「下路原」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

固体撮像装置の薄型化を図るため、回路基板１に凹部１ａを設け、この凹部内に撮像素子２を収納するようにすると、この凹部の部分の板厚が薄くなるため、遮光性低下の原因となっている。例文帳に追加

When a recessed part 1a is provided on a circuit board 1 to contain an imaging element 2 in the recessed part in order to make the profile of the solid-state imaging apparatus small, since the plate of the recessed part is made thin, this causes deterioration in shading. - 特許庁

その液滴が、噴霧試料や助燃ガスの流路を一部閉塞したり、乱したりし、安定したフレームが得られず、フレーム原子吸光分光光度計の分析精度の低下を招く。例文帳に追加

The shape of the inner wall of the spray opening 31 is varied in a direction in which the supporting gas is ejected, so that no space where the supporting gas can be accumulated is formed, thereby preventing the spray sample from aggregating. - 特許庁

原稿走査スキャナを駆動するモータ１２の駆動および停止を制御しリセット信号によってリセットされるＣＰＵを含む制御回路と、電源電圧Ｖ_ccを監視し設定値以下に低下するときリセット信号を発生する監視回路１０と、を含むスキャナモ−タ制御装置において、電圧Ｖ_ccが第１設定値Ｖ_REF1以下に低下するとき第１信号Ｓ１＝Ｌを発生し、第１設定値Ｖ_REF1より低い第２設定値Ｖ_REF2以下に低下するとき第２信号Ｓ２＝Ｌを発生する監視回路１１，１０を備え、ＣＰＵは、モータ駆動中の第１信号Ｓ１＝Ｌに応答しての停止制御を行ない、第２信号Ｓ２＝Ｌによってリセットされる。例文帳に追加

The CPU conducts stopping control in response to the first signal S1=L during driving the motor and is reset by the second signal S2=L. - 特許庁

廃タイヤ等を原料とした廃タイヤ等乾留炭化装置であって、内部が原料燃焼室１０に形成された第１燃焼炉１と、内部が生成ガス燃焼室４０に形成された第２燃焼炉４がガス通路３を介して連通され、前記第１燃焼炉に、原料燃焼室の底部で原料をその原料層の下部から直火によって略４５０℃〜略６００℃の範囲で燃焼させていくようにした燃焼装置２が設けられている。例文帳に追加

The first combustion furnace 1 is equipped with a combustor 2 designed to burn the raw material within the range of about 450 to about 600°C from the lower part of the raw material layer at the bottom of the raw material combustion chamber 10 with the direct fire. - 特許庁

アンモニア水溶液を貯留する沈殿槽と、前記沈殿槽に貯留されたアンモニア水溶液に、硝酸ウラニル含有原液を滴下する複数の滴下ノズルと、前記複数の滴下ノズルそれぞれから滴下される硝酸ウラニル含有原液の液滴が落下する落下行路それぞれに向けてアンモニアガスを噴出可能なアンモニアガス噴出手段とを備えて成ることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子製造装置である。例文帳に追加

The ammonium diuranate particle manufacturing apparatus is provided with a settling tank for storing ammonia aqueous solution, a plurality of dropping nozzles for dropping a uranium nitrate-containing original liquid into the ammonia aqueous solution stored in the settling tank and an ammonia gas jetting means for jetting ammonia gas toward respective dropping passes through which the uranium nitrate-containing original liquid is dropped respectively from a plurality of the dropping nozzles . - 特許庁

光導波路素子６は、タンタル酸リチウム単結晶またはニオブ酸リチウム−タンタル酸リチウム固溶体単結晶（ニオブとタンタルとの原子数の合計に対するニオブの原子数の百分率比が１０％以下である）からなる基板７と、基板７の接合面７ｄに直接接合されているバルク状のニオブ酸リチウム単結晶からなる光導波路８とを備えている。例文帳に追加

The optical waveguide element 6 comprises a substrate 7 consisting of a lithium tantalate single crystal or lithium niobate-lithium tantalate solid solution single crystal (with ≤10% percentage of niobium atoms to the total atoms of niobium and tantalum) and an optical waveguide 8 consisting of a bulk type lithium niobate single crystal directly bonded to the joining face 7d of the substrate 7. - 特許庁

電気回路基板の配線パターンに対応する凹凸形状が形成されている原版上に、該原版上に溶融状態または溶液状態の高分子を塗布し、該高分子を紫外線あるいは熱によって硬化させたのち、液体に浸漬するあるいは蒸気雰囲気下に置くことにより凹凸転写の高分子樹脂を得る工程を含むことを特徴とする電気回路基板およびその製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing an electronic circuit board comprises the steps of applying a molten or solution-like polymer on an original sheet, having an embossed shape corresponding to a wiring pattern of the electronic circuit board, hardening the polymer by UV rays or heat, and dippling the polymer in a liquid or leaving it in a vapor atmosphere, to obtain an emboss-transferred polymer resin. - 特許庁

ｘ組（ｘ＝１、２、３、‥‥‥‥）の３原色画素信号同時書込み方式のカラー液晶表示装置における各部回路における信号遅延量のばらつきによるｘ組の３原色画素信号の解像度劣化を、カラー液晶表示装置の歩留りを低下させることなく、確実に改善することのできるカラー液晶表示装置のサンプリング位相調整回路を得る。例文帳に追加

To obtain a circuit for adjusting a sampling phase of a color liquid crystal display device capable of surely improving, without a decrease in a yield, deterioration in resolution of x groups of three primary color pixel signals caused by variation of signal delays in various circuits in a color liquid crystal display device of a system for simultaneously writing x groups (x=1, 2, 3,...) of three primary color pixel signals. - 特許庁

原稿反転時に、ＣＰＵは、第１のミラーユニットを基準白板の下に移動させ、１ライン分のシェーディング補正用データを読み取り、演算で求めたシェーディング補正係数をシェーディング補正回路内の係数メモリにセットした（ステップＳ１０）後、第１のミラーユニットを流し読み原稿ガラスの下に移動させる（ステップＳ１１）。例文帳に追加

When the document is reversed, a CPU moves a first mirror unit beneath a reference whiteboard, reads out a line of shading correction data, and moves the first mirror unit beneath a browsing document glass (step S11) after operated shading correction coefficients are set in a coefficient memory in a shading correction circuit (step S10). - 特許庁

北大路通（バス停留所で京都府立洛北中学校・高等学校前（当時のバス停は市電洛北高校前、鉄道駅は洛北高校前）、交差点では下鴨本通北大路）から南は京都市電河原町線が1978年まで走っていた。例文帳に追加

Kyoto City Railway, Kawaramachi Line used to run from Kitaoji-dori Street (the bus stop was located at Kyoto Prefectural Rakuhoku High School), (at that time, the bus stop was known as Shiden Rakuhokukoko-mae, and the train station was known as Rakuhokukoko-mae), and intersecting with Shimogamohon-dori Kitaoji-dori Street) to the south until 1978.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

装置の動作に不良が発生した場合、ＲＯＭ読み出し動作を行う回路と他の回路とを切り分けていずれに不良の原因があるかを特定し、あるいは電源電圧の低下によりＲＯＭ読み出しに不良が発生することを防止することが可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device in which a circuit performing read-out of a ROM is separated from the other circuit to determine which circuit has caused defect, or defective read-out of a ROM caused by drop of power source voltage is prevented, when defect is caused in operation of a device. - 特許庁

また天然ゴムラテックスとカーボンブラックの水スラリーを、別々の原料供給経路から別々に供給し、これを一本の経路に収束させた後に、パルス燃焼による衝撃波の雰囲気下に噴射して乾燥させるマスターバッチの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a mater batch comprises separately feeding a water slurry of a natural rubber latex and carbon black from separate raw material feed routes, collecting the water slurries in one route and injecting the collected water slurry under an atmosphere of shock wave by a pulse combustion and drying the water slurry. - 特許庁

オゾン水の使用量が増加して第１バイパス管路８に流れる水量が増加すると、差圧調整弁１８が開弁して第２バイパス管路１７にも原水を流すから、流量センサ６に流れる水量を定格以下に制限できる。例文帳に追加

When the volume of the water flowing through a first bypass pipeline 8 increases on increasing of the volume of the ozonized water used, a differential pressure regulating valve 18 opens to pass raw water to a second bypass pipeline 17b as well and therefore the volume of the water flowing to a flow rate sensor 6 can be limited to a rating or below. - 特許庁

また、計量空間４ａと調合空間７ａとの間を連通する第２通気路１５により、計量空間４ａから調合空間７ａに第２供給路６を通じて原料粉末Ｇを落下供給する際に、計量空間４ａと調合空間７ａとの圧力差を調整する。例文帳に追加

When the raw material powder G is dropped to be supplied from the measurement space 4a to the mixing space 7a via a second supply passage 6 by using a second air passage 15 connecting the measurement space 4a and the mixing space 7a together, a pressure difference between the measurement space 4a and the mixing space 7a is adjusted. - 特許庁

つまり、搬送ガイド３６には、繰出しロール３２から原稿分離部３３に向けて搬送路（上側ガイド３６Ａと下側ガイド３６Ｂとの幅）が一旦広がり、その後搬送路が狭まるように曲げられて収容部３７が形成されている。例文帳に追加

Namely, in the carrying guide 36, the storage part 37 is formed by extending a carrying path (the width between an upper guide 36A and a lower guide 36B) once from the delivery roll 32 toward the document separation part 33, and then bending the carrying path to be narrowed. - 特許庁

個々の光導波路間を隔てる基部を遮光性にして、ノイズ光が基部を伝播してセンサＩＣ（３）に入らないようにし、レンズ群１５により原稿７の同一領域の反射光が複数の光導波路に重複して入らないようにして、ノイズレベルを下げる。例文帳に追加

A light shielding material is adopted for each base that partitions individual light guide paths so as to prevent noise light propagating through each base from entering the sensor IC (3) and the lens group 15 prevents reflected light in the same area of the original 7 from entering the plurality of light guide paths simultaneously, thereby decreasing the noise level. - 特許庁

上流から下流に向かって昇温する方向の温度勾配を少なくとも一部に有する反応流路１１０に、粒子の前駆体を含む原料流体を導入し、前駆体を反応流路１１０で流動させつつ昇温して反応させることにより粒子を生成する。例文帳に追加

A raw material fluid containing the precursor of particles is introduced into a reaction flow passage 110 having a temperature gradient increasing from the upstream toward the downstream at least at a part, while fluidizing the precursor in the reaction flow passage 110, temperature is increased and reaction is caused so as to produce particles. - 特許庁

接続ギャップにおけるインピーダンス不整合の原因は、マイクロストリップ線路３ａ下の高さと比誘電率εｒの不連続変化であるため、ＧＮＤ電位面10への距離を短くする方法として伝送線路接続タブ５と一対のＧＮＤ接続タブ６を設ける。例文帳に追加

Since the cause of impedance mismatch in a connection gap is the discontinuous change in the height under a microstrip line 3a and the dielectric constant εr thereof, a transmission line connection tub 5 and a pair of GND connection tubs 6 are provided as a method for shortening the distance to a GND potential plane 10. - 特許庁

搬送路の最下流部に固定式の読取手段が配置されてなる画像読取装置において、読取手段の位置ずれが生じて画像読取精度が劣化すること、原稿の排出時に落下不良が生じること、の少なくとも１つを解決する手段の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a means for solving at least one of problems wherein positional deviation of a reading means occurs, thereby deteriorating image reading precision, and improper drop occurs when delivering a document in an image reading device constituted by arranging the fixed type reading means in the most downstream side part of a conveyance path. - 特許庁

原子力発電に用いられているジェットポンプにおいて、長期間運転後にベルマウス下流壁の成長するクラッド層の発生を防止又は抑制して、それに伴うジェットポンプの流路面積の減少と効率低下を防止すること。例文帳に追加

To prevent the flow channel area of a jet pump from reducing and keep its efficiency from being deteriorated as a clad layer growing on the bellmouth downstream wall appears after a long-term operation in a jet pump used for nuclear power generation by preventing or restraining the clad layer from appearing. - 特許庁

下水汚泥の脱水ケーキを、セメントクリンカの原料の一部として用いて処理する方法において、セメント製造工場に到着したトラックに積載した下水汚泥の脱水ケーキを、圧送用の流通路を介して貯留槽等に移送するときに、工業用水を用いずに圧送用の流通路内の脱水ケーキの流通性を向上させることのできる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of improving flowability of dewatered cake in a flow path for pressurized conveyance without using industrial water when the dewatered cake of sewage sludge loaded on a truck arrived at a cement manufacturing plant is conveyed into a storage tank or the like through the flow path for pressurized conveyance in a method of treating the dewatered cake of sewage sludge using as a part of raw materials for cement clinker. - 特許庁

本発明の自然循環式沸騰水型原子炉１は、複数の燃料集合体２１を装荷した炉心７と、炉心７の上方に設置され、炉心７から上昇する気液二相流を複数の鉛直方向の格子流路１１ａに導く流路隔壁１１ｂを有するチムニ１１とを備え、前記チムニ１１の下部に、流路隔壁１１ｂのない均圧空間３５を設けている。例文帳に追加

The natural circulation boiling water reactor 1 comprises a core 7 loaded with a plurality of fuel assemblies 21 and a chimney 11 installed above the core 7 and having channel bulkheads 11b guiding a two-phase (gas-liquid) flow ascending from the core 7 to a plurality of vertical lattice channels 11a, and an equalizing space 35 not having the channel bulkhead 11b is provided below the chimney 11. - 特許庁

吸気流路配設空間内に遮蔽体を配設すると共に、同遮蔽体は吸気流路配設空間を上下方向に遮蔽するようにしているため、原動機部に設けたエンジンから生起される騒音が、吸気流路配設空間を通して運転部の後上方に放出されるのを防止することができる。例文帳に追加

The noise produced from the engine installed in a prime mover part can be prevented from releasing through a space in which a suction air flow channel is arranged to the upper rear because a shielding body is arranged in the space in which the suction air flow channel is arranged and the shielding body is designed to shield the space in which the suction air flow channel is arranged in the vertical directions. - 特許庁

トリミング調整を行う前であっても、各種電気回路の特性が得られ、この特性に基づいてトリミング調整を行うことができ、定電流回路及び負荷双方のトリミング処理が一括して行え、高い精度の定電流の調整が行えるのみでなく、製造の工程数を削減して製造原価を従来に比較して低下させることを可能とする定電流回路を提供する。例文帳に追加

To provide a constant current circuit, capable of not only performing accurate adjustment of constant current but also reducing the manufacturing process number to reduce the manufacturing prime cost, compared with in the past, in which characteristics of various electric circuits can be obtained even before trimming adjustment, the trimming adjustment can be performed based on the characteristics, and trimming processing of the constant current circuit and a load can be collectively performed. - 特許庁

本来は顕官の1つとして史_(律令制)とともに儒学・文筆に優れた下級官人が任じられて昇進への足がかりとする役職であったが、鎌倉時代以後には明経道の家柄であった舟橋家（清原氏）・押小路家（中原氏）両家の世襲となり、また従来は公卿が任じられていた穀倉院別当に任命されるものもいた。例文帳に追加

Like Shi, Geki was originally a high ranking post to serve as a stepping-stone toward higher posts for low ranking officials who excelled at Confucianism and writing; but after the Kamakura period, the post was inherited by the Funabashi family (Kiyohara clan) and the Oshikoji family (Nakahara clan), both of which were families that had produced Myogyodo scholars for generations, and some members were appointed to Kokusoin betto which had been traditionally held by the nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１浄水路導入弁１０１と排水弁１０２は、濁度センサ１１０によって検知される原水の濁度が所定の濁度以下である場合には濾過状態に切り替え、濁度センサ１１０によって検知される原水の濁度が所定の濁度より大きい場合には非濾過状態に切り替えるように構成されている。例文帳に追加

The first water-purifying passage introduction valve 101 and the drain valve 102 switch to a filtering state when the turbidity of the raw water detected by the turbidity sensor 110 is not more than a predetermined turbidity, while switches to a non-filter state when the turbidity of the raw water detected by the turbidity sensor 110 is more than a predetermined turbidity. - 特許庁

固体高分子形燃料電池用電極において、炭素材料の表面に、０．１ｍｅｑ／ｇ以上１０．０ｍｅｑ／ｇ以下の範囲で、酸素原子または窒素原子を含む官能基を備え、前記炭素材料の表面と陽イオン交換樹脂のプロトン伝導経路との接面に触媒金属が主に担持していることを特徴とする。例文帳に追加

In the electrode for the polymer electrolyte fuel cell, a functional group containing oxygen atoms or nitrogen atoms in a range of 0.1-10.0 meq/g is made present on the surface of the carbon material, and catalyst metal is mainly carried on the contact surface between the surface of the carbon material and a proton conducting passage of the cation exchange resin. - 特許庁

原稿面からＣＣＤイメージセンサに至る光路に干渉しない部位においてキャリッジ２１に窪みを形成し、その窪みに収まるように遮光センサ４２をフレーム４１によってつり下げ、原稿面側から被検知片２２の位置を検出することによりキャリッジ２１の位置を検出する。例文帳に追加

The image reader forms a recess on the carriage 21 at a site not interfering with an optical path from an original surface to a CCD image sensor, suspends a light shielding sensor 42 so as to be contained in the recess so as to be hung from a frame 41, and detects the position of a piece 22 to be detected to detect the position of the carriage 21. - 特許庁

この後、近鉄は近鉄田原本線利用時を除く乗車券の経路指定や長距離乗車券の2日間有効制度、途中下車制度を廃止し、スルッとKANSAI側も自動改札機全駅設置を条件とせず、近鉄の加盟が実現した。例文帳に追加

Subsequently, Kintetsu finally joined the association as it discontinued the restriction of setting a certain route (except for Kintetsu Tawara Main Line) for each ticket, two-day validity for long-distance tickets and the stopover system; concurrently, Surutto KANSAI abolished the condition of having automatic ticket machines at all stations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクジェット記録装置で用いられるインクジェットカートリッジにおいて、インク貯留部から記録ヘッド部へインクを供給する供給路に設けられるフィルタを原因としたインク供給効率の低下や不充分なインク供給を防止する。例文帳に追加

To obtain an ink jet cartridge for use in an ink jet recorder in which lowering of ink supply efficiency or insufficient ink supply caused by a filter provided in a passage for supplying ink from an ink storage section to a recording head section is prevented. - 特許庁

セパレータと別体のガス流路形成部材である多孔体プレート３２が、カーボン粉末を原材料に含む型成形品であることから、セル内環境下における腐食の可能性は、金属製のものに比べ自ずと低いものとなる。例文帳に追加

A porous plate 32 which is the gas flow passage-forming member provided separately from a separator is a molded product containing carbon powder as a raw material, so that the possibility of corrosion under an intracell environment is reduced accordingly as compared with a metal plate. - 特許庁

これらのこと等により、いわゆる局所的なローディング効果を原因とした開口率の違いによるエッチング時のパターン精度低下がチップパターンに現れることなく、回路設計に応じたマスクパターンひいてはレジストパターンが精度良く得られる。例文帳に追加

The mask patterns meeting circuit design and eventually the resist patterns are obtained with good accuracy without appearance of the degradation in the accuracy of the pattern accuracy in the etching by a difference in the aperture ratios occurring in a so called loading effect at the chip pattern. - 特許庁

並びに過多の素子の増加による密度への影響を形成しない原則の下で、有効に、ソースフォロワの出力電圧を正確に入力電圧と同じにし、及び十分に有効に液晶ディスプレイの駆動回路中に運用できるようにしている。例文帳に追加

At the same time, the output voltage of the source follower is exactly equalized with the input voltage on the principle not to affect upon density caused by the increase of excessive elements, and the equalization can be sufficiently and effectively operated in the driving circuit of a liquid crystal display. - 特許庁

製造コストの増加及び色ずれの原因となるミラーを用いなくて済み、然も、光路長が長くなく且つ走査性能を低下させることなく感光ドラムの配置間隔にまで各レーザービームを十分に分離させ得る走査光学系を、提供する。例文帳に追加

To provide a scanning optical system which dispenses with a mirror causing increase of a production cost and color slippage, further in which optical path length is not long and which can fully separate each laser beam till the arrangement spacing of a photosensitive drum without lowering scanning performance. - 特許庁

駆動器、通路選択器などの構造を改善することによって、空間効率性を向上させる一方で、設備の故障発生率を下げ、メンテナンス及び管理面においてより安全で高効率となる原子炉の核計測設備を提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear instrumentation facility of a reactor promoting safety and efficiency in maintenance and control aspect by improving the structure of driver, path selector and the like and improving space efficiency and lowering failure occurrence of the facilities. - 特許庁

電子線を用いて欠陥を検出する検査装置において、電子線を用いた場合の、試料内のチップ内の回路パターンの種類や密度の差異によって生じる検査画像のコントラストの差異を原因とした検査性能の低下を防止する。例文帳に追加

To provide an inspection device to detect defects by using an electron beam which, in case the electron beam is used, can prevent a deterioration of an inspection performance due to differences of contrasts of inspection images caused by differences of kinds and densities of circuit patterns in a chip in a testpiece. - 特許庁

搬送経路上の異なる読取位置で原稿の表面と裏面の画像読み取りを行う画像読取装置であって、これらの読取位置で行われた画像読み取りにて生成された画像データを記憶するために必要なメモリ容量を低下させることができる画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image scanning device for reading images on the surface and the backside of a document at different scanning positions on a conveying path, capable of reducing a memory capacity required for storing image data generated by image reading performed at these reading positions. - 特許庁

突起部６９は、開口部６８の周縁部分であってシート材の進行方向ＡＲ２からみて下流側の部分から原稿トレー６１側まで傾斜しつつ、シート材の搬送経路Ｐと対向する傾斜面６９ａを有する。例文帳に追加

A projecting part 69 has an inclined face 69a which is inclined from a portion of a peripheral part of the opening part 68 and the downstream in a traveling direction of the sheets to a document tray 61 side, and faces a carrying passage P of the sheets. - 特許庁

原動付車両用製造ラインの把持装置が、未加工の車両（４）用の移送装置（２）の両側に、移送装置（２）の下で共に動く、基礎フレーム（１）上に、車路（１１、１２）を、各々移送装置（２）の側方へ離れるように移動可能な側方車（１１、１２）用に有する。例文帳に追加

This gripping device on a manufacture line has vehicle ways 9 and 10 for side vehicles 11 and 12 movable to separate to the side parts of transfer devices 2, on a basic frame 1 operating together under the transfer devices 2, at both sides of the transfer devices 2 for nonprocessed vehicle 4. - 特許庁

また、ＣＰＵ１５は、検波出力の信号レベルが最大振幅レベルよりも小さい第２の閾値以下であるとき、希望信号に原信号が載っていないものと判断し、この場合も、受信機の出力をＯＦＦするように電子スイッチ回路１０を制御する。例文帳に追加

When the signal level of the detection output is a 2nd threshold or less lower than the maximum amplitude level, the CPU 15 judges that the original signal is not included in a required signal and controls the circuit 10 so as to turn off the output of the receiver. - 特許庁

異常停止手段では、前記作業通路で人が作業中に何らかの原因で各可動棚が左方向へ移動し、棚間に挟まれそうになった場合、安全バースイッチ５ｄを押下することにより、各可動棚は停止する。例文帳に追加

In an emergency stop means, each of the movable shelves 2, 3, 4 can be stopped by pressing down a safety bar switch 5d in the case that each of the movable shelves 2, 3, 4 moves to a left direction by some cause while a worker is working at the work passage and then the worker is being caught between the shelves 2, 3, 4. - 特許庁

作業装置において異常発生時に異常なリレー接点を表示させ（図８(a））、そのリレー接点の電気図記号の下に表示された対応するリレーコイルのアドレスをクリックし、シーケンス回路の対応リレーコイルを含む部分をジャンプ表示させ（図８(b））、異常原因を求める。例文帳に追加

When abnormalities occur in the working device, an abnormal relay contact is displayed (Figure 8 (a)), the address of the corresponding relay coil displayed under the electrical diagram symbol of the relay contact is clicked, and a part including the corresponding relay coil of the sequence circuit (Figure 8 (b)) is displayed by jumping to specify the cause of the abnormalities. - 特許庁

ヒューズ配線１において、ヒューズ開口部３の周縁に位置する部分からその端部をヒューズ配線層の直近の上層又は下層の配線層と電気的に接続するビアホール２までの間に腐食原因物質の侵入を遅延させる侵入経路の延長構造を設けた。例文帳に追加

The extension structure of an intrusion path that makes intrusion of a corrosion-causing substance delay is provided between the part of a fuse wiring 1 that is positioned at the periphery of a fuse opening 3 and a via hole 2 that electrically connects its end to the wiring layer in the upper layer or lower layer close to a fuse wiring layer. - 特許庁

受信手段５２は、ＩＤｏに係る生産品を自己の生産品の部品又は原材料とする下流側生産段階２３に係る生産品追跡サーバ３２からトレースフォワード情報ＴＦｃを通信路４３を介して受信する。例文帳に追加

A reception means 52 receives trace forward information TFc from a product tracing server 32 related to a downstream side production stage 23 using the product related to IDo as a component or a raw material of its own product through a communication path 43. - 特許庁

錠剤Ｔの詰まりが生じた際に、幅規制ガイド４２ａを移動させることで第１の整列用搬送路１０ａの幅を拡張させて、詰まりの原因となった錠剤および搬送の滞った錠剤を錠剤回収箱８４に落下させて回収する。例文帳に追加

When jamming of tablets T occurs, a width regulation guide 42a is moved to widen a first conveyance path for alignment 10a in width, whereby the tablets being a cause of jamming and the tablets delayed in conveyance are dropped to a tablet collecting box 84 to be collected. - 特許庁