「且」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

且元は屋敷を立ち退くことを決意。例文帳に追加

Katsumoto decided to leave the residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗菌剤、且つ抗菌コート剤例文帳に追加

ANTIMICROBIAL AGENT AND ANTIMICROBIAL COATING AGENT - 特許庁

独立作動且つ可搬式のラジエータ例文帳に追加

INDEPENDENTLY OPERABLE AND PORTABLE RADIATOR - 特許庁

従者ノ員数近来甚ダ多シ、且ハ国郡ノ費、且ハ人民ノ労ナリ。例文帳に追加

Nowadays there are many servants: this causes expenses for the country and labour for the people of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路面積が小さく、且つデータ読み出しを正確且つ高速にする。例文帳に追加

To reduce a circuit area and to accurately read out data with high speed. - 特許庁

クランプ式バケットを簡単且つ確実且つ安全にアームに取付ける。例文帳に追加

To fit a clamp type bucket to an arm simply, reliably and safely. - 特許庁

電線を簡単且つ確実に且つより省スペースで且つ比較的正確な位置で保持できる電線保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide an electric wire holder capable of holding an electric wire simply, steadily, with more space-saving, and at a relatively precise position. - 特許庁

δ≦８μｍ且つσ≦０．２２μｍRMS 、又は、δ≦１２μｍ且つσ≦０．１８μｍRMS 、又は、δ≦１６μｍ且つσ≦０．１３μｍRMS を満たす。例文帳に追加

One of the condition, δ≤8 μm and σ≤0.22 μm RMS, or δ≤12 μm and σ≤0.18 μm RMS, or δ≤16 μm and σ≤0.13 μm RMS, is to be satisfied. - 特許庁

近年猥りに勅許の事、且つは臈次を乱し、且つは官寺を汚し、甚だ然るべからず。例文帳に追加

In recent times, imperial sanctions have been issued without reason, disrupting roji and defiling state-sponsored temples, and this is very unsuitable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水素ガスを選択的且つ容易に検出可能で、小型且つ安価な水素ガスセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized inexpensive hydrogen gas sensor capable of detecting hydrogen gas selectively and easily. - 特許庁

そのため、公正に且つ妥当なタイミングで確実且つ効率的に課金処理を行なうことができる。例文帳に追加

Thus, charge processing is performed stably and efficiently at fair and appropriate timing. - 特許庁

応答性にすぐれ且つ長期間正確且つ安定した開閉動作を行なう燃料噴射弁とする。例文帳に追加

To provide a fuel injection valve superior in responsiveness and performing accurate and stable opening-closing operation over a long period. - 特許庁

高信頼性を有し、且つ、大画面、且つ、高精細な画素部を有する発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device having a high reliability, a large screen and a high precision pixel part. - 特許庁

パワーをモニタし且つ制御し且つ開負荷状態を検知する集積回路及び方法例文帳に追加

INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD FOR MONITORING AND CONTROLLING POWER AND SENSING OPEN LOAD STATE - 特許庁

小型且つ小口径で、測定精度と信頼性が高く且つ価格が安いジャイロ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gyroscopic apparatus having a small size, a small bore, high measurement accuracy and reliability, and an inexpensive price. - 特許庁

微細で且つ信頼性に優れたスルーホール導通を有したものであり、且つ高密度配線が可能である。例文帳に追加

Thus a fine through hole continuity with reliability is provided while high-density wiring is allowed. - 特許庁

微細で且つ信頼性の優れたスルーホール導通を有したものであり、且つ高密度配線が可能である。例文帳に追加

Thus a fine through hole continuity with reliability is provided while high-density wiring is allowed. - 特許庁

高精細、且つ、高開口率、且つ、高信頼性を有する発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device having a high accuracy, a high hole area rate, and a high reliability. - 特許庁

出力軸先端に取り付けたソケットを軽量且つ小型であり且つ加工が容易なものとする。例文帳に追加

To make a socket attached on a tip of an output shaft, light in weight, small in size and easy to work. - 特許庁

小型且つ軽量で、且つ、十分な形状及び寸法精度を有する構造を、低コストで実現する。例文帳に追加

To provide compact and light-weight a structure, having sufficient form and size accuracy. - 特許庁

小型・薄型で且つ高い回転精度を維持すると同時に、高効率で且つ安定した性能を得る。例文帳に追加

To retain high precision in a small/thin type and to provide highly efficient and stable performances. - 特許庁

高精細、且つ、高開口率、且つ、高信頼性を有する発光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting device having a high precision, a large numerical aperture, and high reliability. - 特許庁

軸方向摺動力を低く且つ安定させ、回転方向に関する剛性を高く且つ安定させる。例文帳に追加

To lower and stabilize sliding force in the axial direction, and improve and stabilize rigidity concerning the rotating direction. - 特許庁

単純且つ低コストな構造で、接続されたヘッドセットを効果的且つ確実に制御する。例文帳に追加

To effectively and securely control a connected head set with simple and inexpensive structure. - 特許庁

簡単且つ経済的な工程で、金属表面を効率的且つ良好に親水化することを可能にする。例文帳に追加

To enable an efficient and excellent hydrophilization of a metal surface with a simple and economic process. - 特許庁

事業家は大胆にして且つ細心なるを要す例文帳に追加

A man of action must be at once bold and prudent.  - 斎藤和英大辞典

これは、単純且つ明快ながら重要な特徴である。例文帳に追加

The important characteristic of the Japanese drum is its simplicity and lucidity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元は伊豆守に血気にはやることの愚かさを説く。例文帳に追加

Katsuyori explains how stupid it was to act so impetuously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元は重成に後の事を託しそれぞれ別れてゆく。例文帳に追加

Katsumoto leaves things to Shigenari and the two part to their separate ways.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元の性格はハムレットに類似している。例文帳に追加

Katsumoto is quite similar to Hamlet's characteristics.,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元が家督を継いだ時期は定かではない。例文帳に追加

It is uncertain when Katsumoto inherited the family estate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・片桐且元の四男。例文帳に追加

He was the fourth son of the first lord Katsumoto KATAGIRI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「且その頃は鴻巣領宮内村に居住せり」とある。例文帳に追加

"At the time, he lived in Miyauchi-mura Village in the territory of Konosu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元の死後は子の片桐孝利が継いだ。例文帳に追加

After his death, his son Takatoshi KATAGIRI inherited his domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが且昭も嗣子に恵まれずして死去。例文帳に追加

However, Katsuteru also died without heirs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

効率的且つ安全にオゾン分子を分解すること。例文帳に追加

To decompose an ozone molecule effectively and safely. - 特許庁

リパーゼ阻害活性且つ抗酸化性を有する抗肥満剤例文帳に追加

ANTI-OBESITY AGENT HAVING LIPASE INHIBITING ACTIVITY AND ANTIOXIDATION ACTIVITY - 特許庁

脈波と心電図とを同時に且つ容易に測定すること。例文帳に追加

To simultaneously and easily measure pulse waves and an electrocardiogram. - 特許庁

無色透明且つ高い光沢を有するトナーを製造する。例文帳に追加

To manufacture colorless transparent and high-gloss toners. - 特許庁

液体オゾンの気化量を安全且つ俊敏に制御する。例文帳に追加

To safely and promptly control the vaporization amount of liquid ozone. - 特許庁

透明且つ耐熱性に優れるノルボルネン樹脂例文帳に追加

TRANSPARENT NORBORNENE RESIN HAVING EXCELLENT HEAT RESISTANCE - 特許庁

触媒排気臭を効率的且つ効果的に低減する。例文帳に追加

To efficiently and effectively reduce catalyst exhaust odor. - 特許庁

不快なトルク振動無しに迅速且つ滑らかにシフトする。例文帳に追加

To shift gears quickly and smoothly without uncomfortable torque vibration. - 特許庁

再貼付可能且つ取り外し可能ラベル技術適用ラベル例文帳に追加

LABEL APPLYING TECHNIQUE OF RESTICKABLE AND REMOVABLE LABEL - 特許庁

小型で簡易且つ安価に計数装置を構成する。例文帳に追加

To constituted a small counting device simply and inexpensively. - 特許庁