数の相補的な上皮ボンディングパッドまで金属連結を介して連結したダミーパターンを含むのであるが、かかるダミーパターンと金属連結とは、追加されたり特別の工程段階がなく、集積回路内に含まれた回路成分を形成するために使われる工程段階が進められる間に同時に形成される。例文帳に追加

A dummy pattern, deposited in the lower layer of the integrated circuit and connected to a complementary upper skin bonding pad via metal connection and the metal connection, which has no additional or special process stage, are formed simultaneously while a process stage used for forming a circuit component included in the integrated circuit is advanced. - 特許庁

リチウムで誘導したAQP2異常型腎性尿崩症動物モデル(V2Rによるリン酸化反応は異常なし)に対して、当該ベクターを尿管より逆行性に腎臓へ注入したところ、ベクター由来のAQP2を集合管上皮細胞内で発現させることに成功し、その結果、尿量が約４０％減少するという治療効果が奏された。例文帳に追加

When inversely injecting the vector into the kidney through the ureter to a nephrogenic diabetes insipidus animal model of the AQP2 aberrant form (no particular phosphorylation caused by V2R), the AQP2 derived from the vector is successfully expressed in the collecting tube epithelial cells and, thereby, the therapeutic effect of about 40% urine volume decrease is expressed. - 特許庁