「下路原」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

液体原料を気化したガスを反応室５内に供給しない時に、５反応室の下流に設けられ液体原料を気化したガスを回収するトラップ９のガス流路を、バルブ１２、１３を閉じることによって封鎖する。例文帳に追加

When a gas which has been gasified from the liquid raw material is not fed into a reaction chamber 5, a gas flow channel in the trap 9 which is installed on the downstream side of the reaction chamber 5 and which recovers the gas having been gasified from the liquid raw material is blocked by closing a valve 12 and a valve 13. - 特許庁

移動フレーム３がプッシュプルロッドに引かれて後退すると、粉粒体原料Ｇを受ける部分のシャッターベルト４は、順次先端のベルト巻装ローラ１１で巻回して移動フレーム３の上側から下側に繰り込まれ、粉粒体原料Ｇの供給経路が開かれる。例文帳に追加

When the moving frame 3 retreats by being pulled by the push-pull rod, the shutter belt 4 of a part for receiving the granular/powder material G is delivered in the lower side from the upper side of the moving frame 3 by successively winding by the belt winding roller 11 on the tip, and the supply passage of the granular/powder material G is opened. - 特許庁

第１コンタクトガラス２４ａの下流側の原稿搬送路に沿って、塵埃を回収する回収部２９を設けるととに、この回収部２９で回収された塵埃が光学ユニットに悪影響を与えないように、原稿台２９と光学系ユニットとの間を閉塞する。例文帳に追加

The recovery section 29 that recovers dust is provided along an original carrying path at a downstream side of a 1st contact glass part 24a and a part between an original platen 29 and an optical system unit is enclosed so as not to give an adverse effect of the dust recovered by the recovery section 29 onto the optical unit. - 特許庁

亜硝酸化槽１内の亜硝酸化液は独立栄養性脱窒槽２に導入するとともに、バイパス原水路１１から原水の他の一部を導入し、槽内の独立栄養性脱窒菌を含む生物汚泥と混合し、嫌気条件下に脱窒を行う。例文帳に追加

The nitrite solution in the nitriting tank 1 is introduced into an autotrophic denitrification tank 2 and the other part of raw water is also introduced into the tank 2 from a bypass raw water passage 11 to be mixed biological sludge containing autotrophc denitrifying bacteria in the tank 2 to perform dentification under an anaerobic condition. - 特許庁

前記原流体及び前記プロセス流体に含まれる最低沸点流体成分の蒸気圧以上の圧力下で、前記マイクロプロセス系内に前記原流体を供給しつつ前記プロセス流体を微小流路２１外に移送する。例文帳に追加

The raw fluid is supplied into the micro process system under pressure of a steam pressure or more of the lowest boiling point fluid component contained in the raw fluid and the process fluid, and at the same time, the process fluid is transported to the outside of the microchannel 21. - 特許庁

凝縮又は精留用途のために運転するプレート−フィン熱交換器の原料循環路の下方端部でヘッダー、流体収集器又は分配器なしに使用できるデフレグメーターを用いる原料ガス混合物の分離装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method of separating a crude gas mixture using a dephlegmator that can be used without a header, a fluid collector or a distributor at the lower end of the crude circulating path of a plate fin heat exchanger operated for condensation or rectification. - 特許庁

過酸化水素水を汚染地下水路１７に注入し、汚染地下水路１７および汚染土壌１６中に生息している原生動物およびその他の微生物を殺菌したのち、培養槽１中の培養液を汚染地下水路１７に注入し、微生物２の作用により汚染環境中の汚染物質を分解する。例文帳に追加

Hydrogen peroxide water is injected into a polluted underground waterway 17 to disinfect the protozoa living in the pounted underground waterway 17 and polluted soil 16 and the other microorganisms thereafter, a culture in a culture vessel 1 is injected into the polluted underground waterway 17 and the contaminants the pounted materials in the polluted environment are decomposed by the effect of the microorganisms 2. - 特許庁

画像処理装置において原稿を読み取り画像信号を生成する際に、光源劣化による画像信号レベルの低下を増幅回路で補うとＳＮ比が低下し、当該画像信号から生成する紙指紋の精度が低下する。例文帳に追加

To solve the problem of the conventional image processing apparatus in which: compensating, by an amplifier circuit, decrease in an image signal level due to light source deterioration lowers an SN ratio and the accuracy of a paper fingerprint generated from an image signal is lowered, when an image processing apparatus reads an original and generates the image signal. - 特許庁

本発明は、活性炭タンク内の原水注入口と処理水取り出し口の開口方向を、上昇流の場合はそれぞれ下方向と上方向に、下降流の場合はそれぞれ上方向と下方向に向けることで、他の流路方向制御を一切必要とせずに水みち発生を防止した。例文帳に追加

A raw water inlet and a treated water outlet of an activated carbon tank opens downward and upward respectively in an ascending flow, and upward and downward respectively in a descending flow to thereby prevent the generation of the short-circuit water path without needing any other direction control of water flow. - 特許庁

原稿搬送径路１３における画像読取位置Ｐを挟んで上流側に配設された上流側搬送ローラ対２２と、下流側に配設された下流側搬送ローラ対２４と、上流側搬送ローラ対２２及び下流側搬送ローラ対２４の各々における被駆動ローラ２２ａ及び２４ａを回転駆動する駆動手段とを備えた原稿搬送装置。例文帳に追加

A document feeder comprises an upstream feed roller pair 22 and a downstream feed roller pair 24 disposed respectively upstream and downstream of an image read position P on a document feed path 13 to hold it in between, and a driving means for rotatively driving driven rollers 22a and 24a of the respective upstream feed roller pair 22 and downstream feed roller pair 24. - 特許庁

摩砕装置５は、リグノセルロース系バイオマス原料から得られたセルロースを酵素糖化により糖に変換し、得られた糖を発酵させてエタノールを製造するときに、リグノセルロース系バイオマス原料を前処理するため、リグノセルロース系バイオマス原料と水とが高圧で連続供給される密閉通路４の下流側に設置される装置である。例文帳に追加

The system includes a grinding apparatus 5, which is installed on the downstream side of a closed line 4 into which a lignocellulosic biomass material and water are continuously fed under high pressures in order to put the lignocellulosic biomass material to pretreatment in producing ethanol by converting, to a saccharide by enzymatic saccharification, cellulose obtained from the lignocellulosic biomass material followed by fermenting the thus obtained saccharide. - 特許庁

３ラインＣＣＤイメージセンサ８８を用いて原稿画像を読み取る画像読取装置において、被検査原稿８４の原稿面を照明するランプ８６を、ランプ駆動回路９４により、タイミングジェネレータ８９からのライン同期信号に同期して点滅駆動し、ランプ８６を間欠点灯させることで、実質的な露光期間を短くし、解像度の低下を防止する。例文帳に追加

In the image reader for reading an image of an original by using a 3-line CCD image sensor 88, a lamp drive circuit 94 applies blinking drive to a lamp 86 illuminating an original face of an original 84 to be checked synchronously with a line synchronizing signal from a timing generator 89 to intermittently light the lamp 86, thereby decreasing a substantial exposure period and preventing the resolution from being deteriorated. - 特許庁

このような改質器について、その反応管に、伝熱促進材４１を充填の予熱流路２５を設けるとともに、改質触媒を充填の反応流路２６、２８を予熱流路の周囲に同心円状に設け、予熱流路を流下させることで原料ガスを予備的に加熱した後に反応流路に流入させて改質反応を生じさせるようにしている。例文帳に追加

In this reformer, a preheating flow passage 25 filled with a heat transfer accelerating material 41 is provided for the reaction tube and reaction flow passages 26, 28 filled with the reforming catalyst are provided concentrically around the preheating flow passage so as to generate the reforming reaction by preliminary heating the raw material gas by flowing down through the preheating flow passage and then flowing into the reaction flow passages. - 特許庁

「彼五丈原の営中、赤星（諸葛亮）落て蜀軍傾覆するが如く、春日山の郭内は云にや及ぶ、城下に来り集る将士、宛然航路に楫を失ひ、巨海の波に漂ふに斉し」例文帳に追加

It was as if a red star (referring to Zhuge Liang) fell and the Shoku (Shu) army tumbled while camping in Gojogen (Wuzhang Plains), not only officers and men in Kasugayama-jo Castle but also those gathered in the castle town, suddenly lost a helm while sailing, and drifted with the waves into the giant sea.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都本線（きょうとほんせん）は、大阪府大阪市淀川区の十三駅から京都府京都市下京区の河原町駅(京都府)までを結ぶ阪急電鉄の鉄道路線。例文帳に追加

The Kyoto Main Line is a railway of Hankyu Railway that connects Juso Station in Yodogawa Ward, Osaka City, Osaka Prefecture, with Kawaramachi Station (Kyoto Prefecture) in Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

けいはんな線の計画は、1971年の都市交通審議会第13号答申で示された大阪市営地下鉄中央線を京都府の新田辺駅付近まで延伸する路線計画が原型となっている。例文帳に追加

The plan for the Keihanna Line is based on the line plan of extending the Osaka Municipal Subway Chuo Line up to around Shin-Tanabe Station in Kyoto Prefecture, which was included in the thirteenth report of the Council for Urban Transport in 1971.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西日本旅客鉄道東舞鶴駅より、京都交通(舞鶴)の路線バス三浜線もしくは田井・野原線で約15分、「引揚記念公園前バス停」下車。例文帳に追加

From Higashi Maizuru Station (West Japan Railway), take the bus of Mihama Route or Tai Nohara Route (Kyoto Kotsu Maizuru) and get off at the Hikiage Kinen Koen Mae bus stop (time required: approximately 15 minutes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、官務を世襲した壬生家は、局務（大外記上首）を世襲した押小路家（中原氏）と並んで両局と称され、地下家の筆頭格とされた。例文帳に追加

The Mibu family which held the inherited administrative position of kanmu and the Oshikoji/Oshinokoji family (the Nakahara family) which held the inherited position of kyokumu (Chief Senior Secretary of the Council of State) were collectively known as ryokyoku, and had the status of Jige.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、希釈剤の混合率を変えることによって、触媒担体の含有量が原料気体の通過経路の上流側から下流側にかけて高くなるように変化付けする。例文帳に追加

The amount of the catalyst carrier is varied to increase from the upstream side to downstream side of the passage of the source gas by changing the mixing ratio of the diluent. - 特許庁

また、反応管４は、排ガス流路ダクト２内部で、排ガスにより触媒の存在下で原料供給系６からの混合蒸気を加熱しながら反応させて水素を生成させる。例文帳に追加

The reaction tube 4 is heated by the exhaust gas in the inside of the exhaust gas flow duct 2 and produces hydrogen by reacting the mixed steam from the raw material supply system 6 in the presence of a catalyst. - 特許庁

論理回路で必要とするクロックを、それらの周波数の最小公倍数である高速の原振周波数より、かなり低い周波数のクロックから生成することによって、シミュレーション速度の低下を低減させる。例文帳に追加

To reduce the decrease in simulation speed by providing a clock generating circuit which generates a clock that a device to be simulated requires by adjusting the number of pulses in a specified fixed time. - 特許庁

そして、このような原水が下降流で通水される有機物含有水のオゾン処理装置において、前記排オゾンの排出路５に触媒反応塔内の圧力を高めるための圧力調整弁６を設けたものとした。例文帳に追加

In the ozonation device for organic material-containing water where such raw water is let to pass as a downward flow, a pressure regulation valve 6 for raising a pressure in the catalyst reaction tower is disposed on the discharge path 5 of waste ozone. - 特許庁

原液流路の閉塞が生じにくく、分離膜の膜面に沿った濃度分極による透過液量の低下が防止されたスパイラル型分離膜エレメントを提供することである。例文帳に追加

To provide a spiral type separation membrane element hardly generating the clogging of an original liquid flow passage and prevented in the lowering of the quantity of the permeated liquid due to the concentration polarity along the membrane surface of the separation membrane. - 特許庁

また、前記上型１を上型本体４とその下面側に設けられる中型５からなるものとし、該上型本体４と中型５の間には樹脂原料液の流入経路６を形成した成形型。例文帳に追加

The mold is constituted so that the upper mold 1 comprises the upper mold main body 4 and the core mold 5 and the inflow route 6 for the resin raw material liquid is formed between the upper mold main body 4 and the core mold 5. - 特許庁

次にＦＡＸ送信のスタートボタンを押下することによって（Ｓ２）、スキャナ１１ａによりカラー原稿の読取を開始して、ドット判定回路２２内で補正処理が施される（Ｓ３）。例文帳に追加

Then a start button for FAX transmission is pressed (S2), and then a scanner 11a starts reading the color document and correction processing is performed in a dot decision circuit 22 (S3). - 特許庁

このようにして、遅延マッチング回路は、原初の信号と分割された信号の立ち上がり端と立ち下がり端とが、実質的に一致することを確実にし、同期した動作を可能にする。例文帳に追加

In this manner, the delay matching circuit ensures that the rising and falling edges of the original signal and the divided signal are in substantial alignment, enabling synchronous operation. - 特許庁

そして、そのような繰り出し動作に伴い、紙幣Ｒと一緒に移動しようとする異物Ａを、その自重によって自然落下させることができ、紙幣詰まりの原因となっている搬送通路１５内への異物混入を適切に防止する。例文帳に追加

The delivering action can cause foreign matters A trying to move along with the bills R to fall naturally by their deadweight, to appropriately prevent foreign matter access to the feed passage 15 resulting in a bill jam. - 特許庁

制御手段２００は、改質部１０および原料通路２の残留流体を排出させるとき、上流バルブ４および下流バルブ９を閉鎖すると共に残留流体バルブ６を開放させる。例文帳に追加

A control means 200 closes the upstream valve 4 and the downstream valve 9, when the remained fluid in the reforming section 10 and the raw material passage 2 is discharged, and opens the valve 6 for a residual fluid. - 特許庁

分離膜１の積層方向Ａ１及び原水の供給方向Ｂ１に対して直交方向Ｃ１に複数枚の分離膜１を挟んで両側（図４Ｃにおける上側及び下側）に、透過側流路７を設ける。例文帳に追加

Flow channels 7 on a permeation side are provided on both sides (the upper and under sides in Fig.4C) to hold a plurality of separation membranes 1 in the direction C1 crossing the lamination direction A1 of the separation membranes 1 and the supply direction B1 of raw water at a right angle. - 特許庁

搬送手段６１は、原稿搬送路１０１の幅方向に平行な軸周りに下流側を支軸として、上流側が揺動自在になる搬送ガイド６１Ａ〜６１Ｃを備える。例文帳に追加

The conveying means 61 includes conveying guides 61A-61C around an axis parallel to the width direction of the document conveying path 101, with the lower stream side as a supporting axis and the upper stream side being swingable. - 特許庁

基板ホルダ１１の各外周と反応管１内周との間には、充分大きな面積のガス通路が形成されており、下流側の基板ホルダ１１に必要な量の原料ガスが送られるように構成されている。例文帳に追加

A sufficiently big area gas path is formed between each periphery of the substrate holders 11 and the internal periphery of a reaction tube 1, and the device is configured so as to allow the required amount of a raw material gas to be sent to the substrate holders 11 downstream in the process. - 特許庁

改質部と変成部とを連通するガス通気経路に、第一温度検出部を設け、加熱部の動作を開始したのち、第一温度検出部の温度が予め定めた下限値に到達した時、改質部に原料と水との供給を開始する。例文帳に追加

When it reaches the minimum temperature of the preset value after the heating operation started, water and materials are supplied to the reforming part. - 特許庁

原料容器１３に対するキャリアガス流路における上流側と下流側との両方にそれぞれ第一圧力センサ２１及び第二圧力センサ２２を設ける。例文帳に追加

A first pressure sensor 21 and a second pressure sensor 22 are provided, respectively, for both of an upstream and a downstream side in the carrier-gas flow channel for the raw material vessel 13. - 特許庁

原稿搬送路１３の、ガイド部材４４の上流側であって上流側搬送ローラ対２２の下流側には、押えローラ５０が圧縮コイルばね６０によりガラス板３４の上面に圧接される。例文帳に追加

In the document conveyance path 13, a pressor roller 50 is brought into pressure-contact with an upper surface of a glass plate 34 by a compression coil spring 60, on the upstream side of the guide member 44 and on the downstream side of the upstream side conveyance roller pair 22. - 特許庁

また、前側板１２と後側板１３との間に位置する中間搬送ユニット３２は、そのフレーム外壁面３７が原稿の搬送路の下側ガイド面となる。例文帳に追加

The frame outer wall surface 37 of an intermediate feeding unit 32 positioned between the front and rear side boards 12, 13 is defined as the lower guide surface of the document feeding passage. - 特許庁

改質部と変成部とを連通するガス通気経路に、第一温度検出部を設け、加熱部の動作を開始したのち、第一温度検出部の温度が予め定めた下限値に到達した時、改質部に原料と水との供給を開始する。例文帳に追加

After a heating part is set working, and when the temperature of the first temperature detecting part reaches a prescribed minimum value, the supply of a raw material and water to the modified part is started. - 特許庁

FEDでは電子源の電流と配線抵抗に起因する電圧降下を抑えるため、走査線制御回路を走査線の左右両端に配置するよう構成するが、走査線数の増加に伴い、製造原価が増大する。例文帳に追加

To reduce an increase of a manufacturing cost with an increase in the number of scanning lines in constituting scanning line control circuits so as to be arranged at both left and right ends of the scanning lines, in order to suppress the voltage drop due to the current and wiring resistance of an electron source of an FDD. - 特許庁

工程（Ｂ）で得られるダストの残部は、所定の量以下であれば、セメント製造装置内の800℃未満の場所（例えば、原料供給路３等）に投入してもよい。例文帳に追加

The residual dust obtained in the step (B) may be charged into a place at lower than 800°C in the cement manufacturing plant (for example, a raw material feeding path 3 or the like) when it is smaller than a specified amount. - 特許庁

スイッチバックローラ対は、スイッチバックされる原稿シートの先端と後端がフィードローラを介して重ならないように、スイッチバック経路下流側に配設される。例文帳に追加

A pair of switch back rollers are arranged on the downstream side of the switch back path so that the tip and rear end of the document sheet to be switched back are not overlapped through the feed roller. - 特許庁

原料Ｍ１、Ｍ２を流通させながら振動により攪拌混合させるケーシング４の最下段の混合室７Ｌに、流通路５を囲む筒状のフィルタ２４を取り付ける。例文帳に追加

A cylindrical filter 24 surrounding a flow passage 5 is attached to a mixing chamber 7L in the lowest stage of a casing 4 where source materials M1, M2 are stirred and mixed by vibration while passing. - 特許庁

圧力容器３を中間のシールにより上方区画と下方区画とに分割すれば、原料循環路の上方端部のヘッダー１５、３９の必要もなくなる。例文帳に追加

The pressure vessel 3 is divided into the upper compartment and the lower compartment by the intermediate seal, so as to eliminate the necessity of the headers 15 and 39 at the upper end of the crude circulating path. - 特許庁

エラーの発生原因を特定し、情報処理装置のシステム稼働率の低下を回避する、情報処理装置、バス制御回路、バス制御方法及びバス制御プログラム、を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus, a bus control circuit, a bus control method and a bus control program, for preventing the system operation rate of the information processing apparatus from decreasing by specifying the occurrence cause of an error. - 特許庁

試料ガス導入路９において、第１の還元フィルタ２の下流側に配置された第２の還元フィルタ４は、第１の還元フィルタ２を通過した試料ガス１０中に含まれる塩化水銀を原子状水銀に還元する。例文帳に追加

In the sample gas introduction passage 9, a second reduction filter 4 disposed on a downstream side of the first reduction filter 2 reduces the mercury chloride contained in the sample gas 10 which passes through the first reduction filter 2 to atomic mercury. - 特許庁

高周波数下で動作する集積回路において、誤動作の原因となる伝送信号の反射を消費電流の増加を伴うことなく終端抵抗によって防止し、かつ、動作周波数に応じて終端抵抗の値を変化させる。例文帳に追加

To enable the integrated circuit which operates at high frequency to prevent the reflection of a transmit signal which causes malfunction by a terminating resistor without increasing the current consumption and to vary the value of the terminating resistance according to the operating frequency. - 特許庁

画像形成装置は、原稿を光学的に読取るスキャナ部１１と、スキャナ部１１の下部に設けられ、水平搬送経路５を有し用紙を装置の外部に向けて水平方向に搬送する水平搬送部１８とを備える。例文帳に追加

The image forming apparatus is equipped with a scanner part 11 for optically reading an original, and a horizontal conveying part 18 provided under the scanner part 11, having a horizontal conveying path 5 and conveying paper to the outside of the apparatus in a horizontal direction. - 特許庁