「且」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

高耐熱性、低吸水性、低比重であり、且つ耐衝撃性及び透明性にも優れた成形体が得られる重合体組成物、及びそれを用いてなる成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polymer composition which gives molded articles having high heat resistance, low water absorbability and low specific gravity and excellent in impact resistance and transparency, and to provide a molded article obtained therefrom. - 特許庁

金型の突部の形状に合わせて、シワ生じさせずに且つシートを反らせないようシートを確実に成形することが可能な突部付シートの製造方法及びシート成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a sheet with protrusions which can surely mold the sheet while preventing the occurrence of wrinkles and the warpage of the sheet corresponding to the shape of the protrusions. - 特許庁

搬送装置に関し、基板をキャリアに収容された状態で安全且つ安価に搬送でき、効率的な生産に寄与することのできる搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a carrying unit for carrying a substrate in a stored state in a carrier safely at a low cost and make contribution to effective production. - 特許庁

シートの使用形態でスライドロックし、且つリクライニング可能とする一方、アームレストの使用形態でリクライニングをロック状態とし、スライド可能とする。例文帳に追加

In a seat configuration, the center seat is slidingly locked and reclinable; in an armrest configuration, its reclining is locked and it is slidable. - 特許庁

第２のシャーシ２０は、第２モジュール５０と印字済み用紙巻き取り軸７５とが取り付けてあり、印字済み用紙ロール収容部２１を有し、且つ、タイミングベルト７３がプーリ６０とプーリ７２との間に掛けてある構成である。例文帳に追加

The second chassis 20 is provided with: a second module 50; a taking-up shaft 75 for taking-up printed paper; and a printed paper roll storage 21, and constructed such that a timing belt 73 is hung between pulleys 60 and 72. - 特許庁

安全且つ施工が非常に簡単で、支持杭を使用することが困難な軟弱地盤に適用することができる、基礎杭及び同基礎杭を使用した基礎工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a foundation pile being safety and executed extremely simply and capable of being applied to a weak ground being difficult to use a bearing pile and a foundation practice employing the foundation pile. - 特許庁

鼻腔内にノズルを挿入して鼻腔洗浄剤を噴射する鼻腔洗浄器に於いて、鼻腔洗浄剤を大気から遮断して汚染を防止し、且つ容器の姿勢に関わらず噴射させると共に操作の安定性をはかる。例文帳に追加

To prevent a nasal cavity washing agent from being contaminated by isolating it from the atmosphere and to spray it regardless of posture of a container and to obtain stability of operation in a nasal cavity washing tool which inserts a nozzle into a nasal cavity and sprays the nasal cavity washing agent. - 特許庁

変形を抑制するための強度を必要に応じて確保でき、大きな力が加わった時にも壊れにくい靭性を有し、且つ優れた復元力を有する筋かい接合部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a brace connector which ensures strength for preventing deformation as needed, has tenacity that is resistant to breakage even if a large force is applied thereto, and has excellent restoring force. - 特許庁

施工現場で行う微細気泡発生装置の構成物同士を接続する配管施工を軽減し、省スペースで且つ省施工にて浴室に設置可能な微細気泡発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a microbubble generator which can be installed in a bathroom with saved space and saved construction by reducing piping construction connecting constitutions of the microbubble generator with each other at a construction place. - 特許庁

そして、端末側では、上述の予め記憶したキャラクタを該重心点に重ねて載置し、且つ、このキャラクタを動きベクトルに応じて動くよう表示することで、元画像データに応じた疑似画像表示を実現する。例文帳に追加

At the terminal, a pre-stored character is placed over the center of gravity and displayed, as it moves according to the vector of movement to provided a false image display, according to the original image data. - 特許庁

光反射性樹脂は、発光素子の表面よりも投光方向前方に頂部を有し且つ頂部から凹部の側壁に至る表面が凹状面を有する。例文帳に追加

The light reflective resin has a crest forwarder than a surface of the light-emitting element in a light projecting direction and a surface from the crest toward a sidewall of the recess has a concave face. - 特許庁

、素早く取り出して撮影ができ且つ素早く収納ができるとともにカメラも収納具も落とす危険のない携帯カメラ等の収納具を提供するにある。例文帳に追加

To provide a housing tool for a mobile camera or the like from which a user can quickly takes out the camera for photographing and into which the camera can be quickly housed, wherein the user has no danger of dropping the housing tool and the camera. - 特許庁

円筒形空洞状の防水ケース２は、携帯情報端末機１のガイド３にゴムパッキン７を介し密着し且つ固定部４に爪８により着脱自在に装着される。例文帳に追加

The tubular cavity type waterproof case 2 is applied tightly to a guide 3 of the portable information terminal 1 through a rubber packing 7 and fixed to a fixing section 4 removably by means of claws 8. - 特許庁

コンデンサ１とラジエータ２とファンシュラウド３とが順に重ね合わされたファンシュラウド付き複合型熱交換器において、部品点数が少なく且つそれらを一体に締結固定できる複合型熱交換器の提供。例文帳に追加

To provide a composite type heat exchanger, reduced in the number of parts and capable of clamping and fixing the parts integrally, in the composite type heat exchanger with a fan shroud, in which a condenser 1, a radiator 2 and the fan shroud 3 are superposed sequentially. - 特許庁

安価なアンシールド電線や安価なコネクタを用いて映像信号を伝送しても、充分な画質で且つ輻射ノイズの発生や外乱ノイズの影響をあまり受けずにリアルタイム映像を転送する。例文帳に追加

To transfer a real-time video image with a satisfactory image quality and without influenced so much by the generation of a radiant noise or a disturbance noise, even when an inexpensive unshielded wire or an inexpensive connector is used to transmit a video signal. - 特許庁

捲縮数等の捲縮特性を自動で容易に且つ高精度に測定し、信頼性の高い測定結果を得ることができる捲縮特性の測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument of crimping characteristics of a fiber, capable of automatically and easily measuring crimping characteristics, such as the number of crimpings or the like with high accuracy, and enabling obtaining test result of high reliability. - 特許庁

代金回収の憂いなく安心して商品の受発注処理と商品の納入が素早く行え、且つ顧客には商品が早く届けられる電子取引の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of e-commerce capable of quickly performing intake and placement of orders for products and delivery of products with peace in mind without worrying about cost retrieve, and promptly delivering the products to customers. - 特許庁

このジャンパ補強装置２０は、くの字形のアーム状部材で成り、且つ、くの字の先端部がアーム軸心に対し円弧を描くように向きを変えて取付可能である。例文帳に追加

The device 20 comprises a V-shaped arm-type member, and the tip part of the V-shape can be attached so as to move in a circular arc with the arm axis as the center of the movement. - 特許庁

長尺材を効率的に搬送することができ、且つ、設備構成が簡単で設備費用を抑えることができる長尺材加工設備における搬送設備を提供すること。例文帳に追加

To provide a transporting device for a long stretching article processing facility capable of transporting a long stretching article efficiently and suppressing the equipment cost owing to its simple constitution. - 特許庁

更には長期間点灯した場合でも輝度の劣化が少なく、且つ安定した光放射が可能なショートアーク放電ランプを提供することにある。例文帳に追加

The short arc discharge lamp of the present invention has an approximately spherical arc tube in which a cathode and an anode are disposed in opposed to each other. - 特許庁

紙力増強剤の効果を高めて板紙原紙の強度を著しく増加させ、且つ抄紙時の濾水性を高めて操業性を向上させた板紙原紙の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a base board having remarkably improved the strength of the board by increasing the effect of a paper- strengthening agent and having improved operability by increasing the filterability in a paper-making process. - 特許庁

システムキッチン等に設置される調理用機器を、簡単且つ廉価に取り付けることを可能にした調理用機器の取付構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a cooking utensil attaching structure which enables a cooking utensil set up in a systemized kitchen, etc., to be attached easily and inexpensively. - 特許庁

排水の浄化槽内滞留時間を充分に確保することができ、浄化槽設置時の掘削量を増大させずに、且つ、浄化槽の製造コストが上がらない浴室排水管を提供する。例文帳に追加

To provide a drain pipe for a bath room capable of securing a sufficient retention time in a purifying tank for waste water and preventing increase of the excavating quantity when installing the purifying tank and further, preventing increase of production cost of the purifying tank. - 特許庁

予備研磨において印刷版用金属板の表面に予備研磨ムラが発生せず、且つ本研磨の際における砂目立て性不良を防止することができる。例文帳に追加

To prevent an unevenness of a preliminary grinding from being generated on the surface of a metal sheet for printing plate in a preliminary grinding, and also, prevent an unfavorable grinding from being generated at the time of a main grinding. - 特許庁

ＯＡ機器の駆動機構に於て、部品点数及び組立て工数を低減しコストダウンを図ると共に、ギヤ傷や騒音、振動の発生をなくし、且つ、省スペース化を図る。例文帳に追加

To obtain a drive mechanism of an OA apparatus in which cost is reduced by reducing the number of components and assembling man-hours, the generation of a gear flaw, noise and vibration is eliminated, and space saving is attained. - 特許庁

操縦者がニーグリップ走行をした時にエンジンからの熱が足に伝わるのを効果的に防止でき、しかもカバー全体として一体感のある、外観体裁が良好で且つ商品性に優れたサイドカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a side cover having a fine appearance and excellent in the commercial value, capable of effectively preventing the heat of an engine from being conducted to the legs of a rider when he makes knee grip running and allowing the cover as a whole to give an integrated sense. - 特許庁

リン、ビスマス、亜鉛を酸化物換算で、Ｐ_２Ｏ_５：１５〜３０ｍｏｌ％、Ｂｉ_２Ｏ_３：５〜３５ｍｏｌ％、ＺｎＯ：４０〜７５ｍｏｌ％含有し、且つフッ素を、酸素とのモル比で、Ｆ／Ｏ：０．０１〜０．４含有させてある光学ガラスである。例文帳に追加

Provided is an optical glass containing phosphorus, bismuth, and zinc in amounts in terms of oxides: 15-30 mol% P_2O_5, 5-35 mol% Bi_2O_3, and 40-75 mol% ZnO and further containing fluorine in an amount of 0.01-0.4 in terms of an F/O molar ratio. - 特許庁

金型製品のような３次元形状を２次元形状データに変換し、これを用いて類似した３次元形状を迅速且つ正確に検索する３次元形状検索装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional shape retrieval device and method for converting a three-dimensional shape such as a die product to two-dimensional shape data and quickly and accurately retrieving a similar three-dimensional shape by using them. - 特許庁

確実且つ素早く所望の画像を検索することを可能とした表示制御装置、撮像装置、表示制御方法、プログラム、及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a display control device which enables to reliably and quickly searching for a desired image, an imaging apparatus, a display control method, a program and a recording medium. - 特許庁

特にＳＴＩの化学機械研磨工程において、被研磨面に実質的に研磨傷が発生せず且つ高速に研磨することのできる化学機械研磨用水系分散体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an aquatic dispersion element for chemical mechanical polishing, capable of quickly polishing without substantially damaging a surface to be polished, especially in a chemical mechanical polishing process of STI. - 特許庁

尿取り部１０は、袋状であって、内部に泌尿器収納空間１００を有し、且、泌尿器収納空間１００の内面に吸水層１０２を有している。例文帳に追加

The urine collection part 10 has a bag form and contains a urinary organ holding space 100 in the bag and a water-absorbing layer 102 on the inner surface of the urinary organ holding space 100. - 特許庁

マンションのリフォームの見積り等の作業を大幅に削減すると共に、リフォームに伴う諸々の面倒な事項を一括して（トータルパック方式）且つ低価格で引受けるための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for sharply reducing such an operation as the estimation of the reformation of a condominium building, and for undertaking various troublesome items accompanied by reformation in a batch (total pack system) at low costs. - 特許庁

指定されたストレージ区画に対して迅速に搬送台車を搬出入できるとともに設置スペースが節減でき、且つ、メンテナンスが容易な搬送台車のストレージ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a storage device for conveying trucks, that can rapidly convey the conveying trucks in and out of assigned storage sections and reduce installation space while being easily maintained. - 特許庁

切断箇所付近の電線の保持状態や姿勢に影響を与えることなく、且つ狭い場所に布線されている電線でも容易に切断することが可能な電線切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric cable cutting device which can easily cut an electric cable installed in a narrow space without affecting any holding condition and attitude of the electric cable in the vicinity of a cut part. - 特許庁

従って、心拍出量の変化に関連して変化する疑似心拍出量の変化値ΔＳＳが表示器３６に表示されるので、生体の心拍出量の変化を容易に且つ連続的に監視することができる。例文帳に追加

Therefore, as the changing value of the pseudo-cardiac output changing in relation to the change in the cardiac output is displayed on the displaying tool 36, the change in the cardiac output of the organism can be easily and continuously monitored. - 特許庁

プレスインコンタクトは、常に印刷配線板のスルーホール内壁面に、均一な変形量を与えるようにして、その結果プレスインコンタクトのスルーホールに対する接触は、均一且つ安定的に保たれる。例文帳に追加

In this press-in contact 1, a uniform deformation amount is given always to the inner wall surface of a through hole 3 provided in a printed wiring board 2, and as a result, contacting of the press-in contact 1 with the through hole 3 is kept uniformly and stably. - 特許庁

コンタクトブリッジは、第１固定コンタクトが第１可動コンタクト１２ａに略隣接し且つ第２固定コンタクトが第２可動コンタクトに略隣接するように、第１及び第２固定コンタクト支持部間に配置される。例文帳に追加

The contact bridge is arranged between the first and the second fixed contact support parts so that the first fixed contact come nearly adjacent to the first movable contact 12a, and the second fixed contact nearly adjacent to the second movable contact. - 特許庁

積み重ね式収納庫２，３を室内壁面から離隔して横列配置するとともに、机１０をその後端１２を収納庫列外端６近傍に位置させ且つ側端１３を収納庫列に近接して設置する。例文帳に追加

Stack type storages 2 and 3 are horizontally arranged so as to be isolated from an in-room wall surface, the rear end 12 of a desk 10 is positioned in the neighborhood of the outer end 6 of a row of the storages and also the side end 13 thereof is adjacently arranged to the row of the storages. - 特許庁

人間の目視評価とよく合致し、且つ、印字を行う紙などのメディアのばらつきの影響を受けにくく、記録ヘッドの良否の安定した評価を実現した印字評価方法及び印字評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for evaluating a print insusceptible to variation of media, e.g. a print sheet in which stabilized evaluation of the acceptability of a recording head is realized while matching well to visual evaluation performed by a person. - 特許庁

光ファイバ突き出し研磨工程を行った後に、光ファイバ端面研磨工程によって、各光ファイバの端面がフェルールの端面から突出させた状態で且つ、光ファイバの端面が一直線になるように再研磨する。例文帳に追加

After the optical fiber extruding and polishing process, optical fibers are repolished by an end face polishing process so that the end face of each optical fiber is protruded from the ferrule end face and aligned with each other. - 特許庁

脚柱２２の上端部に設けた受座３２に対し、天板支持体２８の脚柱側端部及び脚柱連結体２６の両先端部が、凹凸嵌合手段（３２ｃ’と２６ｄまたは２８ｄ）により嵌合し、且つ固定されている。例文帳に追加

End part of a leg side end of each top support body 28 and each leg connector 26 are engaged and fixed by engagement means (32c' and 26d or 28d) to a receiving seat 32 provided on the upper end of a leg 22. - 特許庁

素材を段ボールにすることにより、安価で且つ、リサイクル又は焼却も容易にでき、平板状態の組み立て部材を重ね、ひとつの梱包箱に梱包することにより保管、輸送のコストを削減することができる。例文帳に追加

By employing the corrugated boards as a material, the canoe can be constructed at a low cost and recycled or incinerated easily, and its costs for storage and transport can be reduced by piling up assembling members in a form of a flat plate and packaging in one package box. - 特許庁

出力部３は各対策案の累積コスト、故障停止確率、性能を表す指標をグラフで表示し、且つ、対策案のなかで最適な一つを推奨案として保守作業の内容および実施時期を表示する。例文帳に追加

The output part 3 displays in the form of a graph the indexes indicating the cumulative cost of each plan, the probability of breakdown, and performance, and also displays the most suitable plan including the details of maintenance work and the implementation period as a recommended plan. - 特許庁

回折格子１５は、線状、帯状、若しくは格子状に多数の遮光素子３３を配列し且つ各遮光素子を個別に光透過状態と光遮断状態とに切り換えできる液晶パネル３１からなる。例文帳に追加

The optical system comprises a liquid crystal panel 31 having a large number of shading elements 33 arranged in a linear, strip-like or lattice-like state and capable of independently changing over the respective shading elements to a light transmission state and a light cutting-off state. - 特許庁

使用者の体格に合わせて座席の大きさを調節することができ、且つ訓練時においては座席の複雑な動作を実現でき、十分な訓練効果が得られるバランス訓練装置を提供する。例文帳に追加

To provide a balance training device wherein the size of a seat can be regulated by adjusting to the physique of a user, also, a complicated motion of the seat can be realized at the time of training, and can provide sufficient training effects. - 特許庁