「両群間」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の車両で形成される車群の間で当該各車群に属する車両の情報を交換するための前記各車両における車々間通信方法が提供される。例文帳に追加

The inter-vehicle communication method is provided for each of a plurality of vehicles in which information on vehicles belonging to each vehicle group is exchanged between vehicle groups. - 特許庁

同一の交差点に対する自車両との推定到達時間差が所定時間内で、かつ自車両と進路が競合する他車両を含む車群を抽出する危険対象車群抽出処理を行う（Ｓ３）。例文帳に追加

A dangerous object vehicle group extracting processing for extracting a vehicle group including other vehicles which have estimated arrive time differences from the one's own vehicle about the same intersection within a specific time and have a competitive course with the one's own vehicle is performed (S3). - 特許庁

ハザード比が1である場合は、生存率について両群間には差がないということを意味する。例文帳に追加

a hazard ratio of one means that there is no difference in survival between the two groups.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

両磁石群の間に複数のコイル４（４ａ，４ｂ，４ｃ）を移動方向に沿って配置する。例文帳に追加

A plurality of coils 4 (4a, 4b, and 4c) are disposed along a moving direction between both the magnet groups. - 特許庁

素子群Ｇiは、電気光学素子ＥL，ＥRと両者間に位置する電気光学素子ＥMとを含む。例文帳に追加

An element group Gi includes electrooptical elements EL, ER and an electrooptical element EM provided between the both elements EL, ER. - 特許庁

両群の間には、平板状で厚さ１ｍｍのＰＴＦＥ製の仕切材３０が配設されている。例文帳に追加

Between the two groups, a plate-shaped partition 30 with the thickness of 1 mm, made of PTFE(polytetrafloroethylene), is provided. - 特許庁

複数の車両で車群を形成するための車々間通信装置が提供される。例文帳に追加

The inter-vehicle communication device relates to forming a vehicle group of a plurality of vehicles. - 特許庁

端部パッド群の端部パッド間および両側に第１仮想パッドを配置する。例文帳に追加

A first virtual pad is arranged between the end pads or at both the sides of an end pad group. - 特許庁

ＯＬＢパッド群のＯＬＢパッド間および両側に第２仮想パッドを配置する。例文帳に追加

A second virtual pad is arranged between the OLB pads or at both the sides of an OLB pad group. - 特許庁

吐出口列６１は、吐出口列６０とは逆に、第２の吐出口群５１が列の両端側に、第２の吐出口群５１の間の中間部に第１の吐出口群５０が配置されている。例文帳に追加

On contrary to the ejection opening array 60, an ejection opening array 61 comprises second ejection opening groups 51 arranged on the opposite end sides of the array, and a first ejection opening group 50 arranged at the intermediate part between the second ejection opening groups 51. - 特許庁

物体側より順に正の屈折力の第１群と負の屈折力の第２群の２つのレンズ群を有し、両レンズ群の間隔を変えて変倍を行うズームレンズにおいて、該第２群は回折光学素子を設けたレンズ面を有していること。例文帳に追加

This zoom lens has two lens groups, i.e., a 1st group with positive refracting power and a second group with negative refracting power in this order starting from the object side and varies the power by varying the interval between both the lens groups, and the second group has a lens surface where a diffracting optical element is provided. - 特許庁

そして、下段側ホース群３２と上段側ホース群３３との間には、これら下段側ホース群３２と上段側ホース群３３を連結しつつ両者間に間隔を形成する第１のリンク装置３４と第２のリンク装置３８とを設ける。例文帳に追加

Then, a first link device 34 and a second link device 38 for forming an interval between the lower stage side hose group 32 and the upper stage side hose group 33 are provided between the lower stage side hose group 32 and the upper stage side hose group 33, while connecting both of them. - 特許庁

通信装置１は自車両情報と後方から受信した他の車両の車両情報とを含む自車群情報を作成し、車群間通信部１３により他の通信装置１，１，…と相互に送受信する。例文帳に追加

The communication device 1 prepares present vehicle group information including the present vehicle information and the vehicle information of another vehicle received from the back and mutually transmits and receives it to/from the other communication devices 1, 1, ... by an inter-vehicle-group communication part 13. - 特許庁

物体側より順に、負の屈折力をもつ第１レンズ群Ｇ１と、正の屈折力をもつ第２レンズ群Ｇ２を有し、少なくとも両群の間隔を変化させることでズーミングを行なうズームレンズである。例文帳に追加

The zoom lens has a 1st lens group G1 having negative refractive power and a 2nd lens group G2 having positive refractive power in order from an object side, and performs zooming by changing at least space between both groups. - 特許庁

シャッタ開口１ａを開閉する開放羽根群８及び閉鎖羽根群１２と、両羽根群の間に配置してある仕切板１０，１１とを有する。例文帳に追加

A focal plane shutter has a group of opening blades 8 and a group of closing blades 12 for opening and closing a shutter aperture 1a, and the divider plates 10, 11 disposed between both blade groups. - 特許庁

二つのころ群１６，２６の間に中間部材３０を配置し、中間部材３０の両端面でころ１６ａ，２６ａを転動させる。例文帳に追加

An intermediate member 30 is arranged between the two roller groups 16 and 26, the rollers 16a and 26a are rolled on both end surfaces of the intermediate member 30. - 特許庁

個々の車両の通過時刻を要せずに車両群を容易に比較して高精度で旅行時間を算出すること。例文帳に追加

To compute travel time with high accuracy by easily comparing vehicle groups without requiring a passage time of each individual vehicle. - 特許庁

車群走行を行う代表車両と追従車両における代表車両の制御を行うに当たり、代表車両と追従車両との実車間距離を求める。例文帳に追加

In controlling the representative vehicle regarding the representative vehicle performing the vehicle group travel and the following vehicle, the actual inter-vehicle distance between the representative vehicle and the following vehicle is determined. - 特許庁

車群走行を行う代表車両と追従車両における代表車両の制御を行うに当たり、代表車両と追従車両との実車間距離を求める。例文帳に追加

In controlling a representative vehicle in the representative vehicle performing the vehicle group travel and a following vehicle, actual inter-vehicle distance between the representative vehicle and the following vehicle is determined. - 特許庁

導通部１３は、有効領域外において、入射側電極ライン群１００の両端と出射側電極ライン群１１０の両端とをそれぞれ基板間で電気的に接続している。例文帳に追加

A conductive portion 13 electrically connects both ends of the light incidence side electrode line groups 100 and both ends of the light exiting side electrode line groups 110 between the respective substrates on the outside of the effective region. - 特許庁

床部分が、隣接する棒状体３が相互に連結された棒状体群と、該相互に連結された棒状体群の両端に設けられた終端部５とで形成され、該両終端部の間に、任意の開口を設けることができる。例文帳に追加

The floor part is formed of a group of rod bodies, in which adjacent rod-shaped bodies are mutually connected and terminal ends 5 provided at both the sides of the group of rod bodies connecting mutually, and any openings can be provided between both terminal ends. - 特許庁

維持電極群４ａ，４ｂの間に電圧が印加されると、両者の間で放電が開始し、その外側に向かって放電が拡がる。例文帳に追加

When the voltage is applied between the maintaining electrodes 4a, 4b, an electric discharge starts between both electrodes and spreads outward. - 特許庁

車両情報を所定遅延時間内に送信可能な車群を形成する車々間通信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inter-vehicle communication device which forms a vehicle group to which vehicle information can be transmitted within a predetermined delay time. - 特許庁

アナログ信号の出力値を所定のしきい値より大きいものと小さいものの二群に分け、アナログ信号が前記しきい値と交差する時間長によって、両群それぞれで同種の二値信号を生成し、両群の各二値信号を交互に連ねる。例文帳に追加

The output values of the analog signals are divided into two groups, that is, the values larger than a predetermined threshold and the other values smaller than the threshold and cognate binary signals are respectively generated in both groups according to time length when the analog signals cross the threshold, and the obtained binary signals of both groups are alternately connected. - 特許庁

探索部１１３は、車両群１３０内の少なくとも１つの車両１２０が所定時間以上継続して停止していることが検知された場合、車両群１３０内の車両１２０をそれぞれ所定の地点に誘導する経路を探索する。例文帳に追加

A searching unit 113 searches routes for respectively guiding the vehicles 120 in the vehicle group 130 to prescribed points when such a state is sensed that at least one vehicle 120 in the vehicle group 130 continues to stop for the prescribed period or more. - 特許庁

目立った特徴量を持つ車両（１）〜（１０）が注目車両とされ、この注目車両の一群のデータが、下流地点におけるデータと比較され、マッチングが行なわれることで、この車両群が上流地点から下流地点まで走行するのに要した時間が計測される。例文帳に追加

Vehicle 1 to 10 having conspicuous feature quantities are taken as noticed vehicles, and data of this group of noticed vehicles is compared with data at the lower point, and the time required for running of this vehicle group from the upper point to the lower point is measured by this matching. - 特許庁

リチウム含有層状酸化物は、空間群Ｐ６_３ｍｃに属するＬｉ_ＡＮａ_ＢＭｎ_ｘＣｏ_ｙＯ_２±αおよび空間群Ｃｍｃａに属するＬｉ_ＡＮａ_ＢＭｎ_ｘＣｏ_ｙＯ_２±αのいずれか一方または両方を含む。例文帳に追加

The oxide of a lithium containing layer type contains either one or both of Li_ANa_BMn_xCo_yO_2±α belonging to a space group P6_3mc and Li_ANa_BMn_xCo_y2O_2±α belonging to a space group Cmca. - 特許庁

リチウム含有層状酸化物は、空間群Ｐ６_３ｍｃに属するＬｉ_ＡＮａ_ＢＭｎ_ｘＣｏ_ｙＯ_２±αおよび空間群Ｃｍｃａに属するＬｉ_ＡＮａ_ＢＭｎ_ｘＣｏ_ｙＯ_２±αのいずれか一方または両方を含む。例文帳に追加

The lithium-containing layered oxide contains one or both of Li_Ana_BMn_xCo_yO_2±α that belong to a space group P6_3mc and Li_Ana_BMn_xCo_yO_2±α, belonging to a space group Cmca. - 特許庁

電線群の中間接合部への低粘度剤による十分な防水処理を施しつつ、低粘度剤の電線群両端への漏れ出しを確実に防止できる電線中間接合部の防水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof structure of an electric wire intermediate joint capable of surely preventing leaking out of a low-viscosity agent toward either end of a wire group, while applying enough waterproof treatment with a low-viscosity agent on an intermediate joint of the wire group. - 特許庁

加算駆動モード時には、両転送ゲート群の信号電荷を垂直転送させる第１の動作動期間と、第２の転送ゲート群のみの信号電荷を垂直転送させる第２の動作期間とを組み合わせる。例文帳に追加

In the case of a summation drive mode, a first operating period wherein signal electric charges of both the transfer gate groups are vertically transferred and a second operating period wherein signal electric charges of only the second transfer gate groups are vertically transferred are combined. - 特許庁

これにより、第１仮想平行直線群Ｌ１または第２仮想平行直線群Ｌ２のいずれかの間、または両方を、切粉が蓄積されることなく抜けていくことで、側面２２４と溝壁との間から排出することができる。例文帳に追加

This allows cutting chips to pass through either the first group of virtual parallel straight lines L1 or second group of virtual parallel straight lines L2, or both of the group, without being accumulated, and to be discharged from between the side surface 224 and a groove face. - 特許庁

吐出口列６０は、末端吐出口２５´を含む８個の吐出口２５（両側で計１６個）からなる第１の吐出口群５０と、各第１の吐出口群５０の間の中間部に位置する残りの吐出口２５からなる第２の吐出口群５１よりなる。例文帳に追加

An ejection opening array 60 comprises a first ejection opening group 50 consisting of eight ejection openings 25 on each side (total sixteen ejection openings) including an end ejection opening 25', and a second ejection opening group 51 consisting of the remaining ejection openings 25 located at the intermediate part between respective first ejection opening groups 50. - 特許庁

鉛蓄電池１０１において、極板群１０７の両側面１０７ａと、両側面に対応する電槽側壁間１０８ａ及び前記極板群の底面１０７ｃと電槽底壁間１０８ｂに電解液１１０が流動するのに十分な空間を設ける。例文帳に追加

A space sufficient for electrolytic liquid 110 to flow is provided between both side faces 107a of the electrode plate group 107 and the battery case side walls 108a corresponding to both side faces, and between the bottom face 107c of the electrode plate group and the battery case bottom wall 108b in the lead acid storage battery 101. - 特許庁

通過帯域両側のエッジ近傍に群遅延量のピークを生じさせることなく、群遅延が平坦な帯域を広くとれるようにし、また、帯域幅および群遅延時間の調整を容易にした、小規模な回路構成で優れた群遅延平坦特性を示す帯域内群遅延平坦回路、およびそれを備えた歪み補償型増幅器を提供する。例文帳に追加

To provide an in-band group delay flattening circuit indicating excellent group delay flattening characteristics with small-scale circuit structure, in which a wide band with flat group delay can be taken without generating a peak of group delay quantity in the vicinity of edges on the both sides of passing bands and adjustment of band width and group delay time is facilitated, and a distortion compensation type amplifier having the same. - 特許庁

夜間において車群走行制御による隊列走行を行っている状態では、車群における先頭車両以外の各車両１がヘッドランプ３２を減光し、最後尾以外の各車両１がテールランプ３６及びブレーキランプ３８を減光する。例文帳に追加

In a state of the in-line running by the vehicle-group running control at night, each vehicle 1 other than the head vehicle of the vehicle group darkens a head lamp 32, and each vehicle 1 other than the end vehicle darkens a tail lamp 36 and a brake lamp 38. - 特許庁

ケーブル１は、複数本の同軸ケーブル１０と、当該ケーブル群の両端間を結束する結束チューブ３１とを備えている。例文帳に追加

The cable 1 is provided with a plurality of coaxial cables 10 and a bundling tube 31 for bundling both ends of a group of the cables. - 特許庁

前記ガラス基板３とＩＲヒータ４群との間には、左，右両部に位置して基板搬送台車２の支柱５が介在される。例文帳に追加

Supports 5 for the substrate transporting carriage are interposed to be located at the left and right both parts between the glass substrate 3 and the IR heater 4 group. - 特許庁

ガスクロマトグラフィー質量解析機を用いた両生体試料群間の代謝体の差別性の解析方法例文帳に追加

ANALYTICAL METHOD FOR DIFFERENCE OF METABOLIC SUBSTANCE BETWEEN BOTH BIOLOGICAL SAMPLE GROUPS, USING GAS CHROMATOGRAPH-MASS SPECTROMETER - 特許庁

分岐導波路群１５とテーパ導波路１２の両側部２３，２４との間に段差部３０，３１が形成されている。例文帳に追加

Level different parts 30 and 31 are formed between the branch waveguide group 15 and the both side parts 23 and 24 of the tapered waveguide 12. - 特許庁

キャピラリ群両端間に温度勾配を効率的に形成し、高性能かつ小型の熱遷移駆動型真空ポンプ（クヌーセン・ポンプ）を実現する。例文帳に追加

To attain a high-performance compact thermal transpiration driven vacuum pump (Knudsen pump) by efficiently forming a temperature gradient between both ends of a capillary group. - 特許庁

前記導線群は好ましくは、両側より平面被覆層によって挟まれるように２被覆層間に設けられる。例文帳に追加

Preferably, the conductive wire group is arranged between two coating layers so as to be sandwiched between flat coating layers from both sides. - 特許庁

ハンズフリーユニット１１と車両の状況を検出するためのセンサ群９との間の情報の伝送が無線により行われる。例文帳に追加

Transmission of information between a handsfree unit 11 and a sensor group 9 for detecting the status of a vehicle is performed wirelessly. - 特許庁

よって、車間距離を広くしない場合と比較して、ＥＴＣ路側機が車群を形成する各車両を認識し易くすることができる。例文帳に追加

Therefore, the ETC road-side device can easily recognize each vehicle forming the vehicle group compared to a case where the user's own vehicle does not widen the inter-vehicle distance. - 特許庁

照射ヘッド３は、キャリッジ１２が往復移動する方向の両端部と隣接するヘッド群４の間とにそれぞれ配置される。例文帳に追加

The irradiation heads 3 are arranged at both ends of the carriage 12 in a direction where the carriage 12 reciprocates, and between the adjacent head groups 4, respectively. - 特許庁

挿入穴21の上端からＯリング44までの距離を、両係合部群22A,22Bの係合部23A,23Bの下面間の距離よりも短くする。例文帳に追加

A distance from an upper end of the insertion hole 21 to the O-ring 44 is provided smaller than a distance between lower faces of the engagement parts 23A, 23B of both engagement part groups 22A, 22B. - 特許庁