「丸関」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

関蝉丸神社（せきのせみまるじんじゃ）例文帳に追加

Seki no Semimaru-jinja Shrine  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注：膝丸に関する記述は平家物語劒の巻にある。例文帳に追加

Note: the description of Hizamaru appears in Tsurugi no maki of Heike Monogatari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸家と細川氏の縁戚関係は深い。例文帳に追加

This created a close relationship between the Karasumaru family and the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの関数は、現在の丸めモードの影響を受けない (丸めモードについてはfenv (3) を参照)。例文帳に追加

These functions are unaffected by the current rounding mode (see fenv (3)).  - JM

関数群は、現在の丸め方向( fesetround (3) 参照) で引き数を浮動小数点形式の整数に丸める。例文帳に追加

functions round their argument to an integer value in floating-point format, using the current rounding direction (see fesetround (3))  - JM

関西地方では、搗き立てをそのまま手で捏ね丸める「丸餅」が主流である。例文帳に追加

In Kansai Region, maru-mochi (round mochi) is the mainstream which is shaped by kneading and rounding mochi with hands right after pounding it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸め結果補正部１８は，第１の精度で丸めた結果における丸めの方向が指定された丸めモードに従った丸めの方向でない場合に，誤差の符号と第１の精度で丸めた結果の符号との関係から，第１の精度で丸めた結果を補正する。例文帳に追加

A rounding result correction part 18, when the direction of rounding in the result of rounding with the first accuracy is not equal to the direction of rounding in accordance with the specified rounding mode, corrects the result of rounding with the first accuracy, based on a relationship between the mark of the difference and a mark of the result of rounding with the first accuracy. - 特許庁

これらの関数は、現在の丸め方向に基づき、最も近い整数に引き数を丸める(現在の丸め方向についてはfesetround (3) を参照)。例文帳に追加

These functions round their argument to the nearest integer value, using the current rounding direction (see fesetround (3)).  - JM

これらの関数は x を最も近い整数値に丸める。例文帳に追加

These functions round x to the nearest integer, but round halfway cases away from zero (regardless of the current rounding direction, see fenv (3)),  - JM

これらの関数は絶対値が x より小さい一番近い整数値に x を丸める。例文帳に追加

These functions round x to the nearest integer not larger in absolute value.  - JM

name には関数名とその後ろの丸括弧を含めねばなりません。例文帳に追加

The name of a C-language function. name should include the function name and the trailing parentheses. - Python

ちなみに関東では丸型、関西では角型のものを使ったとされる。例文帳に追加

It is believed that round shape products were used in the Kanto region and square shape products were used in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1718年（享保3年）、甲斐国東河内領丸畑村（現在の山梨県南巨摩郡身延町古関字丸畑）の名主伊藤家に生まれる。例文帳に追加

He was born into the Ito family, the village headman of Maruhata Village, Higashikawachi-ryo, Kai Province (today's Furuseki Aza Maruhata, Minobu-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture) in 1718.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同家中の丸田盛次（丸田九左衛門）に師事して霞流砲術の奥義を極め、関流を称することを許される。例文帳に追加

Seki studied under Moritsugu MARUTA (Kyuzaemon MARUTA)serving for the same family and after mastering the secrets of arts of gunnery of Kasumi school, he was permitted to call his school Seki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西の丸老中は幕政には関与せず専ら西の丸に居住する大御所や将軍嗣子の家政を総括していた。例文帳に追加

Nishinomaru Roju was not engaged in the affairs of the bakufu but was solely responsible for housekeeping of Ogosho (leading or influential figure) or the heir of Shogun who resided in Nishinomaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸穴工法で使用可能な小口径推進機およびこれを用いた丸穴工法での非開削方法に関する。例文帳に追加

To provide a small-diameter drilling machine and a non-open cut method which is used in a round hole construction method. - 特許庁

本発明は丸編みによる編物及び丸編みによる編物からの衣類の形成方法に関し、実質的な無縫製化を目的とするものである。例文帳に追加

To obtain clothing by substantially no sewing in a knitted fabric by circular knitting and a method for forming the clothing from the knitted fabric by circular knitting. - 特許庁

四条高倉通（藤井大丸の西方約400m）に京都店（きょうとみせ）を構える百貨店大手の大丸（本社：大阪市）および札幌市にある文具卸商社の大丸藤井とは資本・人材共に無関係である。例文帳に追加

It has no connection in either capital or human resources with a major department store Daimaru (the head office is in Osaka City) which is running Kyoto-mise (Kyoto Branch) at Shijotakakura-dori Street (about 400 meters to the west of Fujii Daimaru), nor with a stationery wholesale trading company Daimaru Fujii in Sapporo City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丸め誤差の大きさと演算結果との大小関係を、丸め誤差として作成することができ、さらに丸め誤差を浮動小数点フォーマットに変換し、引き続き行われる演算にスムーズに利用可能な数値演算プロセッサの丸め処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rounding processing device for a numerical coprocessor capable of creating the magnitude relation between the magnitude of a rounding error and an operation result as a rounding error, further converting the rounding error to a floating point format so as to be smoothly usable for an operation to be successively performed. - 特許庁

いくつかの小さくて丸い骨で、腱に形成され、腱のところで関節の上を通る例文帳に追加

any of several small round bones formed in a tendon where it passes over a joint  - 日本語WordNet

骨の頭部の球面が、他の骨の丸い窩洞にぴったりと入り込む可動関節例文帳に追加

a freely moving joint in which a sphere on the head of one bone fits into a rounded cavity in the other bone  - 日本語WordNet

関数は丸めモードを引き数に与えられた値にし、成功したらゼロを返す。例文帳に追加

function sets the rounding mode as specified by its argument and returns zero when it was successful.  - JM

烏丸通から油小路通にかけて京都府などの公共機関が多い。例文帳に追加

There are many Kyoto Prefecture based public facilities, and others can be found from Karasuma-dori Street to Aburakoji-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これやこの行くも帰るも別れては知るも知らぬも逢坂の関　蝉丸（第十番）例文帳に追加

"After all, people leaving or returning, people parting, friends and strangers, all meet at Osaka no seki"Semimaru (Poem No. 10)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関西丸和ロジスティクスへの委託先変更に伴い、路線が一部変更された。例文帳に追加

As Kansai Maruwa Logistics took over the operations, some routes were changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蝉丸に関する様々な伝承は『今昔物語集』や『平家物語』などにも登場している。例文帳に追加

Also, many other tales about Semimaru appeared in "Konjaku Monogatari shu " and "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶葉が丸みを帯び、淹れた煎茶の味に渋みが少ない茶葉の事であり、玉露とは関係ない。例文帳に追加

Its leaves are somehow rounded and taste less bitter when brewed, having nothing to do with gyokuro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に大内義長、大友塩市丸、大友親貞など（親貞に関しては甥ともいわれる）。例文帳に追加

His younger brothers included Yoshinaga OUCHI, Shioichimaru OTOMO and Chikasada OTOMO (Chikasada is also said to be his nephew).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年には長男茶々丸の廃嫡を諌めた関東執事上杉政憲を自害させた。例文帳に追加

In his later years, he ordered Kanto Shitsuji, Masanori UESUGI to kill himself because he admonished Masatomo against disinheritance of the oldest son Chachamaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文安4年（1447年）、永寿王丸と上杉憲忠は鎌倉に入って憲忠が関東管領に任命された。例文帳に追加

In 1447, Eijuoumaru and Noritada UESUGI moved to Kamakura, and Noritada was appointed to Kanto Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それをくぐると正面に二の丸御殿の玄関にあたる「車寄」（くるまよせ）が見える。例文帳に追加

When you go through that gate you will see in front of you the Carriage Porch at the entrance to Ninomaru Goten.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小姓組番頭、西丸書院番頭を歴任し、幕政にも関わる。例文帳に追加

He served as Koshogumiban gashira and Nishinomaru shoinban gashira (leader of the shogun's bodyguards in the Nishinomaru); he also participated in the shogunate government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、現在も、復旧・復興に向けた取組みが、関係者一丸となって続けられているところです。例文帳に追加

All the people concerned have continued to work together for restoration and reconstruction from the Earthquake.  - 金融庁

低致死率の銃火器及びこれに関連する低致死率の弾丸を発射する方法例文帳に追加

LOW LETHAL RATE OF GUN FIREARM, AND METHOD OF FIRING PROJECTILE OF LOW LETHAL RATE RELATED THERETO - 特許庁

運行は京丹タクシーに委託していたが、同社から委託解除の申し出があったため、2008年12月に丸和運輸機関グループの「関西丸和ロジスティクス」が新たな委託先となった。例文帳に追加

The operations of the buses were initially outsourced to Kyotan Taxi, later Kyotan filed the quitting of the operations, in December 2008 the operations were newly outsourced to Kansai Maruwa Logistics of Maruwa Unyu Kikan Co.,Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

)丸めた値を整数型に格納した場合には、おそらくこの関数ではなくlrint (3) に載っている関数のどれかを使いたいのだろう。例文帳に追加

If you want to store the rounded value in an integer type, you probably want to use one of the functions described in lrint (3)  - JM

)丸めた値を整数型に格納した場合には、おそらくこの関数ではなくlround (3) に載っている関数のどれかを使いたいのだろう。例文帳に追加

If you want to store the rounded value in an integer type, you probably want to use one of the functions described in lround (3)  - JM

一般武家、町人は、関東では下に膨らませる、関西では、少しだけ、丸く膨らませるのが主流になった。例文帳に追加

Among common samurai families and townspeople, tabo was generally puffed out downward in the Kanto region and puffed a little round in the Kansai region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この近似は、近い整数に近似するシーリング関数またはフロア関数などの、丸めまたは他の何らかの種類の近似とすることができる。例文帳に追加

The approximation can be a rounding or some other kind of approximation, such as a ceiling or floor function that approximates to a nearby integer. - 特許庁

角に丸みを付けた矩形を表すソリッド関数信号を、ないしは、そのような形状のワイプ効果を、関数論的プロセスによって発生させる。例文帳に追加

To generate a solid function signal representing a rectangle whose corners are rounded or a wipe effect of the shape as above by means of functional process. - 特許庁

なお、交差点名は慣例として「四条烏丸」が普通の呼び方となっているが、交差点から南北へ向かった場所（烏丸通り沿線）を指す場合は「烏丸四条」（からすましじょう）と呼ぶ（通り名と呼び方の関わりについては京都市地理を参照）。例文帳に追加

It is customary to call the crossing as 'Shijo Karasuma,' but, to indicate the area in the north-south direction of the crossing, 'Karasuma Shijo' is used (for how to name a street, refer to the geography of Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、丸鋸部がベース上面に対して揺動可能であると共に、丸鋸刃の側面に沿う方向に摺動可能な構成をした卓上丸鋸に関するもので、その目的は、小型化を図ると共に、作業スペースが小さい、操作性の良い卓上切断機を提供することである。例文帳に追加

To provide a bench cutter achieved in miniaturization, reducing a work space and good in operability, in relation to a bench circular saw having a circular saw part shakable with respect to the upper surface of a base and constituted so as to be possible to slide in the direction along the side surface of a circular saw blade. - 特許庁

どこか丸みを帯びた大文字によって特徴づけられるあるスタイルの文字の、または、どこか丸みを帯びた大文字によって特徴づけられるあるスタイルの文字に関する例文帳に追加

of or relating to a style of writing characterized by somewhat rounded capital letters  - 日本語WordNet

永享の乱で滅びた足利持氏の遺児・春王丸と安王丸を奉じた関東の諸将が、永享12年（1440年）結城城に拠って幕府に叛旗を翻した。例文帳に追加

Warlords in the Kanto region who obeyed Shunomaru and Anomaru, sons of late Mochiuji ASHIKAGA, who had perished in the Eikyo War, raised a rebellion against the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in 1440, establishing themselves in the Yuki-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永寿王丸の関東復帰を実現させたものの、結局は長尾邦景の危惧は的中し、元服した足利成氏（永寿王丸）が上杉氏討伐を計画した事をきっかけに享徳の乱が勃発する。例文帳に追加

Fusasada successfully made Eijuomaru inherit the Kanto region, but the misgivings by Kunikage NAGAO came true in the end when Shigeuji ASHIKAGA (Eijuomaru) came of age and schemed to subjugate the Uesugi clan, which triggered the Kyotoku War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス