「下路原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下ガイド１４を含む原稿搬送路１２と、原稿搬送路１２に配設された原稿搬送ローラ対１８と、原稿挿入口２２とを備えた画像形成装置。例文帳に追加

This image forming device is provided with a document conveyance passage 12 including a lower guide 14, a pair of document conveyance rollers 18 arranged in the document conveyance passage 12, and a document insertion port 22. - 特許庁

原稿押さえ手段６０が搬送中の原稿９を押さえることにより、読取位置２０よりも下流側に掃き出された異物Ｇを、その原稿９に付着させ、原稿搬送路のさらに下流側に搬送させる。例文帳に追加

The document 9 under conveyance is retained by the document retaining means 60, thus adhering the foreign matter G swept out to a downstream side of the read position 20 to the document 9 for conveying to a further downstream side of the document conveyance path. - 特許庁

第１移送路９では、第１待機部１３とその下流の第２待機部１４とに原紙ロールＲを待機させ、第２待機部１４の下流の原紙供給部１５の原紙ロールＲから原紙Ｐを繰り出す。例文帳に追加

While the base paper rolls R stand by at a first waiting section 13 and a second waiting section 14 downstream of the first waiting section in the first carriage path 9, base paper P is delivered from a base paper roll R at a base paper supply part 15 downstream of the second waiting section 14. - 特許庁

原料供給補助装置４は、搬送路２ａ上を流れる原料１を、搬送路２ａの終端２ｂから落下させて下方に供給する装置であり、原料１を掻く掻き部４ａを備える。例文帳に追加

This raw material supplying aid 4 is a device for supplying the raw material 1 flowing on a conveying passage 2a by falling it downwards from a terminal end 2b of the passage 2a to supply it downwards, and is provided with a raking part 4 for raking the raw material 1. - 特許庁

シャトルコンベア３のヘッド３ｂから放り出された焼結原料を、ヘッド３ｂ前方近接位置に設けた原料落下位置調整機構１２により、落下中原料２’の進路を鉛直下向きに修正して、原料供給ホッパー４の側壁４ｂ、４ｆ近傍へ落下させる。例文帳に追加

A sintered raw material thrown out of a head 3b of a shuttle conveyor 3 is dropped near side walls 4b, 4f of the raw material feed hopper 4 by correcting the track of the falling raw material 2' vertically downward by a raw material fall position adjusting mechanism 12 provided in a position close to the front of the head 3b. - 特許庁

四条河原町から西大路通四条にかけては地下を阪急京都本線が走っている例文帳に追加

Underground, the Hankyu Kyoto Main Line runs between Shijo Kawaramachi and Shijo, Nishioji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

205号系統　北大路通、洛北高校、下鴨本通、河原町通、京都駅経由九条車庫行例文帳に追加

No. 205 Route: Via Kitaoji Dori, Rakuhoku Koko, Kawaramachi Dori, and Kyoto Station, bound for Kujo Shako  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原子炉圧力容器下方のペデスタル床７上に、冷却流路１１を放射状に並べる。例文帳に追加

Cooling channel 11 is arranged radially on a pedestal floor 7 under the reactor pressure vessel. - 特許庁

液晶表示パネル４は、原稿読取りセンサ１の移動経路の下側に配置されている。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 4 is disposed under the movement path of the original reading sensor 1. - 特許庁

収束判定回路８は、入力された下位画像と原画像とのS/N比を演算する。例文帳に追加

The convergence discrimination circuit 8 calculates the S/N of the received lower-order image and the original image. - 特許庁

主搬送路４７の下流端近傍位置に原稿先端検知センサ４Ｂを設ける。例文帳に追加

An original tip sensor 4B is placed at a position in the vicinity of a downstream end of the main carrying path 47. - 特許庁

下ツ道は、藤原京（現・橿原市）の西京極から、奈良盆地の中央を北上し、平城京（現・奈良市）の朱雀大路となる。例文帳に追加

Shimotsu Michi starts from Fujiwara-kyo (present-day Kashihara City), goes through the middle Nara Basin northbound and becomes Suzaku-oji Street in Heijo-kyo (present-day Nara City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記磁石は、原稿経路の上側及び下側の少なくとも一方において、原稿の幅方向全長に渡って設けられている。例文帳に追加

The magnet is provided over the entire length of the document in the width direction at least at either of upper and lower sides of a document path. - 特許庁

直線状搬送路３６１は、原稿載置トレイ２６から下り傾斜しながら第１原稿排出トレイ３０へ至る。例文帳に追加

The linear conveyance path 361 inclines downward from the original placing tray 26 to reach the first original discharge tray 30. - 特許庁

ＡＤＦ１２０には、原稿載置台２１の上方から斜め下方に向かって傾斜する原稿搬送路１０１が形成される。例文帳に追加

In an ADF120, a document conveying path 101 is formed which inclines downward from above a document platen 21. - 特許庁

原料キャニスタ２１から搬出され、原料シュート２５内の原料通路２８内を落下する粉末原料を閉状態のシャッタ板３１上に受けて滞留させる。例文帳に追加

The powdery ingredients conveyed of an ingredient canister 21 and falling in the ingredients path 28 in the ingredient chute 25 are received and retained on the closed shutter plate 31. - 特許庁

ガイド部材２１毎に、原稿Ｐの先端に突き当たったガイド部材２１が原稿Ｐの搬送路の下方に沈み込み、また原稿Ｐの先端に突き当たらなかったガイド部材２１が該搬送路の上方に突出したままとなる。例文帳に追加

Among the guide members 21, the guide member 21 against which the leading edge of the manuscript sheet P has run, subsides below the transport path, while the guide member 21 free of running against of the sheet leading edge remains protruding over the transport path. - 特許庁

原稿搬送路１１と、原稿搬送路１１に配置された一対の分離ローラ対３０と、分離ローラ対３０の下流側に配置された三対のレジストローラ対４１、４２及び４３とを備えた原稿搬送装置１０。例文帳に追加

This document carrying device 10 is provided with a document carrying passage 11, a pair of separating rollers 30 arranged in the document carrying passage 11 and three pairs of regist rollers 41, 42 and 43 arranged on the downstream side of the pair of separating rollers 30. - 特許庁

投入された原料土Ｇは、揺動部材４２によって、粒径が略０．０７５ｍｍより大きな土粒子が流下経路Ｗ１へ流下され、粒径が略０．０７５ｍｍ以下である土粒子が流下経路Ｗ２へ流下される。例文帳に追加

The charged raw material soil G is divided by a rocking member 42 and the soil particles having the particle diameter larger than about 0.075 mm flow down to a flow down passage W1 and the soil particles having about ≤0.075 mm particle diameter flow down to a flow down passage W2. - 特許庁

投入された原料土Ｇは、揺動部材４２によって、粒径が略０．０７５ｍｍより大きな土粒子が流下経路Ｗ１へ流下され、粒径が略０．０７５ｍｍ以下である土粒子が流下経路Ｗ２へ流下される。例文帳に追加

The chuted soil material of soil particles having particle size larger than approximately 0.075 mm is made to flow down a flowing down course W1 by an oscillation member 42, and soil particles having particle size less than approximately 0.075 mm are made to flow down a flowing down course W2. - 特許庁

第１ガイド部材４０は、直線状搬送路３６１の途中に配置され、上面が直線状搬送路３６１に沿って原稿載置台２２に対して原稿搬送方向９１における下流側へ下り傾斜する。例文帳に追加

The first guide member 40 is disposed on the way of the linear conveyance path 361 and the upper surface of the first guide member 40 is inclined downward to the downstream side in the original-conveyance direction 91 with respect to the original platen 22 along the linear conveyance path 361. - 特許庁

原燃料通路６４は、原燃料の流れ方向を反転させる第１及び第２反転部６４ａ、６４ｂを有するとともに、下流側の通路断面積が上流側の通路断面積よりも小さく設定される。例文帳に追加

The raw fuel passage 64 has first and second turning-over sections 64a, 64b for turning over a flow direction of the raw fuel, and a cross-sectioned area of the passage at a downstream side is set up to be smaller than a cross-sectioned area of the passage at an upstream side. - 特許庁

原燃料通路７４は、原燃料の流れ方向を反転させる第１及び第２反転部７４ａ、７４ｂを有するとともに、下流側の通路断面積が上流側の通路断面積よりも小さく設定される。例文帳に追加

The raw fuel passage 74 has first and second inverting parts 74a, 74b for inverting the flow direction of the raw fuel, and the passage cross-section area on the downstream side is set smaller than that on the upstream side. - 特許庁

京都府京都市東山区大和大路通四条下ル4丁目小松町595　（松原通東大路通西入る）例文帳に追加

595-4 Komatsu-cho, Shijo-sagaru, Yamato-oji-dori Street (Higashioji-dori Street Nishi-iru, Matsubara-dori Street), Higashiyama Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

押小路地下の押小路家（中原氏流）とともに明経博士・太政官を世襲した。例文帳に追加

Along with the Oshikoji family (the Nakahara line), who were the jige (low ranking nobles) of the Oshikoji family, they monopolized the hereditary appointment of myogyo hakase (Professor of Confucian classics) and Daijokan (Grand Council of State).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原稿搬送路１５と排出搬送路２１の合流点より下流側に画像読取素子１６ａを有する。例文帳に追加

The image forming apparatus has an image reading element 16a disposed on downstream side of the junction between the document conveying path 15 and the discharge and conveyance path 21. - 特許庁

だが、押小路家・壬生家の両家に次ぐ蔵人所出納の平田家以下、ほとんどの地下家は原則として士族として扱われた。例文帳に追加

Primarily, however, the treatment of Shizoku (the family of samurai descendants) was applied to most families of Jigeke, including the Hirata family who served as a secretary at the Bureau of Archivists and ranked next to the Oshikoji family and the Mibu family in Jigeke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改質原料を上方から下方に向かって流通させる複数の流路と、この複数の流路を周囲から加熱する加熱手段３と、複数の流路で発生した改質原料の蒸気を、各流路の下方で収集して排出する蒸気収集手段１７，１９とを備える。例文帳に追加

This evaporator is provided with: a plurality of flow passages circulating a reforming raw material from the upper part to the lower part; a heating means 3 heating the plurality of flow passages from the circumference; and steam collection means 17 and 19 collecting the vapor of the reforming raw material generated at the plurality of flow passages on the lower part of each flow passage and discharging the same. - 特許庁

複合機１は、原稿の裏面を読み取る読取部６０と、原稿が搬送される搬送路４５に読取部６０より下流側に設けられ、原稿の表面を読み取る読取部３０とを備える。例文帳に追加

A compound machine 1 includes: a reading section 60 reading a rear face of the original; and a reading section 30 which is arranged on a downstream side rather than the reading section 60 in a conveyance path 45 where the original is conveyed and reads a surface of the original. - 特許庁

媒体搬送装置１は、原稿を湾曲させながら搬送する湾曲搬送経路において、当該湾曲搬送経路の一部を形成して原稿を下流側へ案内する可動フラップ１６を備えている。例文帳に追加

The medium transport apparatus 1 includes a movable flap 16 that forms part of the curved transport path and guides a copy to the downstream in the curved transport path which conveys the copy while curving it. - 特許庁

ＡＤＦ（自動原稿送り装置）は、経路が分岐される第１分岐部及び第２分岐部を有する原稿搬送経路と、上方切替ガイド７５と、下方切替ガイド７６と、を備える。例文帳に追加

The automatic document feeder (ADF) includes a document conveying route having a first branch part and a second branch part at which the route is branched, an upper switching guide 75 and a lower switching guide 76. - 特許庁

原水給水管５０５から供給された原水は、差圧生成機構５１３によって生成された所定の圧力差の下でメイン殺菌水生成管路系と希釈殺菌水生成管路系と供給される。例文帳に追加

Raw water supplied from a raw water feeding pipe 505 is supplied to a main sterilized waste production piping system and a diluted sterilized water production piping system under a predetermined pressure different generated by a differential pressure generating mechanism 513. - 特許庁

生成槽１２内の原料水を生成槽の下部から引き出して流速を与えるとともに、流速の与えられた原料水を、液路中の液路断面積が絞られたスロート部２７ｂを用いて生成槽１２内に噴出させる。例文帳に追加

Stock water in a production tank 12 is taken out from the bottom of the tank, accelerated and ejected into the production tank 12 through a throat 27b in a liquid path having constricted cross-section. - 特許庁

仕切り板７を回動して上部回転刃体４が破砕した原料を下部回転刃体５に供給する通路と、上部回転刃体４が破砕した原料を砕片製品として回収する通路を形成する。例文帳に追加

A path for supplying a material crushed by the body 4 by rotating the plate 7 to the body 5 and a path for recovering a material crushed by the body 4 as a crushed product are formed. - 特許庁

また下降通路７には燃焼排ガスが改質器のに軸方向下向きに流れ、給水予熱部と原料予熱部には水と加水原料ガスをそれぞれ上向きに流す。例文帳に追加

In the down passage 7, exhaust gas flows downward in the axial direction of the reformer, and water and water-added gaseous raw material are supplied upward to the feedwater preheating zone and the raw material preheating zone, respectively. - 特許庁

原子炉格納容器の床下の空間に炉心溶融物を落下させる炉心溶融物落下流路に原子炉格納容器の床材の融点よりも低い温度で溶融する物質を充填した原子炉格納容器床と、前記原子炉格納容器の床下の空間を仕切る集合体と、を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This device comprises a reactor container floor wherein a material melting at a lower temperature than the melting point of a floor material of the reactor container is filled in a core melt dropping passage through which the core melt is dropped into a space under the floor of the reactor container, and an assembly for partitioning the space under the floor of the reactor container. - 特許庁

以下の病原菌由来のビルレンス関連付着因子抗原および該抗原を含むワクチン組成物：Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｉｎｆｌｕｅｎｚａｅ ａｅｇｙｐｔｉｕｓ生物群；Ｅｓｃｈｅｒｉｃｈｉａ ｃｏｌｉ Ｋ１；ＥＨＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；Ａｃｔｉｎｏｂａｃｉｌｌｕｓ ａｃｔｉｎｏｍｙｃｅｔｅｍｃｏｍｉｔａｎｓ；Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｓｏｍｎｕｓ；Ｈａｅｍｏｐｈｉｌｕｓ ｄｕｃｒｅｙｉ；ＥＰＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；ＥＡＥＣ Ｅ．ｃｏｌｉ；尿路病原体Ｅ．ｃｏｌｉ；Ｓｈｉｇｅｌｌａ ｆｌｅｘｎｅｒｉ；Ｂｒｕｃｅｌｌａ ｍｅｌｉｔｅｎｓｉｓ；Ｂｒｕｃｅｌｌａ ｓｕｉｓ；Ｒａｌｓｔｏｎｉａ ｓｏｌａｎａｃｅａｒｕｍ；Ｓｉｎｏｒｈｉｚｏｂｉｕｍ ｍｅｌｉｌｏｔｉ；Ｂｒａｄｏｒｈｉｚｏｂｉｕｍ ｊａｐｏｎｉｃｕｍ；Ｂｕｒｋｈｏｌｄｅｒｉａ ｆｕｎｇｏｒｕｍ。例文帳に追加

There are provided following pathogenic bacteria-derived virulence-associated adhesin antigens and vaccine compositions containing the antigen: Haemophilus influenzae biogroup aegyptius; Escherichia coli K1; EHEC E.coli; Actinobacillus actinomycetemcomitans; Haemophilus somnus; Haemophilus ducreyi; EPEC E.coli; EAEC E.coli; uropathogenic E.coli; Shigella flexneri; Brucella melitensis; Brucella suis; Ralstonia solanacearum; Sinorhizobium meliloti; Bradorhizobium japonicum; and Burkholderia fungorum. - 特許庁

複合機１０は、原稿の端部を検出して原稿読取準備を開始するための検出信号を出力する第２原稿位置検知センサＤＳ２と、前記センサの下流に設けられ、原稿を読み取る密着型イメージセンサ２９とを搬送経路に備える。例文帳に追加

A composite machine 10 is equipped with a 2nd original position detecting sensor DS2 detecting the end of the original and outputting a detection signal for starting preparation for reading the original, and a contact type image sensor 29 provided on the downstream side of the sensor DS2 and reading the original in a conveying path. - 特許庁

原稿搬送装置１の原稿送り部１０に備えられたファン３４は、空気が、ファン３４の上流側で原稿搬送路１３を流通し、且つ原稿搬送方向上流側から下流側に向かって流通する向きで設けられる。例文帳に追加

The fan 34 fitted to the document feeding part 10 of a document feeder 1 is so installed that air flows in a document feeding path 13 on the upstream side of the fan 34 from the upstream side to the downstream side in the document feeding direction. - 特許庁

具体的には、経路に高速道路を含むと判断した場合、高速道路では充電が頻繁に行なわれるので、高速道路にたどり着くまでに原動機の出力配分を制御しＳＯＣをより低下させる。例文帳に追加

Specifically, when deciding that the route includes an expressway, the output distribution of the motor is controlled until finally arriving at the expressway to further reduce the SOC because the charge is frequently performed on the expressway. - 特許庁

レンズ群１５は原稿７の面に垂直な反射光を集光して光導波路１４に入射するので、原稿７の同一領域の反射光が複数の光導波路に重複して入らず、ノイズレベルが下がり、原稿がガラス窓から浮いても画像情報が変動しない。例文帳に追加

Since the lens group 15 collects reflected light made incident perpendicularly onto a face of an original 7 and emits the collected light into the light guide path 14, the reflected light from the same area of the original 7 do not enter the plurality of light guide paths simultaneously so as to decrease the noise level and cause no fluctuation in the image information even when the original is floated from the glass window. - 特許庁

改質予熱部４１は、下部外筒５０と中央部にあるリターン管４７との間に改質原料ガス流路５２を形成し、該改質原料ガス流路５２を流れる改質原料ガス４２と改質ガス４３とを熱交換させるようにする。例文帳に追加

In the reform preheating part 41, a reform material gas passage 52 is formed between a lower outer casing 50 and the return pipe 47 located at its center to enable heat exchange between the reform material gas 42 that flows through the reform material gas passage 52 and the reformed gas 43. - 特許庁

そのような搬送シート検知装置において、原稿搬送路を通過する搬送原稿を、レジストセンサによる検知位置またはその近傍で、下ガイド板５１に押し付ける弾性フィルム（シート押さえ部材）５２が、原稿搬送路に備えられている。例文帳に追加

In such a conveyed sheet detecting device, an elastic film (sheet pressing member) 52 for pressing the conveyed document passing through the document conveying path to the lower guide plate 51 at or near a detection position with the register sensor is provided to the document conveying path. - 特許庁

第１の開閉部材６を回動させて原稿搬送経路Ｈ１の一部を開放すると、可撓性を有する原稿押さえ部材１５は、原稿読取装置１の底面に固定されている一端部１５Ａ及び他端部１５Ｂを除く部分が下方に垂れ下がり、折れ曲がりを生じることがない。例文帳に追加

When the original transport path H1 is partly opened with the rotation of the 1st opening/closing member 6, the part other than the one end part 15A and the other end part 15B fixed to the base surface of the original reading apparatus 1 hangs down, then, the original cover member 15 does not bend. - 特許庁

移動する原稿を読み取るための読取部と、該読取部から排出される原稿を案内する排出路と、を備えた原稿搬送装置において、前記読取部のプラテンの下流側直近に配置され、走行する原稿を前記プラテン面から前記排出路に案内するガイド部材が可動自在に取り付けられていることを特徴とする原稿読取装置を提供するものである。例文帳に追加

A document carrying device provided with a reading part for reading a moving document and an ejection path for guiding the document to be ejected from the reading part is provided with a document reader featured by movably fitting guide members arranged near the downstream side of the platen of the reading part to guide the moving document to the ejection path from the surface of the platen. - 特許庁