「且」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

膜１３は、複数のリブ１１上に配置、且つ搭載され、リブ１１全体に亘り、また開孔１４上に配置、且つ開孔１４全体に亘る。例文帳に追加

A film 13 can be disposed over, carried by, and span the plurality of ribs 11 and can be disposed over and span the openings 14. - 特許庁

折り畳み作業を容易且つスムースに行うことができ、且つ、コンパクトな大きさに折り畳むことのできる踏み台を提供すること。例文帳に追加

To provide a footstool capable of easily and smoothly carrying out folding work and being folded in compact size. - 特許庁

低音域の音質を低下させず、且つ音像の定位感がしっかりした音声を放音する小型且つ薄型のスピーカ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and thin speaker system which outputs a sound giving a distinctive localization feeling of a sound image without lowering sound quality in a low range. - 特許庁

煩雑な準備作業が不要で、正確且つ短時間に結果が得られる、小型且つ軽量で、安価な電気泳動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight, and inexpensive electrophoretic device, dispensing with complicated preparation work and providing an accurate result in a short period of time. - 特許庁

車両の制御装置において、主に、噛合い式クラッチの係合時における回転位相制御を迅速に且つ高精度に且つ容易に行う。例文帳に追加

To rapidly, accurately and easily carry out rotating phase control mainly in engagement of a meshing type clutch, in a vehicular control device. - 特許庁

負荷の設置スペースを十分に確保することができ、且つ緊急時に直流電動機を迅速且つ確実に動作させことにある。例文帳に追加

To ensure a sufficient installation space of a load and to operate a DC motor quickly and surely in emergency. - 特許庁

簡単な構成で且つ安価な座標測定用補助具により、厚みが薄い板状の被測定物の測定を、容易且つ正確に行なえるようにする。例文帳に追加

To easily and accurately measure a plate-like thin object to be measured by an inexpensive auxiliary implement of a simple constitution for coordinate measurement. - 特許庁

コンパクト且つ低価格でありながら多色印刷が可能で、単色印刷も任意且つ容易に行える印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing device which can perform a multi-color printing although it is compact and inexpensive and also can perform a monochromatic printing optionally and easily. - 特許庁

低電源電圧且つ低ノイズで良好に動作する小型且つ安価に構成可能なアイソレーション増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an isolation amplifier which properly operates by low power supply voltage and low noise, and to obtain a small sized amplifier configured at a low cost. - 特許庁

飽きることのない音を鳴らすことができ、且つ、ユーザに有益な情報を提供し、新規且つ斬新な電子時計装置を実現する。例文帳に追加

To realize a new and fresh electronic clock capable of sounding a sound never getting tired and providing a user with useful information. - 特許庁

簡素且つ小規模なハードウェア構成で送信レートを変更し、且つ可変レート下でも連続的な送信電力制御を実現すること。例文帳に追加

To obtain a transmitter-receiver that changes a transmission rate with a simple and small-scale hardware configuration and realizes continuous transmission power control even at a variable rate. - 特許庁

振動特性に優れた薄型，軽量且つ高剛性であり、尚且つ、生産性に優れた磁気ヘッド位置決め装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a magnetic head positioning device, which is thin, light in weight and highly rigid, having a good vibration characteristics, and high productivity. - 特許庁

コンパクトであり且つ製造が比較的低コストであり、比較的強く且つ高いギヤ減速比を有する電動パワーステアリング装置の提供。例文帳に追加

To establish a higher reduction gear ratio via a structure that is compact, relatively inexpensive to manufacture and relatively strong. - 特許庁

簡単な構造で且つ装置自体は鏡に接触せず、且つ少量の温水で素早く曇りを除去できる鏡の曇り止め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defogging apparatus for a mirror capable of quickly removing fog with a small amount of warm water in a simple structure without bringing the apparatus into contact with the mirror. - 特許庁

小型且つ且つ簡単な構造で光電センサの冷却を行うと共に、高精度な測定を可能にする。例文帳に追加

To provide a wire/rod profile measuring device capable of cooling its photoelectric sensor and assuring a high precision measurement while the construction remains small and simple. - 特許庁

誘電体膜を薄く且つ比誘電率を高くして低駆動電圧化を図り、且つ交流駆動が可能となる。例文帳に追加

The dielectric film is made thinner and the dielectric constant is made higher, then, the reduction in drive voltage is attained, and also, the AC-drive is attained. - 特許庁

エラー検出のために、車両の運転変数を正確且つ簡単に測定し且つモニタする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for accurately and simply measuring and monitoring a vehicle driving variable in order to detect an error. - 特許庁

ビニール温床の換気を、安価且つ簡単な構成で迅速且つ的確に行うとともに、信頼性の高い温度管理を可能とする。例文帳に追加

To obtain a ventilator capable of carrying out ventilation of a plastic hotbed rapidly and accurately, having a simple and inexpensive structure enabling a temperature control with high reliability. - 特許庁

管の直径が小さく且つ長さが長いキャピラリーを安定的に精度良く、且つ量産性を高く製造する為の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a capillary having a small diameter and a long tube, in a stable, accurate, and highly productive manner. - 特許庁

原稿のセットを容易且つ確実にするとともに、装置のコストアップを抑制し、且つ装置の小型化を実現する。例文帳に追加

To provide a paper feeding device capable of easily and certainly setting a document, restraining cost increase of the device itself and realizing miniaturization of the device itself. - 特許庁

簡易且つ安全な作業による測定が可能であって、且つ、測定誤差の少ない橋枕木測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a bridge tie measuring device that can perform measurement by an easy and safe operation with small errors in measurement. - 特許庁

小径で且つ軸方向の長さが短く、低コストで且つ高出力を実現することを可能とした駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driver having a small diameter and a short axial length in which high output is realized inexpensively. - 特許庁

印刷媒体の種類を問わず、且つ、狭い印刷エリアのみを対象とした印刷を、簡単な機構で、且つ、コンパクトにできる印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact printer capable of printing on a narrow printing area in a simple structure irrespective of a kind of a recording medium. - 特許庁

油圧の流量を容易且つ確実に調整可能で且つ流量調整の為の構成を簡単化したクランプ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clamp apparatus which can adjust a hydraulic pressurized fluid flow easily and certainly, having a simplified configuration for fluid flow adjustment. - 特許庁

刺繍枠を薄型且つ軽量、安価に製作でき、しかも布の刺繍枠への装着を精度良く且つ簡単に行えるようにすること。例文帳に追加

To manufacture a slim, light-weight and inexpensive embroidery frame, and to attach a fabric to the embroidery frame precisely and easily. - 特許庁

簡単な構成・施工により、構造的に強固で且つ大容量の排水が可能で、且つ、清掃等のメンテナンスが容易な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device capable of attaining strong construction and large volume of drainage with simple constitution and easy execution and facilitating maintenance such as cleaning. - 特許庁

作業台が首振り動且つ伸長動しても、ブームが損傷せず、且つ車両が転倒する虞がない転倒防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an overturning prevention device preventing damage to a boom, even if a working table is wobbling or extensively moved, and eliminating any possibility of overturning of a vehicle. - 特許庁

簡単且つ高精度に重量調整が可能であり、且つでコスト安価な釣用重錘セットの提供。例文帳に追加

To provide a sinker set for fishing enabling easy and accurate adjustment of the weight and producible at a low cost. - 特許庁

液圧室とリザーバ間の作動液の流通性が良好にし、且つ且つカップシールの損傷を防止する。例文帳に追加

To keep operating liquid well distributable between a hydraulic pressure chamber and a reservoir, and to prevent damage to cup seals. - 特許庁

部品製造後の熔接組み立が迅速且つ正確に行え、３次元構造物の製造が容易且つ安価に出来る熔接組立システムの提供。例文帳に追加

To provide a welding and assembly system which is rapid and correct in welding and assembly after manufacturing parts, and easy and inexpensive in manufacture of a three-dimensional structure. - 特許庁

着脱を容易且つ確実に行なえ、しかも、がたつきがなく容易且つ確実に清掃可能とした流し台用収納ラック５を提供する。例文帳に追加

To provide a storage rack 5 for a sink in which attaching and detaching can be easily and surely executed, and moreover, cleaning can be easily and surely executed without looseness. - 特許庁

私は私が貴方の元を去ったことは残念且つ悲しいです。例文帳に追加

I'm really sorry and sad that I left you. - Weblio Email例文集

城内では腰元と茶坊主の珍伯らが且元の陰口を言っている。例文帳に追加

In the castle, female servants and Chinpaku, chabozu (tea-server) are talking malicious gossip about Katsumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

且元の娘蜻蛉はそんな父の評判に心を痛めている。例文帳に追加

Katsumoto's daughter Kagero is hurt from hearing about such a reputation about her father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大野親子にそそのかされた石川伊豆守は且元を面罵する。例文帳に追加

Ishikawa Izu no kami tempered by the father and son of the Ono abuses Katsumoto to his face.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命乞いまでする態度に伊豆守はあざけり、且元を蹴り倒す。例文帳に追加

His behavior of begging for his life made Izu no kami despise him and he kicked him down.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀頼、淀君らが家臣を集め且元の処遇をめぐって評議している。例文帳に追加

Hideyori and Yodogimi summoned some vassals and they were discussing how to deal with Katsumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてここにもう一人、且元を討とうと忍び込んだ伊豆守が現れる。例文帳に追加

And here another man, Izu no kami, who has sneaked into the room, appears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し年歴、妻之里、且つ病死之年月等未詳」とある。例文帳に追加

But when he settled is not known. Where his wife came from and when he died of a disease are also not known."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

片桐且元（かたぎりかつもと）は、安土桃山時代・江戸時代の大名。例文帳に追加

Katsumoto KATAGIRI was a daimyo (lord) who lived during the Azuchi-Momoyama and Edo periods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当然、大蔵卿局と且元の意見は食い違い、かみ合わない。例文帳に追加

Naturally, the opinions of Okurakyo-no-tsubone and Katsumoto differed and didn't dovetail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大胆且つ緻密な演技で、既に数多くの優れた舞台歴を持つ。例文帳に追加

His performance is bold and precise, and has already performed on a lot of distinguished stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主君・上杉定実から見て「正妻の甥」且つ「婿の弟」にあたる。例文帳に追加

For his lord, Sadazane UESUGI, Kenshin was the 'nephew of lawful wife' and 'younger brother of son-in-law'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10月1日(旧暦)片桐且元・貞隆は大坂城を退去した。例文帳に追加

On October 1 (the old calendar) Katsumoto KATAGIRI and Sadataka left Osaka Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家康は25日に藤堂高虎・片桐且元を呼び、先鋒を命じている。例文帳に追加

On 25th (the old calendar) Ieyasu called Takatora TODO/Katsumoto KATAGIRI and ordered them to lead the van.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス