「乗務員車」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

乗務員支援システム及びその車載端末装置例文帳に追加

OCCUPANT ASSIST SYSTEM AND ITS ON-VEHICLE TERMINAL DEVICE - 特許庁

乗務案作成部１１０は、運転整理ダイヤを構成する各列車を乗り継ぎ可能駅で分割した列車乗務単位の何れかを組合せることによって、当該乗務員が乗務可能な運用変更行路を乗務案として作成するとともに、各乗務案にそれぞれコストを設定する。例文帳に追加

An operation plan preparing part 110 prepares operation changing courses in which the relevant crew members can operate as operation plans by combining any of train operation units made by dividing trains composing an operation readjustment diagram at transit-enabled stations as well as sets cost for the respective operation plans. - 特許庁

列車乗務員支援システムおよび列車の走行制御方法例文帳に追加

TRAIN CREW SUPPORT SYSTEM AND METHOD OF CONTROLLING TRAIN TRAVELING - 特許庁

乗務員状態推定部１４は乗車候補列車の走行パターンと乗務員の位置の履歴から、乗務員が乗車候補列車に乗車中か又は下車したかといった状態を推定する。例文帳に追加

The crew state presumption part 14 presumes the state that the crew gets on or off the get-on candidate train from the history of the traveling pattern of the get-on candidate train and the position of the crew. - 特許庁

乗務員などには列車番号の末尾を取って「T電」と呼ばれている。例文帳に追加

The crew named it 'T-den (T-train)', after the final letter of the train code number.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員交替駅発車時、警笛吹鳴を行うことがある。例文帳に追加

When the train starts at a station where the crew change has been made, it is sometimes signaled with an alarm horn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

配車係が乗務員へ客のいる所へ案内するのに使用する。例文帳に追加

It is used for the staff in the dispatch control center to send a taxi driver to a customer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員指導装置及び車両運行情報収集装置例文帳に追加

CREW GUIDANCE DEVICE AND VEHICLE RUNNING INFORMATION COLLECTING DEVICE - 特許庁

タクシー乗務員を派遣して自家用車を運転するサービス例文帳に追加

SERVICE FOR DISPATCHING TAXI CREW AND DRIVING CUSTOMER'S OWN CAR - 特許庁

配車装置２は、車両運行時の運行データあるいは乗務員の勤務データなどに基づき、予め定める評価項目に該当した場合、乗務員を評価する点数を加点あるいは減点することで乗務員を評価するとともに、評価データを乗務員評価データベース３４に記憶する。例文帳に追加

When a driver corresponds to a predetermined evaluation item on the basis of operation data in time of vehicle operation, or working data or the like of the driver, a vehicle allocation device 2 evaluates the driver by adding or deducting a point for evaluating the driver, and stores evaluation data into a driver evaluation database 34. - 特許庁

既存の乗務員区所の配置箇所を白紙状態に戻し、乗務員区所の配置箇所をすべて新規とした上で、輸送量（列車ダイヤ）に基づいて、乗務員区所の最適な配置、及び乗務員の最適な行路を決定する配置決定装置及び配置決定プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an arrangement determination device and arrangement determination program for determining an optimal arrangement of sections of crew members and optimum schedules for crew members on the basis of traffic volume (train schedule) after returning the existing arrangement places of crew member sections to the original conditions and making all of the arrangement places of the crew member sections new. - 特許庁

時間、距離に関係なく、例えば、「乗務員の一日の売り上げで見込まれるであろう最低補償を客が“運賃”として負担することによって、乗務員と乗務員の運転する車を一日借り上げる」という方法。例文帳に追加

A system in which, for example, a user charters a taxi and its driver for a day by paying the minimum amount of compensation as a fare, which is seemingly equivalent to the daily sales of the driver, regardless of distance or time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員情報Ｊａを送信する移動局（タクシー）２と、乗務員情報Ｊａを中継する基地局３と、乗務員名、乗務員番号、車両番号および勤務スケジュールを登録した乗務員データベース１７、開局情報Ｊｋを格納する記憶部１１を内蔵した制御部１０を有する管理センタ４と、を備える。例文帳に追加

The communication system includes: the mobile station (taxi) 2 for transmitting driver data Ja; a base station 3 for relaying the driver data Ja; a driver database 17 registering driver's name, driver's number, vehicle number, and duty schedule; and a management center 4 having a control unit 10 including a built-in memory 11 for storing service starting data Jk. - 特許庁

乗車列車推定部１３は走行パターンと乗務員が保持する携帯端末２０から送信される乗務員の位置の履歴とを用いて乗務員が乗車している可能性の高い列車を乗車候補列車として選択する。例文帳に追加

A get-on train presumption part 13 selects the train in which there is a high possibility that the crew gets on as a get-on candidate train using a history of a position of the crew transmitted from a portable terminal 20 held by the traveling pattern and the crew. - 特許庁

乗換駅であるが無人駅のため、乗換えの際は下車の際に電車乗務員に申し出る。例文帳に追加

Since the station is an unmanned transfer station, passengers are required to notify one of the train personnel regarding any transfer when leaving the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列車間の車両・乗務員の運用つなぎを示すつなぎ線を適切に描画可能とすること。例文帳に追加

To appropriately draw connection lines showing operation connections of vehicles and crews between trains. - 特許庁

車掌乗務員不在時の無線回線の有効利用を図った列車無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a train wireless communication system for effectively utilizing wireless channels in the absence of conductors. - 特許庁

乗車定員には乗務員も含まれるため、実際に乗車できる乗客の数は乗車定員より1名少ない数となる。例文帳に追加

Because the taxi driver is included in the riding capacity, the actual number of passengers who can take a taxi is one person less than the capacity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員用トイレの隣には、電車折り返し時用の運転手の休憩室がある。例文帳に追加

A rest area for the crew who will go into service on returning trains is located next to the lavatory for the train crew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着席情報は列車内サーバに蓄積されて、乗務員が一覧できる。例文帳に追加

The seating information is stored in an in-train server so as to be viewed by crews. - 特許庁

希望する客に迅速にタクシーを配車し、かつ、乗務員の満足度を向上させる。例文帳に追加

To speedily allocate a taxi to a customer who desires it and to improve the satisfaction of a taxi driver. - 特許庁

乗務員による運賃の精算を迅速に行える列車用自動改札機を提供することにある。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate for train, capable of rapidly performing fare adjustment by crew. - 特許庁

乗務員割当システム２は、列車がトンネル内や地下を通過しているために乗車している乗務員の現在位置が追跡できない場合は、運行管理システム６により測定され、記憶される列車位置データベース７内の列車位置情報を利用して、列車の位置をその列車に乗務している乗務員の位置とする。例文帳に追加

The crew assignment system 2 makes the position of a train as the position of the crew on the train by utilizing train positional information in a train position data base 7 which is measured by an operation control system 6 and is stored when a present position of the crew on the train can't be tracked because the train passes the inside of a tunnel and underground. - 特許庁

車両属性と乗務員属性とを含む配車要求データが入力されると、運行管理テーブルと乗務員データベースとを参照して、配車要求データに該当する適合車両が検索される。例文帳に追加

When dispatch request data including a vehicle attribute and a crew attribute is inputted, the operation control table and the crew database are referred to retrieve a conforming vehicle corresponding to the dispatch request data. - 特許庁

運行管理テーブル記憶部３７は、車両識別データと車両属性データを記録すると共に、各車両に乗車している乗務員の乗務員識別データを記録する運行管理テーブルを記憶している。例文帳に追加

An operation control table storing part 37 stores an operation control table recording the crew identification data of the crew on each vehicle, along with vehicle identification data and vehicle attribute data. - 特許庁

また、降車時に客がドアを閉めると、ワイヤー式やてこを利用したレバー式の場合、乗務員側のレバーも連動して動くため、乗務員の腕がレバーに挟まれる場合もあるので、ドアの開閉は乗務員に任せるべきである。例文帳に追加

Moreover, if the customer shuts the automatic door as he/she gets out of a taxi, the lever system with a wire or a leverage on the driver side moves together along with the door, and the driver might get his/her arm caught by the lever accordingly, and thus operation of the automatic door should be always performed by the driver.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、所定単位期間内の各乗務員の現時点での手当てを参照し、手当てが最も少ない乗務員から、最も運賃又は料金が高い配送依頼情報が割当てられた車両に割当てる処理を順に行って、乗務員の手当てを平準化する割当て処理を行う。例文帳に追加

Furthermore, assignment processing to standardize the allowance of the crew is performed by performing processing to assign the crew to the vehicle to which the delivery request information whose carriage or charge is the highest has been assigned in the order of the crew whose allowance is the smallest by referring to the allowance at the current point of time of each crew within a prescribed unit period. - 特許庁

該当する車両が２台以上いる場合は、配車装置２は、乗務員評価データベース３４を参照し、評価点数の一番高い乗務員に配車指令を出す。例文帳に追加

When two or more corresponding vehicles are present, the vehicle allocation device 2 refers to the driver evaluation database 34, and gives vehicle allocation instructions to the driver having a highest evaluation point. - 特許庁

バスの乗務員に対して乗客の降車を報知するとともに、乗務員による乗客の降車の確認を容易にすることが可能な車載通信機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an in-vehicle communication device which notifies a bus crew of passengers who are going to alight and enables the bus crew to easily confirm the passengers' alighting. - 特許庁

乗務員運用計画の評価尺度表示方法において、列車ダイヤに基づいて作成した乗務員運用計画に含まれる複数の乗務員行路に関する複数の評価尺度をそれぞれ帯１１〜１６で表して並べたグラフを作成し、前記複数の乗務員行路における前記評価尺度それぞれの分布状況２１〜２６をグラフィカルに表現する。例文帳に追加

In the method of displaying an evaluation scale for a crew operation plan, a graph is created where a plurality of evaluation scales about a plurality of crew duties included in a crew operation plan made on the basis of a train diagram are represented by bands 11 to 16 respectively and are arrayed, whereby respective distribution states 21 to 26 of the evaluation scales in the plurality of crew duties are graphically expressed. - 特許庁

また、降車で停車する直前にメーターが変わった場合、変わる前の料金で良いと言う乗務員もいるが、これもトラブル防止の意味合いが多く、また差額は乗務員の自己負担である。例文帳に追加

In addition, when the meter changes and the fare increases immediately before the taxi stops as it arrives at the destination, many taxi drivers charge the fare the meter was showing before the fare increased; however, this also means they want to avoid trouble with the passenger and the driver is responsible for the difference in the amount.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員識別コードが車載端末から受信されると、その乗務員識別データが該当車両と関連づくように運行管理テーブルに登録される。例文帳に追加

When a crew identification code is received from an on-vehicle terminal, the crew identification data is registered in the operation control table in association with the vehicle. - 特許庁

これにより、顧客から配車依頼を受けた時に、顧客と乗務員とを直接会話させることができ、乗務員が顧客位置までの到達経路を正確に認識できるので、確実かつ迅速な配車を行うことが可能となる。例文帳に追加

In this way, the client and the driver can directly communicate in receipt of a vehicle dispatch request from the client, and consequently, the driver can accurately recognize an arrival route to the client position, so that the vehicle can be dispatched accurately and quickly. - 特許庁

乗務員の乗車する車両、乗務員の勤務時間を正しく判断し、精度の高い開局を実施することができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for starting services of a mobile station (taxi) with higher accuracy by correctly detecting a vehicle driven by a taxi driver and duty time of the driver. - 特許庁

これにより、顧客から配車依頼を受けた時に、顧客と乗務員とを直接会話させることができ、乗務員が顧客位置までの到達経路を正確に認識できるので、確実かつ迅速な配車を行うことが可能となる。例文帳に追加

Thus, when a request for allocation of a vehicle is received from a customer, the customer and the crew can directly talk with each other, so that the crew can accurately recognize the route to reach the customer to achieve sure and quick allocation of vehicles. - 特許庁

車両の配車計画を効率化した上で、各乗務員における手当や業務負荷の平準化を行い、さらに勤務条件の遵守を考慮した乗務員の割当てを行う。例文帳に追加

To equalize allowances and working loads of respective clews while improving the efficiency of a vehicle dispatching, and further to achieve crew allocation considering the compliance of working conditions. - 特許庁

運転時に乗務員がどのような運転をしているか、輸送車がどのような状態にあるかの各種情報を、管理者側と乗務員側がリアルタイムで共有できるようにする。例文帳に追加

To enable manager and crew sides to share various information such as a crew operation at the time of operation, and a state of a transport vehicle. - 特許庁

乗務員がバスに乗車する際、ＩＣカードリーダライタ５２に乗務員証２６をかざすと、更新要求のあるカードＩＤと更新条件とが定期券更新装置２８の記憶部５３に記憶される。例文帳に追加

When the driver holds the driver IC card 26 over an IC card reader/writer 52, the card ID requiring the update and the update condition are stored in a storage part 53 of a commutation ticket update device 28. - 特許庁

利用者の携帯端末に集計データを提示し、利用者がそれを見て気に入った乗務員を探し、その乗務員を指名してタクシーの配車依頼を行なえるようにする。例文帳に追加

The totaled data are presented to the portable terminal of the user, and the user is able to search his or her favorite crew by viewing the totaled data, and to make a request for the allocation of a taxi by designating the crew. - 特許庁

列車遅延等が発生した場合に迅速な対応が必要な運転整理において、乗務員に大きな負担を与える乗務員運用の変更を行わずに輸送量の増加を図ることができる仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for increasing the amount of transportation without changing crew operation without imposing a heavy burden on the crew, in operation arrangement that requires prompt response to a delay in train services and the like. - 特許庁

運行記録計の車載器本体の表示だけで乗務員の識別を容易にすると共に、乗務員コードに関する不正な情報の流出を防止する。例文帳に追加

To easily identify a crew only by displaying an on-vehicle device body of an operation recorder and prevent illegal outflow of information about the crew code. - 特許庁

車両や地上設備を特別に変更することなく、正確なタイミングで乗務員に支援情報を報知することができる安価で合理的な乗務員支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and reasonable occupant assist system capable of notifying assist information to an occupant at a correct timing without specially changing a vehicle or a ground apparatus. - 特許庁

列車乗務員の列車内で行う列車内検札の負荷軽減又は自動化を可能とする列車内ネットワークシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a network system on board a train allowing reduction in a load or automation of ticket inspection on board the train carried out by a train crew. - 特許庁

駅係員や列車乗務員が容易に非接触券の内容を確認でき、また、その内容を書換えられるようにする。例文帳に追加

To allow a station staff or a train crew to easily confirm the contents of a non-contact ticket, and to rewrite the contents. - 特許庁

車両故障発生時における乗務員の負担を軽減することが可能な列車情報管理システムおよび列車情報管理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a train information management system and method that can reduce burden of crew on the occurrence of vehicle breakdowns. - 特許庁