「下路原」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ＩＯＰを低下させ、そして／または病原経路を介して視神経乳頭および／もしくは網膜神経節細胞への神経保護を提供すること。例文帳に追加

To reduce IOP (intraocular pressure) and/or to provide neuroprotection to optic disk and/or retinal ganglion cells through a pathogenic pathway. - 特許庁

こうして、搬送路２ａ上を流れる原料１は、その終端２ｂにおいて、掻き部４ａによって掻き取られるようにして順番に落下する。例文帳に追加

The raw material 1 flowing on the conveying passage 2a is thereby raked by the raking part 4a to be dropped in turn, in the terminal end 2b. - 特許庁

ＡＤＦ（自動原稿送り装置）は、共通湾曲経路４２１と、上ガイド部材６１と、下ガイド部材６３と、中央ガイド部材６２と、を備える。例文帳に追加

The ADF (automatic document feeder) includes a common bent path 421, an upper guide member 61, a lower guide member 63, and a center guide member 62. - 特許庁

ＣＩＳ２０は、主搬送路３Ａ内を搬送中の原稿の第２面の画像を湾曲部３Ａよりも下流側の位置で読み取る。例文帳に追加

The CIS 20 reads an image of a second surface of the original document under transfer through the main transfer path 3A at a position in a downstream side from the bent portion 3A. - 特許庁

原稿の反射光の光路上、集光レンズ１２５の手前位置に上下方向にスライド可能に平板状の遮光板１２９配設する。例文帳に追加

A planar light shielding plate 129 is disposed to be vertically slid at a front position of a condenser lens 125 on an optical path of reflection light from a document. - 特許庁

内側部材２１及び外側部材２２の間に形成される湾曲状の搬送経路１５を経て、原稿を下側から上側に搬送する。例文帳に追加

Documents are conveyed from the lower side to the upper side via a curved conveying path 15 formed between an inner member 21 and an outer member 22. - 特許庁

原稿の反射光の光路上、集光レンズ１２５の手前位置に上下方向にスライド可能に平板状の遮光板１２９配設する。例文帳に追加

A flat light shielding plate 129 that can slide in a vertical direction is arranged before a condenser lens 125 on the optical path of the light reflected on an original. - 特許庁

原稿の一方の面の処理経路に、簡易な判定手段を設けることで、装置全体のコストを下げることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor reduced in cost on the whole by providing a simple decision means on a processing path for one surface of an original document. - 特許庁

噴射部モジュール２００は、発振部モジュール１００の下側に装着され、原水が流入する原水流入部２１０から流入した原水が通過する内部流路が形成された流路ハウジング２２０、上記内部流路から供給された原水を外部に噴射する噴射ノズル２６０を含む。例文帳に追加

The jet part module 200 is mounted under the oscillation part module 100, and includes the flow passage housing 220 having an internal flow passage for allowing raw water flowing in from a raw water inflow part 210, into which raw water flows, to pass through, and a jet nozzle 260 for jetting the raw water supplied from the internal flow passage to outside. - 特許庁

燃焼排ガスの下降通路７の外周には、改質反応に用いられる水を予熱する給水予熱部４が円管状に形成され、また下降通路７の内周には、加水原料ガスを予熱する原料予熱部９が円管状に形成されている。例文帳に追加

A feedwater preheating zone 4 which preheats water used in a reforming reaction is formed in a circular tube shape on the outer periphery of the down passage 7 and a raw material preheating zone 9 which preheats water-added gaseous raw material is formed in a circular tube shape on the inner periphery of the down passage 7. - 特許庁

該通水層７の下方において下端が連通する集水管９の上端と前記改質槽１８の上部側に設けた原水供給口６を、原水路、排水路、処理水出口および再生水槽１１に切替弁５を介して連通する。例文帳に追加

The top end of a water collecting pipe 9 of which the bottom end communicates with the water permeation layer 7 on the lower side thereof and a raw water supply port 6 disposed on the upper side of the reforming tank 18 are communicated with a raw water path, drain path, a treated water outlet and a regenerated water tank 11 via a selector valve 5. - 特許庁

内部反応管１０２の上流側には、Ｖ族源を含む原料ガスを導入する下層導入路１０２ａと、ＩＩＩ 族源を含む原料ガスを導入する中層導入路１０２ｂと、サブフローガスを導入する上層導入路１０２ｃとが設けられている。例文帳に追加

There are provided, at an upstream side of an internal reaction tube 102, an underlayer introducing passage 102a for introducing the raw gases containing 5 group atom sources, an middle-layer introducing passage 102b for introducing the raw gases containing 3 group atom sources, and an upper-layer introducing passage 102c for introducing the raw gases containing subflow gases. - 特許庁

制御回路６０は、第１のフォトセンサ５４、第２のフォトセンサ５６、カラーセンサ５８により検出された検出結果からレーザ出力の低下率を演算し、演算結果に基づいてレーザ光の出力低下の原因を判定し、判定されたレーザ光の出力低下の原因を報知する。例文帳に追加

A control circuit 60 calculates a drop rate of laser output on the basis of a detection result detected by the first photosensor 54, the second photosensor 56, and the color sensor 58; judges a cause of the output drop of the laser light on the basis of the calculated result; and announces the judged cause thereof. - 特許庁

制御部８２は、目的受信周波数が水晶発振回路７８の原発振周波数ｆ_０の倍数である場合に、発振レベル調整回路８０を介して、水晶発振回路７８の出力レベルを通常時よりも引き下げる。例文帳に追加

A controller 82 lowers the output level lower than a normal level via an oscillation level adjusting circuit 80, when an object oscillation frequency is a multiple of the original oscillation frequency f_0 of the crystal oscillation circuit 78. - 特許庁

掻き部４ａは、原料１を搬送路２ａの終端２ｂから掻き落とすべく、搬送路２ａの上方であって終端２ｂの手前から、搬送路２ａの搬送方向Ｐに進むにつれて下方に向かうように移動する。例文帳に追加

The raking part 4a is moved from a position in an upper side of the conveying passage 2a and in this side of the terminal end 2b toward a downside in accompaniment to advancing along a conveying direction P of the conveying passage 2a so as to rake down the raw material 1 from the terminal end 2b of the passage 2a. - 特許庁

河原町御池交差点の下に位置するため、駅名標に「（河原町御池）」と添えられている（六地蔵駅まで路線が延伸された前後より付記された）。例文帳に追加

Because this station is located under the Kawaramachi Oike crossing, the description 'Kawaramachi Oike' is additionally placed on the station-name board (this description was added around the time that the line was extended to Rokujizo Station).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この電流路は下つぎ式エレクトロスラグ精錬装置内に規定されていて、原料に電流を印加して原料を融解精錬するために役立つ。例文帳に追加

This electric current path is regulated in the bottom pouring type electroslag refining apparatus and served to melt and refine the raw material by impressing the current to the raw material. - 特許庁

硫黄化合物を含む原料ガスを原料ガス通路５００から第１脱硫器１００に供給し、５０℃以上且つ２００℃以下の温度環境において脱硫させる。例文帳に追加

The source gas containing the sulfur compound is supplied to the first desulfurizer 100 from a source gas passage 500 and is desulfurized under the temperature environment of 50°C or higher and 200°C or lower. - 特許庁

原稿レジストセンサ４０は原稿１３の先端でオンになり、後端でオフになり、エッジ検出回路４１はこの検出信号の立ち上がりと立ち下がりでそれぞれ先端トリガー信号と後端トリガー信号を発生する。例文帳に追加

An original copy resist sensor 40 is turned on at the tip of an original copy and turned off at the rear end and an edge detection circuit 41 respectively generates tip trigger signals and rear end trigger signals at the rise and fall of the detection signals. - 特許庁

原稿載置トレイ２には、載置された原稿Ｐを湾曲搬送経路８の高さ幅の範囲内において上下移動させて給紙ローラ６に供給する電動トレイ３が設けられている。例文帳に追加

On the tray 2, there is provided an electric try 3 for supplying the placed documents P to the roller 6 by moving the documents P up and down within a range of the height and width of the passage 8. - 特許庁

信号設備保守システムにおいて、様々な原因による軌道回路の不正落下に対し、その原因に応じた的確な保守支援情報を提供する。例文帳に追加

To provide appropriate maintenance support information suitable to possible causes for improper dropping of a track circuit by various reasons in a signal equipment maintenance system. - 特許庁

次いで、粉末原料を加熱気体とともに循環路に沿って炭化器３０に搬送し、加熱気体の存在下で粉末原料を加熱し炭化させて粉末炭を得る。例文帳に追加

The powdery raw material is transported to a carbonizer 30 along the circulation path together with the heating gas and is heated and carbonized in the presence of the heating gas to obtain the powder charcoal. - 特許庁

ファン３４は原稿搬送方向上流側から下流側に向かって空気を流通させる向きで設けられるとともに、その空気がファン３４の吸気側及び排気側で原稿搬送路を流通するように設けられる。例文帳に追加

The fan 34 is arranged in the direction for making air flow toward the downstream side from the upstream side in the document carrying direction, and is arranged so that the air flows in a document carrying passage on the intake side and the exhaust side of the fan 34. - 特許庁

原料を、加熱気体が循環する循環路１０１に導入し、加熱気体により加熱し乾燥させながら粉砕機２０に搬送し、加熱気体の存在下で粉砕し乾燥させて粉末原料を得る。例文帳に追加

A raw material is introduced into a circulation path 101 through which a heating gas is circulated, is transported to a pulverizer 20 while being heated and dried by the heating gas, and is pulverized and dried in the presence of the heating gas to obtain a powdery raw material. - 特許庁

ＳｉＯ_2膜１６は、樹脂基板に接する部分にＣ原子の含有量が多い最下層１６ａと、流路表面に露出する部分にＣ原子が殆ど存在しない表層１６ｂの２層からなる。例文帳に追加

The SiO_2 film 16 is formed of two layers, namely, a bottom layer 16a that contains a high content of carbon atom in a part having contact with a resin substrate, and a surface layer 16b that contains nearly zero content of carbon atoms, in a part that is exposed on the surface of a channel. - 特許庁

画像読取装置は、水平設置面に対して高い位置から低い位置に向けて搬送路を斜めに搬送される原稿の画像を原稿の下面側から読み取る画像読取部１００を備える。例文帳に追加

The image reading device is equipped with the image reading unit 100 which reads the image of the original document, conveyed obliquely through the conveyance path from the high position with respect to the horizontal installation surface toward the low position, from the lower surface side of the original document. - 特許庁

原子炉建屋の基礎盤上に構築して原子炉圧力容器を支持するペデスタルに内蔵したベント流路である鉛直管の下端と前記基礎盤との間に支持具を設ける。例文帳に追加

This nuclear reactor container is constructed on the foundation of a nuclear reactor building and provided with a support fixture between the bottom end of a vertical pipe, or a vent channel incorporated in a pedestal for supporting nuclear reactor pressure vessels, and the foundation. - 特許庁

各円板部材を通過した原液Ｌ１と水素ガスＨとは、ガイド流路により、原液Ｌ１をカラム１１の中心軸側に、水素ガスＨをカラム１１の外周側にそれぞれ流下させる。例文帳に追加

In addition, the stock solution L1 and the hydrogen gas H passed through each disc member, are made to flow down, the former to the center axial side of a column 11 and the latter to the outer circumferential side of the column 11 by means of a guide flow path. - 特許庁

検知バー４０の原稿搬送方向上流側には、可撓性のある合成樹脂製フィルムからなるフィルム部材４２が固定されており、下方に傾斜するように原稿搬送路に突出している。例文帳に追加

A film member 42 formed of a flexible synthetic resin film is secured to the upstream side of the detection bar 40 in the document conveying direction, and projects to the document path diagonally downward. - 特許庁

ファン３４は、空気が、ファン３４の上流側で原稿搬送路１３を流通し、且つ原稿搬送方向上流側から下流側に向かって流通する向きで設けられる。例文帳に追加

The fans 34 are so installed that air flows through a document carrying path 13 on the upstream side of the fans 34 and from the upstream side to the downstream side in the document carrying direction. - 特許庁

原稿搬送装置１０は、原稿搬送路１３と、画像読取位置Ｐに圧縮コイルばね４４により付勢されたガイド部材４０と、上流側及び下流側搬送ローラ対２２及び２４とを備えている。例文帳に追加

The document conveyance device 10 includes: a document conveyance path 13; a guide member 40 biased to an image reading position P by a compression coil spring 44; and upstream side and downstream side conveyance roller pairs 22 and 24. - 特許庁

片面読取りモードに際しては、トレイ上の原稿の読取るべき面が下向きであるか上向きであるかを判定して、原稿の読取るべき面を読取りながらも、読取り手段や処理回路の無駄な動作を低減させる。例文帳に追加

To decide whether a read surface of a document on a tray faces up or down in a one-surface read mode and to reducing unnecessary operations of a read means and a processing circuit while reading the read surface of the document. - 特許庁

濾過部１９に対して原水の下流側に位置するように、原水の流路中に滅菌材を担持してなる活性炭繊維シート３０を、水流によって移動されるように配置する。例文帳に追加

An activated carbon fiber sheet 30 carrying a sterilizing material is arranged in the flow passage of the original water on the downstream side of the filtration part 19 so as to be moved by the current of the original water. - 特許庁

原稿送り装置１をリーダー部１００の下方かつ、プリンタ部３００の上方に配置し、画像読み取り済みの原稿を反転パス４０からプリンタ部３００のシート材を反転させるシート搬送路に導く。例文帳に追加

The original feed device 1 is arranged below a reader section 100 and above a printer section 300 and an original, from which an image has been read is guided from a reverse path 40 to a sheet conveyance path of a printer section 300 where a sheet material is reversed. - 特許庁

そして、画像読取センサ２３は、搬送ローラ２１、２２により搬送される原稿２の上側に、画像読取面２３ａを下向きにして、画像読取面２３ａが原稿２の搬送路に臨むように配置されている。例文帳に追加

The image reading sensor 23 is arranged over the original 2 to be transported by the transport rollers 21 and 22 with the image reading surface 23a placed downward so as to make the image reading surface 23a face the transport passage of the original 2. - 特許庁

原稿搬送路３３を搬送される原稿に対し、その下面の画像を第１読取部１０によって読み取ると同時に、上面の画像を第２読取部２３によって読み取る。例文帳に追加

In respect to an original carried on an original carrier path 33, an image on its lower surface is read by a first read part 10 and at the same time, an image on its upper surface is read by a second read part 23. - 特許庁

触媒含有層の原料溶液に浸漬し、引き上げた際に、端面に触媒含有層の原料溶液が残りにくく、下端面における流路の開口が狭くなることを抑制できるハニカムフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a honeycomb filter in which a raw material solution of a catalyst-containing layer is hardly left on an end face when dipping it into the raw material solution of the catalyst-containing layer and pulled up and which can prevent an opening of a flow channel in a lower end surface from being narrowed. - 特許庁

ファン２８は、空気が、ファン２８の吸気側で原稿搬送路１３を流通し、且つ原稿搬送方向上流側から下流側に向かって流通する向きで設ける。例文帳に追加

The fans 28 are provided in an orientation in which air flows in a document carrying passage on intake air sides of the fan 28 and flows toward from an upstream side in a document carrying direction toward a downstream side. - 特許庁

液体原料を所定の圧力で流通させる液体原料流路１１０の上流側に気化器３１０を設けるとともに，下流側に圧力変動発生機構３５０を設ける。例文帳に追加

A vaporizer 310 is disposed on the upstream side of a liquid material flow passage 110 where the liquid material is made to flow under the prescribed pressure, and a pressure fluctuation generation mechanism 350 is disposed on the downstream side. - 特許庁

ピックアップローラ２１によってスキャナ１の内部に取り込まれた原稿は搬送経路Ｓに沿ってプラテンガラス３０まで搬送され、原稿読取部によって下面画像が読み取られる。例文帳に追加

An original taken into a scanner 1 by means of a pickup roller 21 is conveyed to a glass platen 30 along a conveyance route S and the lower surface image is read out at an original reading section. - 特許庁

原料ガスを原料水に混合・溶解したものを反応管路７に流しながら該反応管路内でガスクラスレートを生成するガスクラスレート製造方法において、反応管路７の上流側７ａでは反応管路をチラー８で冷却し、反応管路７の下流側７ｂでは反応管路を冷却しないようにした。例文帳に追加

In the method for producing gas clathrate generating gas clathrate in the reaction pipeline 7 while making a raw material gas mixed and dissolved in raw water flow in the reaction pipeline 7, the pipeline 7 is cooled at the upstream side 7a by a chiller 8 but not cooled at the downstream side 7b. - 特許庁

事故や地震が原因となってエレベータ昇降路を落下する落下物が発生した場合、その落下物からエレベータ乗りかごを保護することである。例文帳に追加

To protect an elevator car from a dropping article when the dropping article dropping off in an elevator hoistway is generated caused by an accident and an earthquake. - 特許庁

また、基板と対向する反応管壁の一部を、原料ガス流路の上流から下流に向かって下方向に傾斜した構成とすることにより、ガスの流れを斜め下方向に変更させて供給し気相成長させる。例文帳に追加

By constituting the part of the reaction-tube wall that faces to the substrate tilted downward from the upstream to the downstream of the material-gas channel, the gas is fed such that the flow of the gas is forced to be diagonally directed downward to proceed the vapor-phase growth. - 特許庁

そして、原料粉末貯蔵空間１ａと計量空間４ａとを連通する第１通気路１４により、原料粉末貯蔵空間１ａから計量空間４ａに第１供給路３を通じて原料粉末Ｇを落下供給する際に、原料粉末貯蔵空間１ａと計量空間４ａとの圧力差を調整する。例文帳に追加

When the material powder is dropped to be supplied from the raw material powder storage space 1a to the measurement space 4a via a first supply passage 3 by using a first air passage 14 connecting the raw material powder storage space 1a and the measurement space 4a together, a pressure difference between the raw material powder storage space 1a and the measurement space 4a is adjusted. - 特許庁

原稿Ｄが搬送される経路の途中に設けられて原稿Ｄを読み取る走査光学系が臨むＡＤＦ原稿ガラス６の原稿が搬送される側とは反対側の面に形成された導電部材６ａを、アース部材である金属フレーム６０に導通して接地することにより、ＡＤＦ原稿ガラス６全体の帯電性能を低下させる。例文帳に追加

A conductive member 6a formed to the side opposite to the original carrying side of the ADF platen glass 6 provided on the way of a path on which an original D is carried and which a scanning optical system for reading the original D faces is conducted to a metallic frame 60 being an earth member and connected to ground so as to degrade the charging performance of the whole ADF platen glass 6. - 特許庁