「久紫」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

放電ランプ等の紫外線透過材として使用でき、真空紫外域の光に対して高い透過率・耐久性を有し、既存の熱間加工にてチューブの製造が可能な合成石英ガラス及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide synthetic quartz glass used as an ultraviolet ray transmitting material for a discharge lamp or the like, having high transmissivity/durability to light in vacuum ultraviolet zone and formed into a tube by the existing hot machining and a method of manufacturing the same. - 特許庁

紫外線を遮蔽することができ、それ自体が紫外線に対して長期に安定した耐光性を備え、屋外においても長期にわたって高い耐久性を備える積層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film capable of blocking an ultraviolet, having stable light stability to the ultraviolet in a long period of time by itself, and having high durability in a long period of time even outdoors. - 特許庁

無機ガラスを基材とする光極側の基板に対する密着性が高く、且つ、紫外線遮蔽効果に優れ、耐久性に優れた紫外線遮蔽皮膜を有する色素増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell, including high adherence to the substrate of an optical pole side comprised of a base material of inorganic glass, and ultraviolet-shielding membrane superior in ultraviolet shielding effects and superior in durability. - 特許庁

紫外線および赤外線のカット能力に優れ、耐久性が改善されたＺｎＯ系の紫外線および赤外線遮断材料、この材料を使用した可視選択透過フィルタ、管球および照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a ZnO-based material for blocking ultraviolet rays and infrared rays, having excellent blocking performance of the ultraviolet rays and infrared rays, and improved durability; and to provide a selectively visual light-passing filter, a tube-bulb and an illuminator using the material. - 特許庁

各種基材表面に紫外線吸収剤を含む層と親水性層を備え、紫外線吸収効果、防曇性、防汚性、水などの速乾燥性及び耐久性に優れた親水性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrophilic member having a layer containing an ultraviolet absorber and a hydrophilic layer on the surface of a base material of every kind and superior in ultraviolet absorbing effect, anti-fogging performance, antistaining performance, quick-drying properties of water or the like and durability. - 特許庁

紫外線の程度により色変化が違って現れ、紫外線遮断率が優秀であり耐久性が優秀なホトクロミックインク組成物、これの製造方法及びこれを利用した原反の印刷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photochromic ink composition manifesting the color change differed by the degree of ultraviolet rays, and having excellent ultraviolet-shielding rate and excellent durability; to provide a method for producing the photochromic ink composition; and to provide a method for printing a raw fabric by utilizing the composition. - 特許庁

プライマー付き物品で各種耐久性（特に紫外線照射による耐久性）を充分に満足するプライマー付きレンズの提供と、プライマー組成物に関するものである。例文帳に追加

To provide a lens with a primer which sufficiently satisfies various durability (particularly durability against ultraviolet ray irradiation) and a composition for the primer. - 特許庁

高温高湿環境下における耐久性に優れた光透過層を与える光ディスク用紫外線硬化型組成物、および耐久性に優れた光ディスクを提供する。例文帳に追加

To provide an UV-curable composition for an optical disk to form a transparent layer with excellent durability under a high temperature and high humidity and an optical disk with excellent durability. - 特許庁

紫外線、熱線の両者が長時間強く当たる場合においても耐久性のある、軽量かつ小型化にも対応しうる高耐久性反射フイルムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly durable reflective film which has durability even when exposed to both ultraviolet rays and heat rays strongly for a long time, is light in weight, and can correspond to miniaturization. - 特許庁

耐久性、特に紫外線照射耐久性及び反り返り抑制に優れた偏光板、更には偏光板打ち抜き工程における得率を向上することができるロール形態の偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate which is excellent in durability, in particular in ultraviolet rays irradiation durability and in warpage suppression and further a roll shaped polarizing plate having an improved yield in a polarizing plate blanking step. - 特許庁

昭和31年（1956年）には歌人の職能的性格を持つ団体として「現代歌人協会」が、生方たつゑ・扇畑忠雄・尾上紫舟・香川進・鹿児島壽蔵・木俣修・窪田空穂・近藤芳美・佐々木信綱・佐藤佐太郎・紫生田稔・土屋文明・坪野哲久・土岐善麿・松村英一・会津八一・宮柊二・山口茂吉・山本友一など62名の発起人により結成された。例文帳に追加

In 1956, Gendai Kajin Kyokai (The Association of Contemporary Tanka Poets) was formed as something similar to a professional association by 62 founding members, including Tatsue UBUKATA, Tadao OOGIHATA, 尾上紫舟, Susumu KAGAWA, Juzo KAGOSHIMA, Osamu KIMATA, Utsubo KUBOTA, Yoshimi KONDO, Nobutsuna SASAKI, Sataro SATO, 紫生田稔, Bunmei TSUCHIYA, Tetsukyu TSUBONO, Zenmaro TOKI, Eiichi MATSUMURA, Yaichi AIZU, Shuji MIYA, Mokichi YAMAGUCHI and Tomoichi YAMAMOTO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発光時の発熱による蛍光顔料の劣化等を抑制し、および水分に対する耐久性（蛍光体粒子）さらには紫外線に対する耐久性（蛍光体粒子、蛍光顔料）を向上させること、更には耐久性を向上させると共に、カラーバランスの経時変化を小さくすること。例文帳に追加

To suppress deterioration or the like of a fluorescent pigment caused by exotherm at the time of light emission, and enhance durability against moisture (phosphor particles) and durability against ultra-violet rays (phosphor particles and fluorescent pigment), and furthermore reduce color balance changes with time while enhancing durability. - 特許庁

発光体から発する実質上無色の紫色領域〜紫外領域の光を、蛍光変換フィルターを用いて可視領域の発光に変換するした発光輝度が高く、かつ耐久性が優れた電界発光素子である有機エレクトロルミネッセンス素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element having high brightness and durability obtained by converting substantially colorless light of violet or ultraviolet region, which is emitted from a light emitter, to a light in the visible region using a fluorescence conversion filter. - 特許庁

可視光の透過率が高いと共に３００〜４０５ｎｍの波長域の紫外線の大部分をカットすることができ、また、黄味の発生や紫外線吸収剤のブリードアウトが抑制され、更に耐久性・耐候性の高い塗膜を形成することが可能な塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition capable of cutting most of the ultraviolet light in the 300-405 nm wavelength region as well as high in visible light transmittance, suppressing getting yellow and ultraviolet light absorber bleedout, and also capable of forming coating film of high durability and weatherability. - 特許庁

経年変化により紫外線硬化型ハードコート樹脂層と反射防止層との層間で自然剥離や、粘着テープにより容易に紫外線硬化型ハードコート樹脂層と反射防止膜層との間で界面剥離が発生することのない耐候性、耐久性に優れた反射防止フィルムの提供。例文帳に追加

To provide an antireflection film excellent in weather resistance and durability which does not cause natural interlayer peeling between a UV-curing hard coat resin layer and an antireflection layer due to changes with time or easy interfacial peeling between the UV-curing hard coat resin layer and the antireflection film by a pressure-sensitive adhesive tape. - 特許庁

各種の有害微生物の種類などを効果的に死滅させることができるとともに、紫外線照射による各部の劣化及び紫外線用光源の耐久性を最小限に抑えることができる、空気清浄装置、及び加湿機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of controlling an air cleaner and a humidifier, which effectively kill various kinds of harmful microorganisms, and minimize deterioration of each part due to irradiation of ultraviolet ray, and durability of a light source for the ultraviolet ray. - 特許庁

可視光領域の光の透過率が高く、太陽光中の近赤外線域の熱線及び紫外線を効率よく遮蔽し、かつ耐久性に優れた膜を、スポンジコート法でその場で成膜できるための塗布液と、これを用いた透明熱線紫外線遮蔽膜とを提供する。例文帳に追加

To obtain both a coating liquid for forming a film having a high transmittance of light in a visible region and efficiently screening heat rays in a near infrared region and ultraviolet rays in sunlight and having excellent durability in situ by a sponge coating method and a transparent heat ray- and ultraviolet-screening film using the same coating liquid. - 特許庁

紫外線にさらされても黄変せず、黄変による短寿命化を克服することができ、従来のエポキシ樹脂の代わりに使用することができて耐久性に優れ、紫外乃至青色光半導体素子に好適なトランスファー成形封止用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a transfer-molded sealing composition which does not yellow, even when exposed to ultraviolet radiation, is capable of solving the problem of short life due to yellowing, can substitute a conventional epoxy resin, is excellent in durability and is suitable for a UV-blue optical semiconductor device. - 特許庁

可視光の吸収率が低いと共に３００〜４０５ｎｍの波長域の紫外線の大部分をカットすることができ、また黄味の発生や紫外線吸収剤のブリードアウトが抑制され、更に耐久性・耐候性の高い塗膜を形成した塗膜付き基材を提供する。例文帳に追加

To provide a substrate material with a coating film on which the coating film with a low absorbance of a visible rays, at the same time, capable of cutting most ultraviolet ray in a wave length range of 300-405 nm, suppressing a generation of yellowish coloring and a bleeding out of an ultraviolet ray absorbing agent and further having a high durability/weatherability. - 特許庁

ＫｒＦやＡｒＦエキシマレーザ等の紫外線波長域のパルスレーザ光を、１ｍＪ／ｃｍ^2 ／パルス〜５０ｍＪ／ｃｍ^2 ／パルスのエネルギー密度で１０^4 〜１０^7 のパルス数照射した後に、１５０ｎｍ〜３００ｎｍの波長域における内部透過率を測定して紫外線耐久性を評価する。例文帳に追加

Fluorspar is irradiated with pulse laser beam with an ultraviolet wavelength region such as KrF or ArF excimer laser under such a condition that energy density is 1-50 mJ/cm2/pulse and the number of pulses is 104-107 and, thereafter, the internal transmissivity of fluorspar within a wavelength region of 150-300 nm is measured to evaluate the ultraviolet durability of fluorspar. - 特許庁

透明性と導電性との両立を達成し、耐水性、耐有機溶媒性および耐擦過性等の耐久性に優れた安価な紫外線硬化型導電性透明塗膜、該塗膜を製造するための貯蔵安定性に優れた紫外線硬化型導電性塗料、および該塗膜の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive UV curable conductive transparent film having transparency and conductivity in combination and being excellent in durability such as water resistance, organic solvent resistance and rubfastness etc., an UV curable conductive coating superior in storage stability to prepare the film, and a preparing method of the film. - 特許庁

この方法により、蛍石のＫｒＦやＡｒＦエキシマレーザ等の紫外線に対する耐久性を正確に評価することができ、紫外線耐久性に優れた蛍石をＫｒＦやＡｒＦエキシマレーザを光源とする光学系に用いることにより、熱収差や透過率低下などの性能劣化の少なく、照度の安定した光学系を得ることができる。例文帳に追加

By this method, the durability of fluorspar against ultraviolet rays such as KrF or ArF excimer laser can be accurately evaluated and, by using the fluorspar excellent in ultraviolet durability in an optical system using KrF or ArF excimer laser as a light source, an optical system reduced in the deterioration of capacity such as thermal aberration or the lowering of transmissivity and stable in luminous intensity can be obtained. - 特許庁

紫外線の透過を軽減すると共に、着用した繊維製品からの紫外線の照り返しを軽減し、露出部分の皮膚の日焼け防止が期待できる上、蛍光増白剤を用いた場合には、その機能の低下を抑制することができ、かつ洗濯耐久性の良好な繊維製品を与える紫外線反射防止布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a UV light reflection-blocking fabric reducing reflection of UV lights from a worn fiber product together with reducing permeation of the UV lights, being expected to prevent sun burn of exposed skin, and when a fluorescent brightener is used, suppressing reduction of its function, and presenting fiber products having good washing durability. - 特許庁

また、福岡県久留米市でも、8世紀以前の曲水の宴の跡とされるものが発掘されており、筑紫の君磐井が「天皇の命に従わず、礼無きことが多かった」と非難された理由の一つであるという見解もある。例文帳に追加

In Kurume City, Fukuoka Prefecture, the remains of what seems to be a location where Kyokusui no en was held before the eighth century was excavated, and there is a view that this is one of the reasons why Iwai, King of Tsukushi was blamed for 'his rudeness and disobedience to the Emperor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫宸殿の桜が盛りの頃に藤原公任が柱を扇で打ちながら催馬楽の「桜人」を歌ったところ、近衛陣の直所にいた多政資らが庭に出て「地久」の破を舞ったという話が残っている。例文帳に追加

There is a story of FUJIWARA no Kinto singing 'Sakurabito' of Saibara while rhythmically tapping a pillar with his fan at the Shishinden Hall (a hall for state ceremonies) around the prime season of the cherry blossoms, when O no Masasuke and others, who were stationed at the guard tower, came out to the garden and danced the Ha (the middle part) of 'Chikyu.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本能寺の客間には、中国攻めに奮戦中の真柴久吉から馬盥に轡に活けられた錦木、光秀の妹桔梗から供せられた紫陽花と昼顔の花駕籠がある。例文帳に追加

In the reception room in Honno-ji temple there are Nishiki-gi twigs arranged in a horse's bit inside a tub used to wash horses' legs ("badarai" in Japanese) which were sent by Hisayoshi MASHIBA, who is striving to conquer China, and there is also a flower basket filled with hydrangeas and convolvuluses presented by Kikyo, Mitsuhide's younger sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その誕生の様子は「紫式部日記」に詳しく、道長にとって待望久しい外孫皇子出生はその後の一族の栄華の初花となる。例文帳に追加

There was a description of the Emperor in 'The Murasaki Shikibu Diary' that, when he was born, Michinaga had long waited to have a prince from the maternal side, so that he became the first glory of the Imperial Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃料電池用電極触媒中の高分子電解質が、有害な紫外線のエネルギーにより分子鎖が切断され、劣化するのを防ぎ、燃料電池の耐久性、耐候性を向上させる。例文帳に追加

To improve durability and weatherability of a fuel cell by preventing that a polymer electrolyte in a fuel cell electrode catalyst is cut in its molecule chain by energy of harmful ultraviolet rays and deteriorated. - 特許庁

波長155〜195 nmの真空紫外線に対して初期透過率が高く、高精度、高耐久性、均質性にも優れたシリカガラス光学材料およびその製造方法ならびに投影レンズを提供する。例文帳に追加

To provide a silica glass optical material having high initial transmissivity to vacuum UV ray of 155 to 195 nm wavelength, high precision, high durability and excellent homogeneity and to provide its manufacturing method and a projection lens. - 特許庁

ＥＶＡの透明性を損なわずに、紫外線等に対して優れた耐久性を有する、所定の蛍光を発するエチレン−酢酸ビニル共重合体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ethylene-vinyl acetate copolymer composition having excellent durability to ultraviolet ray, etc. and emitting prescribed fluorescence without impairing transparency of EVA. - 特許庁

良好なハイコントラスト性と、優れた耐候性、耐久性を兼備し、更には紫外線吸収機能や色調コントロール機能にも優れた眼鏡レンズ用熱可塑性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition for spectacle lenses having good high contrast together with excellent weatherability and durability, and moreover excellent in UV ray-absorbing function and hue-controlling function. - 特許庁

紫外線（ＵＶ）光硬化性を有し、耐電解質液性に優れ、しかも耐膨潤性に優れる高い耐久性を備えたシールが可能となる色素増感型太陽電池を提供する。例文帳に追加

To provide a dye-sensitized solar cell capable of performing seal having an ultraviolet (UV) curing property, high electrolyte resistance, and high durability excellent in swelling resistance. - 特許庁

本発明は、１６０〜２００ｎｍの波長域の高出力真空紫外線に対して初期透過率が高く、耐久性、それらの均一性に優れたシリカガラス大型板材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a silica glass large-sized plate material having high initial transmittance to high output vacuum UV in the range of 160-200 nm wavelength and having excellent durability and uniformity. - 特許庁

好ましくはＰＶＤＦからなる疎水性の多孔質基材の表面に、単量体反応溶液に接触させ、紫外線照射による遊離ラジカル重合により親水性被覆を形成して恒久的に親水化する。例文帳に追加

The surface of a hydrophobic porous substrate, preferably made of PVDF, is caused to contact with a monomer reacting solution and is covered with a hydrophilic coating by free-radical polymerization under UV-irradiation to render the substrate permanently hydrophilic. - 特許庁

硬化後長時間高温下や紫外線照射下に曝されても、透明性を失わない上に、十分な耐久性を得ることができる光半導体封止用エポキシ樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition for sealing optical semiconductor elements, capable of preserving transparency and obtaining sufficient durability even when exposed in a high temperature or ultraviolet irradiation for a long time after cured. - 特許庁

これにより、紡糸操業性良好で紫外線劣化の少ないポリエステルマルチフィラメントを得ることができ、耐久性に優れ、後加工も不要な防虫ネット用マルチフィラメントの提供が可能となる。例文帳に追加

As a result, it is possible to obtain polyester multifilament excellent in spinning operability and having less ultraviolet degradation and obtain the multifilament for a mothproof net excellent in durability and requiring no post processing. - 特許庁

電磁石または永久磁石により水中ダイオキシンを吸着し、磁石の表面にオゾンと触媒やオゾンと紫外線等を作用させて促進酸化法により分解する。例文帳に追加

The dioxin in water is attracted by an electromagnet or a permanent magnet and decomposed by an accelerated oxidation method in which ozone and a catalyst, or ozone and ultraviolet rays, etc., are made to act on the surface of a magnet. - 特許庁

潮解性、劈開性が低く、高エネルギー光を照射した場合でも、高い耐久性を有する真空紫外領域用光学部材を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical member for the vacuum ultraviolet region having low deliquescent property and low cleavability and also having high durability even when irradiated with high energy light. - 特許庁

真空紫外光リソグラフィ装置等に要求される高耐久・高透過率を実現する、酸化・炭化による劣化を起こしにくい蛍石製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fluorite which realizes high durability and high transmittance required for a vacuum ultraviolet-ray lithography device and the like and which does not degrade easily by oxidation or carbonization. - 特許庁

（１）熱可塑性弾性体、（２）エポキシ化された芳香族ジエン系ブロック共重合体、（３）ベンゾトリアゾール系紫外線吸収剤、及び（４）マイクロクリスタリンワックスからなる耐久性熱可塑性弾性体組成物。例文帳に追加

This durable thermoplastic elastomer composition comprises (1) a thermoplastic elastomer, (2) an epoxidized aromatic diene-based block copolymer, (3) a benzotriazole-based ultraviolet absorber, and (4) a microcrystalline wax. - 特許庁

フッ化物結晶の光損傷による紫外領域及び可視領域における透過率の低下を低減し、その結果としてレーザー照射に対する耐久性を向上させた光学材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for producing optical materials which suppresses a decrease in transmittance in ultraviolet and visible regions due to optical damage of a fluoride crystal and hence improves durability for laser radiation. - 特許庁

本発明は、紫外線だけではなく、可視光でも良好な反応性を有し、耐久性、耐食性良好で、かつ回収の容易な水処理用光触媒およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst for water treatment which has an excellent reactivity in ultraviolet rays and visible light, and is excellently durable and corrosion resistant and is easily recovered and a manufacturing method of the same. - 特許庁

本発明は上記の事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、色再現性に優れ、紫外線照射の耐久性にも優れた光学フィルム及び偏光板及び表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an optical film excellent in color reproducibility and excellent also in durability under ultraviolet irradiation, a polarizing plate and a display device. - 特許庁

紫外線（ＵＶ）光硬化性を有し、耐電解質液性に優れ、しかも接着性が良好で高い耐久性を備えたシールが可能となる樹脂組成物およびそれを用いた硬化体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition affording sealing having UV (ultraviolet light) photo-curability and excellent electrolyte resistance, good adhesiveness and high durability and to provide a cured product using the resin composition. - 特許庁

紫外線等により超高分子量ポリエチレン層が劣化して、亀裂が発生するのを防止した長寿命で耐久性の高い超耐摩耗ホースを提供する。例文帳に追加

To provide a long-lasting and durable super abrasion-resistant hose capable of preventing deterioration of an ultra high molecular weight polyethylene layer due to ultraviolet rays that causes the cracking of the hose. - 特許庁