「且」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

プロセッサは、カメラ２２により取得されたビデオ画像を自動的に且つ連続的に受け取り、カメラ２２を連続的に且つ選択的に調整する。例文帳に追加

The processor receives video images obtained by the camera 22 automatically and continuously, and adjusts the camera 22 continuously and selectively. - 特許庁

金属製の屋根を簡易且つ迅速に施工でき、且つ施工後は極めて強固なものにすることができる嵌合外囲体に関する。例文帳に追加

To provide a fitting enclosure capable of constructing a roof made of metal easily and quickly and making it very rigid after the construction. - 特許庁

本発明の目的は、水素ガスを選択的且つ容易に検出可能で、小型且つ安価で高信頼性の水素ガスセンサを提供することにある。例文帳に追加

To provide a small-sized inexpensive hydrogen gas sensor of high reliability capable of detecting a hydrogen gas selectively and easily. - 特許庁

そのため、使用者は、その内容を直接且つ具体的に知ることができ、異常に対する対処が迅速且つ容易に行えるという利点がある。例文帳に追加

As a result, there is an advantage that the user can recognize the content of the abnormality directly and concretely to cope with the abnormality rapidly and easily. - 特許庁

テンションメンバ付き光ケーブルのテンションメンバを容易且つ確実且つ安全に保持出来、小型化を実現すること。例文帳に追加

To easily, reliably and safely hold a tension member in an optical cable with the tension member and to attain miniaturization. - 特許庁

簡便且つ高選択的にジオール化合物、特に１，３−ジオール類を安価で且つ効率的に製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a diol compound simply in a high selectivity, especially a 1,3-diol inexpensively and efficiently. - 特許庁

インクが乾きやすく且つ良好な光沢度を有するインクジェット受像シートを効率的、且つ、安定的に製造する。例文帳に追加

To efficiently and stably manufacture an ink jet image receiving sheet which shows an easily ink drying property and high glossiness. - 特許庁

送風能力が大きく且つ風損の少ないファン装置、またリード線を簡便且つ風損を最小化できるファン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fan device having a large blower capacity and less windage loss, and a fan device capable of simplifying a lead wire and minimizing the windage loss. - 特許庁

第２の層３０６は第１の層３０４の上に横たわり且つ親油性で且つイメージング放射線に対し実質上透明である。例文帳に追加

The second layer 306 overlies the first layer 304 and is oleophilic and substantially transparent to imaging radiation. - 特許庁

簡便且つ効果的にバクテリアルトランスロケーション（ＢＴＬ）を抑制する薬剤、及び簡便且つ効果的なＢＴＬ抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medicine which can simply and effectively inhibit bacterial translocation (BTL), and to provide a method for simply and effectively inhibiting the BTL. - 特許庁

小型且つ厚みの薄い光電子部品を安価に且つ単位時間に大量に製造することができる光電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inexpensively manufacturing compact and thin photoelectronic components in large quantities in unit time. - 特許庁

入手が容易且つ安価で且つ安全な前処理材料を用いると共にフルオロアルキルシランを用いて耐久性に優れたステンレスを提供する。例文帳に追加

To provide stainless steel which has excellent durability by using an easily obtainable, inexpensive, safe pretreatment material and also using fluoroalkylsilane. - 特許庁

炭化水素系液体及びアルコール系液体を正確且つ迅速且つ簡易に識別し得る識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide an identification apparatus capable of identifying hydrocarbons liquid and alcohols liquid accurately, quickly and simply. - 特許庁

効率的且つ対称的な脱水、特に、表面品質及び密度分布に関して対称的且つ平滑なウェブを達成すること。例文帳に追加

To obtain efficient and symmetrical dehydration, and especially, to obtain a web symmetrical in surface quality and density distribution and flat. - 特許庁

光センサーに対する周辺光の影響を減じ且つ周辺光を測定し且つ定量的に補償するための装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide devices and methods for attenuating the effect of ambient light on optical sensors and for measuring and compensating quantitatively for the ambient light. - 特許庁

特異的且つ強力なプロゲステロン様の性質を有し、且つ残留するアンドロゲン活性に欠ける新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound having a specific strong progesterone-like property and devoid of residual androgenic activity. - 特許庁

これにより、密着性が良く且つ膜厚や表面粗さの精度が良い樹脂被膜を容易且つ安価に形成することができる。例文帳に追加

Thus, the resin coating film superior in adhesion and superior in the film thickness and surface roughness accuracy can be easily and inexpensively formed. - 特許庁

塗料中の六価クロムを迅速且つ効率的に抽出することで、分析に要する時間を短縮し且つ定量精度を向上させる。例文帳に追加

To shorten a time required for analysis and to enhance quantitative determination precision by extracting quickly and efficiently hexavalent chromium in paint. - 特許庁

本願発明は、動的な広告を容易且つ確実に表示すること、及び、その動的広告の変更作業を容易且つ確実に行うことを目的とする。例文帳に追加

To easily and securely display dynamic advertisement and to easily and securely alter the dynamic advertisement. - 特許庁

改質ガス等の水素含有ガスを高収率且つ低コストで、高純度の水素に精製し且つ貯蔵する方法を得る。例文帳に追加

To obtain a method for refining hydrogen-containing gas such as modified gas or the like to obtain high purity hydrogen in a high yield at a low cost to store the same. - 特許庁

本発明の鍵は補助コンプレッサーであり、且つ関連する熱交換器はＬＮＧベース液化装置とは離れていて且つ別個のものである。例文帳に追加

The supplemental compressor and the associated heat exchange equipment are separate and distinct from the LNG-based liquefier. - 特許庁

シリカ材料表面に均一に炭素被覆ができ且つ炭素被覆の厚さが調整できる簡単且つ効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a simple and efficient method for producing carbon-coated silica material having uniform carbon-coating on a surface of a silica material and that of adjustable thickness. - 特許庁

シールド部材の製造が簡単で、且つ絶縁ハウジングにコンパクトに且つ簡単に取り付けることができるようにする。例文帳に追加

To manufacture a shield member easily and attach the shield member to an insulation housing simply in a compact manner. - 特許庁

貫通ビア電極を形成する際に処理温度が高くなく且つ低コストで、バリア層を均一に、且つ高い密着強度で製造する。例文帳に追加

To manufacture a barrier layer uniformly with a high adhesion not at a high treatment temperature and at low cost when forming a through via electrode. - 特許庁

円滑且つ安全にソースを圧送でき、且つ、ソース容器を含めた全体的構成の簡素化も可能となる冷菓製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen dessert production system that allows for force- feeding sauce safely and smoothly and also simplifying the whole construction including sauce containers. - 特許庁

簡単な構成で安価且つ低消費電力であり且つ応答性の高い回転角度センサを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive rotation angle sensor of low electric power consumption and high responsiveness, by simple constitution. - 特許庁

ドラム２８がその回動軸線が装置本体１２の背面と平行且つ水平となるように配置され、且つ、互いに平行に配置される。例文帳に追加

The rotating axes of the drums 28 are arranged in parallel and horizontal with respect to the back surface of the body 12 and the lines are mutually arranged in parallel. - 特許庁

上ローラは各レールに対して内側で且つ斜め上から当接し、下ローラは同様に内側で且つ斜め下から当接する。例文帳に追加

The upper roller makes contact with each of the rails inside and from diagonally above and the lower roller makes contact with it inside and from diagonally below in the same way. - 特許庁

身体の被指圧部位を所要の指圧力で容易に且つ効果的に指圧し、且つその指圧状態を有効に維持することができる指圧器具を提供する。例文帳に追加

To provide a pointillage tool that help press a pressed site of a body by predetermined pressure and effectively maintain the pressing state. - 特許庁

通過帯域のスカート特性を急峻で且つ対称的にすることができ、且つ構成の小型化をはかる。例文帳に追加

To provide a filter circuit which can make its pass band skirt-curve steep symmetrically and can miniaturize the configuration. - 特許庁

高硬度且つ精細な非晶質炭素膜を形成でき、且つ、効率の良い成膜を行なえる成膜装置を提供する。例文帳に追加

To provide a film forming device capable of forming a high hardness and fine amorphous carbon film and also capable of executing efficient film formation. - 特許庁

鋼鉄製の支持部にアルミ製のシーブ部を強固に且つコンパクトに結合するとともに且つ回転ピックアップ用の突出部を一体に形成する。例文帳に追加

To connect an aluminum sheave part to a steel support part firmly and compactly and to integrally form a projection part for rotary pickup. - 特許庁

車の車輪用タイヤを成形し且つ加硫処理する方法及び車の車輪用タイヤを成形し且つ加硫処理する装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MOLDING AND VULCANIZING WHEEL TIRE OF VEHICLE - 特許庁

血液透析の際に発生する限外濾過量の測定を迅速且つ効率的に行え、且つ、精度良く測定可能とする例文帳に追加

To enable the measurement of an ultrafiltration amount generated during the hemodialysis to be performed quickly, efficiently and precisely. - 特許庁

オーディオ信号に対する音像定位の設定作業を簡便且つ効率的に行えるようにし、且つ、ある種、感覚的な定位の設定を可能にする。例文帳に追加

To perform a sound image localization setting work for an audio signal conveniently and efficiently, and to perform a kind of sensual setting of localization. - 特許庁

大型且つ高価な電子部品を使用することなく、簡略化した構成で小型且つ安価な待機電力低減装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-sized and inexpensive standby power reduction device with a simplified configuration without the need for using large-sized and expensive electronic components. - 特許庁

輸送時及び陳列時における破損を抑え、且つ陳列時の作業性を向上させて、且つ陳列時の外観上の見映えを良くすることができること。例文帳に追加

To provide a packaging box for controlling breakage during transportation and display, for improving workability during display and for improving an exterior appearance during display. - 特許庁

本発明の課題は、少量で有効且つ無公害で、尚且つ耐光性、耐熱性に優れた難燃性ポリエステル繊維を提供することにある。例文帳に追加

To provide a pollution-free flame-retardant polyester fiber, effective in a small amount and excellent in light resistance and heat resistance. - 特許庁

本発明は、複雑且つ膨大な動作試験を迅速且つ容易に実行できる動作試験装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a performance test apparatus capable of quickly and easily conducting complex and enormous performance tests. - 特許庁

原稿のセットを容易且つ確実にするとともに、装置のコストアップを抑制し、且つ装置の小型化を実現する。例文帳に追加

To easily and certainly set a document, to restrain cost increase of a device and to realize miniaturization of the device. - 特許庁

駆動力が途切れず、変速ショックや加速の遅れを抑制し、且つ重量軽減を図ることができ、且つ構造を簡単にすることを可能とする。例文帳に追加

To provide a shift control system capable of suppressing gear shift shock or delay of acceleration with no interruption of drive force and reducing the weight and simplifying a structure. - 特許庁

制御が容易で、且つ簡単な構造で、カップ状商品の倒立を有効且つ迅速に行う装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which is easy to control, simple in structure, and effective and rapid in inverting a cup-like goods. - 特許庁

作図点のプロットを容易に且つ正確に行なうことができ、円弧を正確に且つ容易に作図することができる円弧作図用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a circular arc drawing fixture capable of easily and accurately plotting a drawing point and accurately and easily drawing a circular arc. - 特許庁

経済的且つコンパクトな構成で、冷却媒体を発電セル間に良好且つ均一に流すことを可能にする。例文帳に追加

To properly and uniformly run a cooling medium between power generation cells with an economical and compact structure. - 特許庁

本発明の課題は、粒度分布がシャープであり、且つ、低温定着性に優れ、且つ耐熱保存性に優れる樹脂粒子を得ることである。例文帳に追加

To obtain resin particles having a sharp particle size distribution and excellent in low-temperature fixability and hot storage resistance. - 特許庁