「下路原」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、その拡散層は、拡散細孔３７の内壁３７ａに下地膜３８と撥液膜３９とを積層した拡散流路４０を備え、さらにその撥液膜３９に撥液基３９ａとしてフッ素原子を有する長鎖高分子基３９ｂを付与して撥液性を備えるようにした。例文帳に追加

The diffusing layer is provided with a diffusing path 40 which keeps the inner wall 37a of diffused pores 37 overlaid with a primary coating film 38 and a liquid-repellent film 39, wherein a long chain polymer group 39b having fluorine atom as a liquid-repellent group 39a is imparted to the liquid-repellent film 39 to provide it with a liquid-repellent property. - 特許庁

内燃機関１からの排気ガスが通過する通路を囲む金属管５と、金属管５の外側を覆っており、金属管５の表面に主として含まれる金属元素の含有率が０．５原子％以下であるセラミックス膜１０とを備えた内燃機関用排気管。例文帳に追加

The exhaust pipe for an internal combustion engine is provided with a metal tube 5 for surrounding a passage through which exhaust gas from a internal combustion engine 1 passes; and a ceramic membrane 10 which covers the outside of the metal tube 5 and whose content of a metallic element mainly contained in the surface of the metal pipe 5 is 0.5 atom% and less. - 特許庁

ＴＦＴを含む画素回路にデルタ配列を用いた場合、配線を画素配列に沿って折り曲げて設計するなど複雑な配線形状となり、配線に折れ曲がりが多くなることに起因して欠陥が増えやすく、歩留まり低下の原因になる。例文帳に追加

To solve the problem that when a delta arrangement is used for a pixel circuit including a TFT(thin film transistor), defects are easy to be increased due to a complicated wiring pattern because the wiring is designed to be bent along the pixel arrangement, and thus, yield is lowered. - 特許庁

電源の電圧低下が検出され、ガス遮断部３が作動した場合でも、使用者が原因が判らず復帰操作部４を操作することにより、ガス遮断部３を元に戻しガス通路を開放してしまった場合は、ガス安全装置の役目が果たせない状況に陥る。例文帳に追加

To improve safety by making a gas safety device operate normally and operating a gas interrupting part to close a gas passageway before the gas safety device becomes unusable. - 特許庁

窒化アルミニウム粉末の耐水性を表面処理によって向上させ、かつ、焼結原料として用いた場合焼結体の熱伝導性が低下せず、良好な外観を有する熱伝導性に優れた窒化アルミニウム焼結体及びそれを用いたセラミックス回路基板を提供すること。例文帳に追加

To provide an aluminum sintered body in which the water resistance of aluminum nitride powder is raised by surface treatment and heat conductivity of a sintered body will not be deteriorated when the same is used as a sintered material, while having excellent appearance and prominent heat conductivity, and a ceramics circuit board employing it. - 特許庁

戻り式圧力噴霧ノズルを用いた石油燃焼器用バーナの燃料流量制御装置にあって、往路側に設けられた電磁ポンプの経年的な原因から吐出量が低下しても、戻り式圧力噴霧ノズルからの噴霧量を増加させず、不完全燃焼を防ぐことを目的とする。例文帳に追加

To prevent incomplete combustion by preventing an increase in spray quantity from a return type pressure spray nozzle even when a discharge quantity drops owing to a secular cause in an electromagnetic pump in an advance line, in a fuel flow control device for an oil combustor burner using a return type pressure spray nozzle. - 特許庁

電気的ショートの原因となる隣接する配線導体層３間においてこれらを上下から挟んでいる絶縁層２間に生じるマイグレーションの経路が長くなり、マイグレーションによる配線導体層３間の電気的ショートの発生を抑制することができる。例文帳に追加

Between adjacent wiring conductor layers 3 that causes electric short- circuiting, the path of migration that is generated between insulating layers 2 for sandwiching the wiring conductor layers from upper and lower parts becomes long, and hence the generation of the electric short-circuiting between the wiring conductor layers 3 due to migration can be inhibited. - 特許庁

増幅部の直流バイアスを基準電流源によって定電流バイアスする水晶発振回路は、素子の製造ばらつきなどが原因となって、設計値どおりに定電流バイアスすることが困難となり、製造歩留まりを低下させている。例文帳に追加

To solve the problem that a manufacturing yield is lowered because a variation in element manufacturing or the like causes difficulty in constant current biasing as a design value in a crystal oscillation circuit for applying constant current biasing to a direct current bias of an amplifying part by a reference current source. - 特許庁

前記改質装置の稼動停止後に、前記改質ガス導出流路１３を閉じた状態で、温度低下によるガス収縮を補うよう原燃料ガスを少なくとも前記シフト反応部２に供給するガス供給制御手段を具備する。例文帳に追加

Further, the reforming apparatus has a gas supply control means for supplying the raw fuel gas at least to the shift reaction part 2 so as to compensate the gas-shrinkage caused by lowering of temperature in a state that the reformed gas discharge passage 13 is closed after the stoppage of the operation of the reforming apparatus. - 特許庁

コンタクトガラス１３より下方であって、読取部１１で反射した結像光の外側に、原稿面からの不要な１次反射光Ｌ２の少なくとも一部を入射させて１次元撮像素子５への入射光路と異なる方向へ全反射させる透過反射板１５を備えている。例文帳に追加

The image reader is further equipped, on the outside of the image forming light reflected on the read part 11 below the contact glass 13, with a transmission reflector 15 on which at least part of unnecessary primary light L2 reflected on an original surface is made incident and which totally reflects it in a direction different from an incidence optical path to the imaging device 5. - 特許庁

本体部７０は、原子炉圧力容器の下方に配置されて炉心溶融物１６を受け止める保持面７１と、保持面７１の裏側に接する少なくとも一部が水平に対して傾斜した上面を備えて入口７２から出口７３に延びる冷却流路１１と、を形成する。例文帳に追加

The body section 70 includes a holding surface 71 that is arranged under the reactor pressure vessel and receives the core melt 16, and the cooling channel 11 having an upper surface whose at least a part coming into contact with the rear side of the holding surface 71 is inclined with respect to the horizontal direction and extending from an inlet 72 to an outlet 73. - 特許庁

藤原京は大和の古道（中ツ道・下ツ道・横大路・山田道）に囲われた領域に南北12条東西4坊ずつの街路が整備され、東西南北3門ずつ計12門を持ち、宮城は市域の中央北寄りに位置しており、その北には苑池が配されていたとことなどから、北魏洛陽城の影響が指摘されている。例文帳に追加

The influence of Luoyang of Northern Wei has been pointed out in the layout of Fujiwara-kyo, for its characteristics such as the area surrounded by the ancient paths in Yamato Province (Nakatsu Michi, Shimotsu Michi, Yokooji and Yamada Michi), the streets dividing the city into twelve rows and eight columns (each of the east and west towns devided into four), three gates attached on each of the north, south, east and west walls (twelve in total), the imperial palace located slightly north to the center and a pond park located further north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

互いに溶解しない２液を混合させる乳化装置において、（１）生産性低下の原因となる流路幅を縮小せずに、エマルション粒子の粒子径を微細化でき、（２）分散相の流路付着を回避し、長時間使用が可能で、均一なエマルション粒子を得られる乳化装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an emulsification device in which (1) emulsion droplets can be made fine in diameter without the reduction of a channel width, which may cause degradation of productivity, and (2) the disperse phase can be prevented from sticking to the channel to permit longer time use while providing uniform emulsion particles in the emulsification device for mixing two kinds of liquid which are indissoluble to each other. - 特許庁

原子炉容器１内に収納された炉心２を包囲する筒状の炉心バレル３０と、この炉心バレル３０を包囲し、炉心バレル３０との間に環状水平断面の冷却材流路３６を形成する筒状の隔壁３１と、冷却材流路３６内に上下動可能に設けられた環状の反射体３と、この反射体３を駆動するための反射体駆動装置５０と、を備える。例文帳に追加

The reactor is provided with a cylindrical core barrel 30 surrounding the core contained in a reactor vessel, a cylindrical separation wall forming a coolant flow path with annular horizontal cross section around the core barrel 30 in between the core barrel 30, an annular reflector 3 placed movably up and down in the coolant flow path and a reflector driving device 50 for driving the reflector 3. - 特許庁

コンタクトガラス９ａの下方に配置した反射型光電センサ１１ａを所定のリニア移動経路内において往復移動させる光電センサ移動制御手段１１と、リニア移動経路を移動する反射型光電センサ１１ａがオンしてからオフになるまでの移動期間の大小を判別して、原稿サイズを識別する主制御手段１とを備える。例文帳に追加

This image reader is provided with a photoelectronic sensor movement control means 11 for reciprocating a reflection photoelectronic sensor 11a arranged under contact glass 9a within a prescribed linear movement path and a main control means 1 for discriminating the largeness/smallness of a movement period form turn of the sensor 11a that moves in the linear movement path till turn off of the sensor 11a and identifying an original size. - 特許庁

フラットベッドスキャナに使用され、回路基板とキャリッジとの間を電気的に接続するフラットフレキシブルケーブルにおいて、キャリッジの移動に伴いフラットフレキシブルケーブルが湾曲する際に、原稿台との接触を防止し、フラットフレキシブルケーブルの破損による回路のショートや、摩耗粉の付着によるスキャン性能の低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a flat flexible cable from coming into contact with a document platform to prevent a short circuiting due to damage of a flat flexible cable and deterioration of scanning performance by adhesion of abrasion powder at bending of the flat flexible cable accompanying the movement of a carriage, in the flat flexible cable used for a flat bed scanner and for electrically connecting a circuit board and the carriage. - 特許庁

一　機械集材装置、運材索道（架線、搬器、支柱及びこれらに附属する物により構成され、原木又は薪炭材を一定の区間空中において運搬する設備をいう。以下同じ。）、架設通路及び足場以外の機械等（令第六条第十四号の型わく支保工（以下「型わく支保工」という。）を除く。）で、六月未満の期間で廃止するもの例文帳に追加

(i) Machine, etc., other than a skyline logging cable cranes, logging cableways (meaning those consisting of cables, carriers, supporting poles and other items thereto and designed to carry logs or fuelwood for a certain distance in the air, the same shall apply hereinafter), makeshift passages and scaffoldings (excluding concrete form shoring set forth in item (xiv) of Article 6 of the Order; hereinafter referred to as "concrete form shoring") that are to be removed within six months;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

燃料電池スタックの高分子膜の面方向または積層方向について高温傾向となる中央付近のガス流路を流れる反応ガス流量が、水蒸気分圧等のばらつきによって少なくなることに原因して拡散性が低下し、特に高電流密度やガスの高利用率などの運転条件において電流密度分布が不均一となって燃料電池の性能が低下する。例文帳に追加

To provide a fuel cell of which unit cell performance is improved and of which the homogenization of current density distribution can be realized in operation conditions such as high current density and a high utilization rate of a gas or the like. - 特許庁

従来の技術において問題であった一部の光路における光の利用効率低下原因を解決することにより、液晶表示パネルの輝度低下を無くすことができ、バックライト方式又はフロントライト方式に対応可能な薄型、高輝度、高コントラストの液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thin type liquid crystal display device wherein reduction of luminosity of a liquid crystal display panel can be eliminated by removing the cause of reduction of light utilizing efficiency in a part of a light path, which is a problem in a conventional art, and which can deal with a backlight system or a front light system and has high luminosity and high contrast. - 特許庁

岩屋橋-出合橋-山幸橋-高橋-庄田橋-志久呂橋-西賀茂橋-御薗橋-上賀茂橋-北山大橋（北山通）-北大路橋（北大路通）-出雲路橋-葵橋（下鴨本通）-賀茂大橋（今出川通）-荒神橋-丸太町橋（丸太町通）-二条大橋（二条通）-御池大橋（御池通）-三条大橋（三条通）-四条大橋（四条通）-団栗橋-松原橋（松原通）-五条大橋-正面橋-七条大橋（七条通）-塩小路橋（塩小路通）-（西日本旅客鉄道東海道本線鉄橋）-（東海旅客鉄道東海道新幹線鉄橋）-（JR奈良線鉄橋）-東山橋（九条通）-陶化橋（十条通）-勧進橋（竹田街道）-水鶏橋-（近畿日本鉄道近鉄京都線鉄橋）-竹田橋-京都南大橋（油小路通）-大宮大橋（大宮通）-鳥羽大橋（国道1号）-鴨川橋（名神高速道路）-小枝橋-京川橋例文帳に追加

Iwaya-bashi Bridge, Deai-bashi Bridge, Sanko-bashi Bridge, Taka-bashi Bridge, Shoda-bashi Bridge, Shikuro-bashi Bridge, Nishikamo-bashi Bridge, Misono-bashi Bridge, Kamigamo-bashi Bridge, Kitayama Ohashi Bridge (Kitayama-dori Street), Kitaoji-bashi Bridge (Kitaoji-dori Street), Izumoji-bashi Bridge, Aoi-bashi Bridge (Shimogamo-Hondori Street), Kamo Ohashi Bridge (Imadegawa-dori Street), Kojin-bashi Bridge, Marutamachi-bashi Bridge (Marutamachi-dori Street), Nijo Ohashi Bridge (Nijo-dori Street), Oike Ohashi Bridge (Oike-dori Street), Sanjo Ohashi Bridge (Sanjo-dori Street), Shijo Ohashi Bridge (Shijo-dori Street), Donguri-bashi Bridge, Matsubara-bashi Bridge (Matsubara-dori Street), Gojo Ohashi Bridge, Shomen-bashi Bridge, Shichijo Ohashi Bridge (Shichijo-dori Street), Shiokoji-bashi Bridge (Shiokoji-dori Street), Rail bridge on the Tokaido Main Line of West Japan Railway, Rail bridge on the Tokaido Shinkansen of Central Japan Railway Company (JR Central), Rail bridge on the JR Nara Line, Higashiyama-bashi Bridge (Kujo-dori Street), Toka-bashi Bridge (Jujo-dori Street), Kanjin-bashi Bridge (Takeda-kaido Road), Kuina-bashi Bridge, Rail bridge on the Kintetsu Kyoto Line of the Kintetsu Railways, Takeda-bashi Bridge, Kyoto Minami Ohashi Bridge (Abura-koji-dori Street), Omiya Ohashi Bridge (Omiya-dori Street), Toba Ohashi Bridge (National Highway 1), Kamogawa-bashi Bridge (Meishin Expressway), Koeda-bashi Bridge, and Kyokawa-bashi Bridge  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年11月1日大子発ー2日川原ー3日越堀ー4日高久ー5日矢板ー6日小林ー7日鹿沼ー8日大柿ー9日葛生ー10日梁田ー11、12日太田ー13日本庄ー14日吉井ー15日下仁田ー16日本宿ー17日平賀ー18日望月ー19日和田ー20日下諏訪ー21日松島ー22日上穂ー23日片桐ー24日駒場ー25日清内路ー26日馬籠ー27日大井ー28日御嵩ー29日鵜沼ー30日天王ー12月1日揖斐ー2日日当ー3日長嶺ー4日大川原ー5日秋生ー6日中島ー7日法慶寺ー8日薮田ー9、10日今庄ー11日新保例文帳に追加

On November 1st, 1864 left Daigo - 3rd in Kawahara - 4th in Koebori - 5th Yaita - 6th Kobayashi - 7th Kanuma - 8th Ogaki - 9th Kuzu - 10th Yanada - 11th and 12th Ota - 13th Honjo - 14th Yoshii - 15th Shimonita - 16th Honjuku - 17th Hiraga - 18th Mochizuki - 19th Wada - 20th Shimosuwa - 21st Matsushima - 22nd Kamiho - 23rd Katagiri - 24th Komaba - 25th Seinaiji - 26th Magome - 27th Oi - 28th Mitake - 29th Unuma - 30th Tennno - December 1st Ibi - 2nd Hinata - 3rd Nagamine - 4th Ogawahara - 5th 秋生 - 6th Nakajima - 7th Hokeiji - 8th Yabuta - 9th and 10th Imajo - 11th Shinbo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三十七条の二　港長は、核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律（昭和三十二年法律第百六十六号）第三十六条の二第四項の規定による国土交通大臣の指示があつたとき、又は核燃料物質（使用済燃料を含む。以下同じ。）、核燃料物質によつて汚染された物（原子核分裂生成物を含む。）若しくは原子炉による災害を防止するため必要があると認めるときは、特定港内又は特定港の境界付近にある原子力船に対し、航路若しくは停泊し、若しくは停留する場所を指定し、航法を指示し、移動を制限し、又は特定港内若しくは特定港の境界付近から退去することを命ずることができる。例文帳に追加

Article 37-2 (1) When the Captain of the port receives an instruction of the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism pursuant to the provision of paragraph 4 of Article 36-2 of the Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuels Material and Reactors (Act No. 166 of 1957) or that it finds necessary to prevent a disaster caused by nuclear fuels material (including used fuels: the same shall apply hereafter), objects polluted by nuclear fuels material (including derivatives of atomic fission) or reactors, it may order nuclear power vessels in the Specified Port or in the vicinity of the boundary of the Specified Port to designate the Passage or a place to berth or stay, to instruct the navigation, to restrict leaving or go away from the inside or the vicinity of the boundary of the Specified Port.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

徳川家康は関ヶ原の戦いの翌年、慶長6年（1601年）に築城を始めた膳所城を皮切りに伏見城・二条城・彦根城・篠山城・亀山城(丹波国)・名古屋城の再建・造営や江戸城・駿府城・姫路城・上野城などの大改修など、諸大名を動員した建築事業、いわゆる天下普請を行った。例文帳に追加

The next year of the Battle of Sekigahara, Ieyasu TOKUGAWA carried out so-called Tenkabushin (Construction Order by the Tokugawa Shogunate: he ordered all daimyo to participate in construction projects including the construction of Zeze-jo Castle in 1601 as a starter, followed by the rebuilding and construction of Fushimi-jo Castle/Nijo-jo Castle/ Hikone-jo Castle/Sasayama-jo Castle/Kameyama-jo Castle (Tanba Province)/Nagoya-jo Castle and the great renovation of Edo-jo Castle/Sunpu-jo Castle/Himeji-jo Castle/Ueno-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして汚染地下水路６および汚染土壌５に供給されたアミノ酸２により、汚染環境中に存在する有機塩素化合物分解微生物の有機塩素化合物分解能力を高めることができ、これにより汚染環境中の有機塩素化合物を原位置で短時間に効率よく分解する。例文帳に追加

The amino acid 2 supplied to the contaminated groundwater channel 6 and the contaminated soil 5 allows organic chlorine compound decomposing microorganisms existing in the contaminated environment to improve their capabilities of decomposing organic chlorine compounds, whereby organic chlorine compounds in the contaminated environment are efficiently decomposed in situ in a short time. - 特許庁

第１の還元フィルタ２は、試料ガス導入路９に配置され、内部に充填されたアルカリ金属の炭酸塩を主成分とする還元剤により、ヒータ３による加熱下で、導入された試料ガス１０中の塩化水素を除去するとともに、試料ガス１０中の塩化水銀の少なくとも一部を原子状水銀に還元する。例文帳に追加

A first reduction filter 2 is disposed in a sample gas introduction passage 9, removes mercury chloride in an introduced sample gas 10 under heating by a heater 3 by using a reductant mainly containing alkali metal carbonate filled therein, and reduces at least a part of the mercury chloride in the sample gas 10 to atomic mercury. - 特許庁

反応容器１内または反応容器１に繋がる閉回路内で、アンモニアと反応して鉱化剤を生成する反応性ガスとアンモニアとを接触させて鉱化剤を生成し、反応容器１内にてアンモニアと鉱化剤の存在下でアモノサーマル法によって反応容器１内に入れられた窒化物の結晶成長原料５から窒化物結晶を成長させる窒化物結晶の製造方法。例文帳に追加

The method for producing a nitride crystal includes: bringing a reactive gas which reacts with ammonia to produce a mineralizer into contact with ammonia in a reaction chamber 1 or in a closed circuit connected to the reaction chamber 1 to produce a mineralizer; and in the presence of the ammonia and the mineralizer, growing a nitride crystal from a crystal growth raw material 5 comprising a nitride placed in the reaction chamber 1 by an ammonothermal method. - 特許庁

鋼鉄道橋の縦桁・横桁連結部における疲労き裂の発生を防ぐために、疲労き裂の原因となる縦桁の上フランジの面外変形および応力を大幅に低減させる下路桁形式の鋼鉄道橋における縦桁・横桁連結部の補強工法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing construction method for a purline-cross beam connection part in an under road girder type steel railway bridge, capable of reducing remarkably an out-of-plane deformation and a stress of an upper flange of the purline causing a fatigue crack, in order to prevent the fatigue crack from being generated in the purline-cross beam connection part of the steel railway bridge, and a device therefor. - 特許庁

原料液体と熱媒液との間の液液直接接触熱交換により水和物を製造する技術であって、特に、熱媒液を冷却用伝熱面により繰返し冷却しても、冷却用伝熱面に水和物が付着して、流体経路配管内の閉塞、圧力損失の増加、熱交換効率の低下その他の不具合が起こり難い技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique of manufacturing hydrate by liquid-to-liquid direct contact heat exchange between a material liquid and a heating medium liquid, and, in particular, preventing clogging within fluid route piping, an increase in pressure loss, a decline in heat exchange efficiency, and other failures caused by adhesion of the hydrate on a cooling heat transfer face even when the heating medium liquid is repeatedly cooled by the cooling heat transfer face. - 特許庁

また、ストレーナ本体１３０は、オイル循環停止時にオイル貯留部側に膨出する原形を成す一方、オイル循環時には弾性変形してオイル供給先側に膨出するように形成されており、鉛直通路部１１１の下端部には、オイルを排出するためのドレン孔１２０が設けられている。例文帳に追加

The strainer body 130 is formed such that it maintains its original form bulging on the side of an oil storage portion while oil circulation is stopped and that it is elastically deformed to bulge to an oil destination side during oil circulation, and a drain hole 120 to discharge oil is provided in a lower end portion of the vertical passage part 111. - 特許庁

熱源装置１の制御手段８は、流量センサ２７の検知流量が所定の最低作動流量を下回ることを条件として流量調整弁２５の開度を拡大させ、これによる検知流量の変化を確認することにより、通水路１９が通水停止状態になっている原因が流量調整弁２５によるものであるか否かを判断する。例文帳に追加

A control means 8 of the heat source device 1 extends the opening of the valve 25 on condition that a detected flow rate of the sensor 27 is below a predetermined lowest operating flow rate, and confirms a change in detected flow rate resulted therefrom, thereby determining whether the water stopping state of the water passage 19 is caused by the valve 25 or not. - 特許庁

そのために、本発明の圧縮装置は、原動機で駆動される圧縮機と、前記圧縮機の吸入口に接続された吸入配管と、前記吸入配管に介装された吸入側圧力調節弁と、前記吸入側圧力調節弁の上流側と下流側とを接続する小流量連続流れ流路とを備えた。例文帳に追加

This compression device is provided with a compressor driven by a prime mover, a suction pipe connected to a suction port of the compressor, a suction side pressure adjusting valve intervening in the suction pipe, and a small flow rate continuous flow passage connecting an upstream side and a downstream side of the suction side pressure adjusting valve. - 特許庁

各種モータ、アクチュエータ等の磁気回路に用いられている希土類系を始めとする合金および金属間化合物系磁性材料が、磁性特性の永続的低下の主たる原因となる保存ならびに使用雰囲気中に存在する酸素源から被る酸化を抑制し、これによりそれら磁石材料の安定性を確保する。例文帳に追加

To suppress the oxidation of alloy and intermetallic compound series magnetic materials including rare earth series used for the magnetic circuits of various motors, actuators or the like to be caused by an oxygen source present in preserving and using atmospheres made into the main cause of permanent deterioration in magnetic properties and to secure the stability of the magnetic materials thereby. - 特許庁

特に、上記スイッチ手段を、前記酸化剤極と前記燃料極の間に接続された短絡回路に設けることによって、 運転停止時に燃料電池の性能低下や劣化の原因となる残留ガスを消費し、低温起動時の暖機運転を行う際等に、短絡制御を効率良く行えるように構成することができる。例文帳に追加

In particular, the switching means is installed in the short circuit connected between the oxidant electrode and the fuel electrode, thereby, the residual gas which becomes a cause of performance reduction and deterioration of the fuel cell at the time of operation stop can be consumed, and short circuit control during warming-up operation at low-temperature starting or the like can be made efficiently. - 特許庁

炭素原子含有率が50重量%以下の付加硬化性シリコーン樹脂組成物から成る硬化樹脂10にレーザ光を照射して硬化樹脂内にレーザ光11の集光点13を形成し、その集光点13を移動することによりコア領域作製し、コア領域以外の硬化樹脂10をクラッド領域となすことにより光導波路を作製する。例文帳に追加

In the optical waveguide, the core region is produced by irradiating a hardening resin comprising an addition hardening silicone resin composition having ≤50 wt.% carbon atom content with laser light 11 so as to form a condensed point 13 of the laser light 11 in the hardening resin and by moving the condensed point 13, while the hardening resin 10 excluding the core region is served as the clad region. - 特許庁

本発明は、電子部品の場合に回路中や端子間でショートが発生したり、ノイズ発生の原因となるウイスカの発生を抑制し、特にウイスカが発生し成長し易い高温高湿環境下においてもウイスカの発生を抑制でき信頼性に優れる錫めっき皮膜及びめっき皮膜の製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a plated tin film which inhibits such a whisker from growing as to cause a short in a circuit and in between terminals in electronic parts or generate noise, particularly inhibits the whisker from growing even under a high-temperature and high-humidity environment that tends to grow the whisker, and has superior reliability; and to provide a method for producing the plating film. - 特許庁

原稿に記載された情報を読み取る読取手段と、シートに画像を記録する記録手段と、送受話器２とを有するファクシミリ装置において、前記記録手段の側方に前記送受話器２を配置し、該送受話器２の下方に装置を制御するためのメイン回路基盤27を装置底面に対して垂直に配置したことを特徴とする。例文帳に追加

The facsimile terminal with a read means that reads information described on an original, a recording means that records an image on a sheet and a handset 2 is characterized in that the handset 2 is placed at the side of the recording means and a main circuit board 27 to control the facsimile terminal is placed under the handset 2 and perpendicularly to the bottom of the facsimile terminal. - 特許庁

電球などの光に比べ、指向性に非常に優れたレーザビームを位置表示装置に用いることで、レーザビームの進行経路に存在する、視界を妨げる原因となる霧や雨、雪、煙等を発色させることにより、視界が妨げられる状況下において、位置表示装置の正確な位置をよりはっきりと観察者に知らせることができる。例文帳に追加

The accurate position of the position display device can be clearly informed to an observer under a condition blocking the visual field by coloring mist, rain, snow, smoke or the like being a cause blocking the visual field existing in the advancing route of a laser beam by using the laser beam superior in directivity as compared with light such as an electric bulb for the position display device. - 特許庁

セラミックススラリーに予め添加しておいた重合性単量体の重合反応によりゲル化した成形体を乾燥・脱脂後に還元雰囲気下で焼成するという製造方法により，セラミックス粒子間に炭素原子を有する高分子化合物の還元焼成物よりなる三次元網目状の導電路が形成せしめられてなる耐食性を有するセラミックス電極材を提供する。例文帳に追加

By the manufacturing method of drying and defatting a mold body gelled by a polymerization reaction of a polymerizable monomer previously added in ceramics slurry, and thereafter baking it in a reductive atmosphere, the application provides the ceramics electrode material formed of a reduced baked product of a polymer compound having carbon atoms among ceramics particles, having a three-dimensional mesh-like conductive passage formed therein, and having corrosion resistance. - 特許庁

少なくとも表面がＡｕからなる蓋体と電磁波吸収体とが、低融点金属、低融点ガラス、無機接着剤、合成樹脂から選ばれる少なくとも１種の止着用部材を介して止着され、蓋体の表面の酸素濃度を１０原子％以下として高周波回路用パッケージ蓋体を構成する。例文帳に追加

In the package lid for the high-frequency circuit, a lid at least of which the surface is composed of Au and an electromagnetic absorption body are secured via at least one kind of a securing member selected from among a low-melting point metal, low-melting point glass, an inorganic adhesive and synthetic resin, and with the oxygen concentration of the surface of the lid set at 10 atom%. - 特許庁

搬送経路に設けられるプラテンと、プラテン上を搬送される記録紙に対してインクを吐出して画像を印刷するインクヘッドと、プラテンに対して記録紙搬送方向の上流側及び下流側に設けられる上流側及び下流側搬送ローラ対とを備えたインクジェットプリンタにおいて、印刷時におけるプリントヘッドと記録紙との距離を常に設定値に維持するとともに、筋ムラの原因となる共振振動の発生を防止することで、記録紙の印刷品質を向上させる。例文帳に追加

To provide an inkjet printer which improves printing quality of recording paper by preventing the occurrence of resonance oscillation causing stripe irregularity while always maintaining an interval between a print head and a recording paper at a set value when printing. - 特許庁

光路を開閉するための細長い本発明による遮光羽根１３〜２１は、溶融状態の原料を射出成形してなるフィルムから製造され、その射出流動方向に沿った曲げ弾性率が６GＰa以上であり、射出流動方向に沿った曲げ弾性率がこの射出流動方向と直交するフィルム面に沿った方向の曲げ弾性率に対して２０倍以下に設定され、そりが少なく、流動方向に裂け難く、高強度かつ軽量であって安定した品質のものを安価に提供することができる。例文帳に追加

The film is formed by injection-molding a raw material in a molten state and the flexural modulus along the injection flow direction of the film is 6 GPa or above and 20 times or below with respect to the flexural modulus along the surface of the film orthogonally crossing the injection flow direction. - 特許庁

硝酸ウラニルと増粘剤とを含有する重ウラン酸アンモニウム粒子製造用原液を、アンモニア水溶液を貯留するアンモニア水溶液貯槽に滴下して製造する重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置であって、前記アンモニア水溶液貯槽を円盤状に形成し、かつ前記円盤状に形成されたアンモニア水溶液貯槽の内部に、前記アンモニア水溶液中で形成される重ウラン酸アンモニウムの粗粒子が流通する螺線状移動用通路を設けて成ることを特徴とする重ウラン酸アンモニウム粒子の製造装置。例文帳に追加

In the apparatus for manufacturing ammonium diuranate particles by dropping a stock solution for manufacturing ammonium diuranate particles containing uranyl nitrate and a thickener into an aqueous ammonia solution storage tank which stores an aqueous ammonia solution, the aqueous ammonia solution storage tank is formed in a disk shape and a spiral transfer passage through which coarse particles of ammonium diuranate formed in the aqueous ammonia solution circulate is disposed in the aqueous ammonia solution storage tank formed in the disk shape. - 特許庁