「乗務員車」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

烏丸営業所はおりばに隣接して操車室や乗務員控室があり、バスの走行経路でいうと奥、方角では北に車庫があり、一部は地上に設備を有する。例文帳に追加

This Karasuma Office houses a dispatcher room, a drivers' waiting room adjacent to Oriba, a garage behind the bus route and at the north side, and part of it is above ground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顧客センター３００からの車両運行請負の依頼は，統合管理用サーバ１１０に送信され，車両運行動態履歴データベース及び乗務員等勤務履歴データベースを参照しながら運行計画が作成される。例文帳に追加

A request for a vehicle operation contract from a customer center 300 is transmitted to the integral control server 110, and an operation plan is prepared while referring to the vehicle operation movement history database and the crewman duty history database. - 特許庁

タクシーが目的地に到達し、乗務員が入力部２０の降車ボタンを押すと、入力制御部１８は降車を料金算出部１６に通知する。例文帳に追加

When a taxi arrives at the destination and the crew presses the alighting button of an input part 20, an input control part 18 reports alighting to a fare calculating part 16. - 特許庁

列車乗務員は、その結果を業務用端末７から業務用携帯端末８へ転送し、これを携帯して、列車内検札をより効率的に行うことができる。例文帳に追加

The train crew transmits the inspection result from the operation terminal 7 to the operation portable terminal 8 to be carried at hand for inspecting a ticket on board the train more efficiently. - 特許庁

車両運用指令システム２および乗務員運用指令システム３では、列車ダイヤ変更案に応じて計画予測を実行し、それぞれ対応可能かどうか判断する。例文帳に追加

The vehicle operation command system 2 and the crew operation command system 3 predict a plan in response to the train diagram changing plan, and determine whether it can cope with its plan or not respectively. - 特許庁

衝突時の乗務員や乗客への被害を緩和できる、あるいは、衝突後の鉄道車両の復旧作業を容易に行うことができる等の利点を有する鉄道車両を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling stock having advantages that damages to crews and passengers can be mitigated during a collision, and the rolling stock after the collision can be easily restored. - 特許庁

一方、車両運転管理事業者Ａは、機器提供事業者Ｂに対してこれら装置を運転室あるいは乗務員室や車両に取り付けるためのスペースを貸与する。例文帳に追加

A vehicle operation/management contractor A rents the equipment provider B the space to install the devices in the driver's cab or crew's room and vehicles. - 特許庁

車上における乗務員の操作介在を無くし、自動的に運行に必要な運行データを設定できる列車制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a train operation control device capable of automatically setting operation data necessary for operation without interposing the operation of an occupant on a train. - 特許庁

人的操作による車両の出庫の指示がなされなくても、乗務員の労務管理や安全管理を確実に行える内容で記憶媒体に車両運行情報を記憶させること。例文帳に追加

To store vehicle operation information on a storage medium with contents enabling the labor management and safety management of drivers even when the dispatching of a vehicle is not indicated through human operation. - 特許庁

乗務員が車内のどこにいてもモニタ装置が管理している情報の確認や機器設定が可能な列車内情報制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a train information control device capable of confirming information managed by monitoring equipment regardless of where a crew is in a train, and also capable of setting an apparatus. - 特許庁

乗務員の運転技術向上とマナー向上を図るとともに顧客を早く、安く、しかも安全に目的地まで送り届けることのできる車両配車管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle allocation management system capable of improving driving skill and a manner of a driver and delivering a customer to a destination speedily and safely at a low fare. - 特許庁

戸袋柵１１を、定位置に停止した列車の乗務員ドア３よりもプラットホーム１先端寄りの位置に立設し、該戸袋柵１１より側方に、乗務員ドア３に対応する第１乗降扉２０を開閉させ、更に第１乗降扉２０より側方に、乗客ドア４に対応する第２乗降扉３０を開閉させる。例文帳に追加

A door pocket fence 11 is erected in a position closer to the end of a platform 1 than to the crew door of a train stopped in a fixed position and a first entrance door 20 corresponding to the crew door 3 is opened and closed sideways from the door pocket fence 11. - 特許庁

そして、当該列車の乗客や乗務員の携帯電話１０１ｃ・１０１ｄ・１０１ｅ、および当該列車が上記依頼者の降車後に停車する駅の係員の携帯電話１０１ｆ・１０１ｇに、上記遺失物の捜索を依頼する内容の電子メールを配信する（▲２▼）。例文帳に追加

Then an E-mail with contents to request searching the article is distributed to cellphones 101c, 101d, and 101e of the passengers and trainmen of the same train and cellphones 101f and 101g of the staff of the next station (Step 2). - 特許庁

「ニュードリーム京都号」の季節運行便（上り）を東京ドームシティに延長（東京ドームシティ行きおよび新宿駅発の一部の号車のみ全区間JRバス関東の乗務員が運転）。例文帳に追加

They extended the up route of the seasonal buses of 'New Dream Kyoto-go' to Tokyo Dome City, after that, the drivers of JR Bus Kanto operated those seasonal buses and some buses which departed at Shinjuku Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阪急バスは、草津パーキングエリアを出発したら、南条サービスエリア・小矢部川サービスエリア・蓮台寺パーキングエリアの順に乗務員交代ならびに車両点検を行う。例文帳に追加

After departing from the Kusatsu Rest Area, busses operated by Hankyu Bus stop for crew changes and car maintenance at the Nanjo Rest Area, the Oyabegawa Rest Area, and then the Rendaiji Parking Area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は1両単行でワンマン運転を行っているが、ラッシュ時や観光シーズンには2両編成となり、2両目の運転台にも乗務員が乗車して運賃収受を行う。例文帳に追加

The train is usually composed of a single car and run on a single track by one operator; however, at rush hour or during the sightseeing seasons, another car is added and an additional crew member rides in the second car, where the driver's cab is located, and collects fares.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またグローバル・ポジショニング・システム機能により、乗下車した場所をメモリーカードに記録し、乗務員がその場で業務日報を手書きする手間を省くものもある。例文帳に追加

Moreover, there is a system in which drivers can omit their task of recording the daily labor report by recording the positions of boarding and exiting into a memory card using the global positioning system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会話できないものは、配車係（基地局）の送信周波数と乗務員（移動局）の送信周波数を変えることで実現している（一種の半複信方式）。例文帳に追加

The system which does not allow the drivers to talk to each other realizes this by using different transmitting frequencies between the dispatch control center (base station) and the drivers (mobile stations) (a kind of semi-duplex operation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に大都市ではタクシーが多過ぎることや、予約せずに飛び込む客や駅待ちの客がそれほど少なくないこと、乗務員のほとんどが携帯電話を持っていることなどにより、無線のない車もある。例文帳に追加

Especially in large cities, partly because there are quite a few customers who flag down a taxi on a street without reservation or take a taxi at a station and partly because most taxi drivers have their own cell phones, there are some taxis without a wireless system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗務員の負担を増やすことなく様々な料金制に対応し、正規の運賃を自動的に表示する可能な車両用運賃通知装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle fare notification device capable of corresponding to various fare systems without increasing a burden on a driver and automatically displaying a normal fare. - 特許庁

鉄道車両の戸閉メ回路において、乗務員が次駅到着手前の走行中からドア開ＳＷをオンしても、次駅到着後自動的にドアが開かないようにする。例文帳に追加

To prevent a door from automatically opening after arriving a next station even if a crew turns on a door opening SW while being traveling before the arrival to the next station in a door closing circuit of a train vehicle. - 特許庁

鉄道線路への崖崩れ・雪崩などを安価な装置で検出し、軌道回路、信号設備を利用して列車を止めることにより、旅客・乗務員の安全を図る。例文帳に追加

To ensure the safety of passengers and crew by detecting landslide, snowslide or the like to a railroad by means of an inexpensive device and stopping a train utilizing a track circuit and a signal facility. - 特許庁

互いに離間した複数の乗降口を一の側面に有する旅客車両において、乗務員が旅客の乗降の安全確認を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a crew to properly confirm safety of passengers' getting on and out from a passenger vehicle having plural doorways separated from each other on one side face of the vehicle. - 特許庁

電気車内の気体を自動的に検知・換気すると同時に、気体の発生場所の映像を撮影し、乗務員及び乗客、さらには外部への当該気体に関する情報の提供を実現する。例文帳に追加

To automatically detect and ventilate a gas inside an electric vehicle, to simultaneously photograph a video of the occurrence location of the gas, and to provide information related to the gas to a crew, a passenger and, furthermore, the outside. - 特許庁

車両の運行障害が発生したときに各乗務員へ適切な作業内容を自動的に指示することのできる運行情報配信装置および運行情報配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for distributing traffic information, which automatically indicates proper work contents to each crew when a traffic trouble of a railroad vehicle occurs. - 特許庁

ユーザが指定する任意の範囲の全区間のダイヤについて、車両や乗務員の割り当てがくまなく、且つ適切に行われているかをチェックすることができる運行ダイヤの割り当て支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide an allocation support device of an operation schedule capable of checking whether or not a vehicle and a crewman are universally and properly allocated on a schedule of the whole section of an optional range designated by a user. - 特許庁

互いに離間した複数の乗降口を一の側面に有する旅客車両において、乗務員が旅客の乗降の安全確認を適切に行うことができるようにする。例文帳に追加

To enable a crew to confirm the safety for boarding and alighting of passengers, in a passenger vehicle having a plurality of entrances separated from each other on one side face. - 特許庁

機器供給事業者Ｂは、通信装置および表示装置を運転室あるいは乗務員室や車両に設置すると共に工事を行い、広告情報や乗客への有料サービス情報を表示装置に表示させる。例文帳に追加

An equipment supplier B installs communication devices and display devices in a driver's cab or crew's room and vehicles and works on them to display advertising information and pay service information for passengers on the display devices. - 特許庁

駅ホームから乗客が転落したり踏切内などに不審者が立ち入ると、車両２の乗務員が緊急スイッチを操作して固定部１１，１２が案内部８を固定解除する。例文帳に追加

When a passenger drops from a station platform or an unwanted person enters a railroad crossing, a crew of a vehicle 2 operates an emergency switch, so that fixed parts 11, 12 release the fixing of a guide part 8. - 特許庁

検出する際に2段階の条件を設定することで、運転整理案の変更による乗務員の変更の大小とともに影響した列車番号を把握できる。例文帳に追加

Since conditions in two phases are set during the detection, the magnitude of crew change caused by change in the operation arrangement plan and affected train numbers are grasped. - 特許庁

調整した運行計画を、ネットワーク６０及び路側機４０，４１を介して車載用管理装置２０に対して送信することにより、乗務員への指示を行う。例文帳に追加

The device instructs the crew by transmitting the adjusted operation plan to the on-vehicle management device 20 via a network 60 and the roadside machines 40, 41. - 特許庁

現在、商用航空機では、食事と飲み物は、普通、搭乗している乗務員によってトレイに乗せて配給され、それらは手押し車によってそれぞれの座席の列へと運ばれる。例文帳に追加

Currently, meals and drinks are usually put on a tray, are delivered, and are carried to rows of respective seats by a handcart by the crew in commercial aircraft. - 特許庁

列車乗務員が簡単な操作でプラットホームドア装置を開閉動作させることができるプラットホームドア装置の制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a control system of a platform door device by which the platform door device can be opened and closed with a simple operation by a train crew. - 特許庁

この結果、利用者が座席に着座した状態で、乗務員が巡回することもなく、電子マネーを用いて乗車券、料金券の精算を自動的に行うことができる。例文帳に追加

As a result, the boarding ticket and the fare ticket can be automatically settled by using the electronic money without the crew while the user is seated on the seat. - 特許庁

支柱４０を、列車２の乗務員ドア３と乗客ドア４との略中間位置に対応させて立設し、該支柱４０により前記第１乗降扉２０の先端側を支持する。例文帳に追加

A second entrance door 30 corresponding to a passenger door 4 is opened and closed further sideways from the first entrance door 20 and a post 40 is erected to correspond to an approximately mid position between the crew door 3 and passenger door 4 of a train 2, with the post 40 supporting the end of the first entrance door 20. - 特許庁

複数施行される運用が計画された際に、現場での帳票差替えが最小になる様にした列車乗務員帳票出力装置を得る。例文帳に追加

To provide a form issuing device used by train crew capable of minimizing form replacement at a site in case an operating schedule to be executed in a plurality of cases is planned. - 特許庁

車両の乗務員に警告音を出力する周囲の音の周波数帯が異なっても、聞き取り易い警告音を発生させることができる警告音発生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a warning sound generating device for generating warning sound which is easy to hear, even when a frequency band of sound of surroundings, which outputs warning sound to a crew of a vehicle, is different. - 特許庁

配送作業者(車両の乗務員)による配送状況をリアルタイムに把握し、運行遅延などの状況をいち早く顧客(配送先)に連絡する。例文帳に追加

To grasp delivery situation of a delivery worker (vehicle crew) on the real-time basis and to notify a customer (destination of delivery) of the situation such as delay as soon as possible. - 特許庁

馬匹を乗せる馬匹収納室の側面に設けた開閉可能な窓の操作を、馬匹収納室に入らなくても、乗務員室等に座ったままで簡単に行うことができる遠隔操作型開閉窓付馬匹運搬車を提供する。例文帳に追加

To provide a horse carrier having remote operation type sliding windows installed on a side surface of a horse room, which can be easily opened or closed by a driver who is sitting in a driver's cab. - 特許庁

次に、編成計画部（編成作成部）１４は、各乗務員が所定労働時間内で勤務可能となるように、各車両の配送計画をまとめて編成を作成する。例文帳に追加

Then an organization planning part (organization creation part) 14 creates organizations by collecting the delivery plans of respective vehicles so that each crew can work within prescribed working time. - 特許庁

事故や犯罪が発生したときに車両の運転手や乗務員を支援することができるドライブレコーダ装置およびドライブレコーダシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a drive recorder apparatus and a drive recorder system capable of supporting the driver and crew of a vehicle when an accident or a crime occurs. - 特許庁

タクシーに搭載したGPSシステムを活用して走行10m、分単位で各車の走行軌跡を割り出して優れた乗務行動分析を実施しており、分析結果を理論化し、他の社員に伝達・共有している。例文帳に追加

The company uses the GPS devices installed in the taxis to determine the running path of each vehicle on a minute-by-minute basis at 10 meter intervals. This data is used to make good analyses of driving behavior. The results are then theorized and shared with other employees. - 経済産業省

従来の列車運行管理システムは、複数の端末間で計画変更を伝える手段は、共通に修正する１個の運行計画しかないため、端末を運転指令室だけでなく車両・乗務員区所などに分散配置する場合には、指令員同士の意思疎通を図るのが困難である。例文帳に追加

To solve communication problems among commanders when terminals are distributed in vehicle crew rooms as well as in the operation command rooms because a device for transmitting a schedule change among a plurality of terminals has only one operation plan corrected in common in a conventional train operation control system. - 特許庁

ディジタルＡＴＣシステムを利用して、地上側から送信するディジタルＡＴＣ情報Ｄに、列車運行状況に関する列車運行情報Ｃ２、又は旅客に関連する旅客関連情報Ｃ３を含ませ、受信した列車の列車乗務員又は乗客に報知する。例文帳に追加

By use of this digital ATC system, digital ATC information D transmitted from the ground side includs train operation information C2 about train operation conditions or passenger relation information C3 about passengers to inform train crews or the passengers in a train having received ATC the information D. - 特許庁

便所や乗務員室など搭載設備の有無と種類を問わず、基本構体の製造までを同一の工程にしたがって効率的に行うことができる中間車両と、そのための基本構体、およびその中間車両を含む編成車両、ならびに中間車両の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a basic structure efficiently manufactured according to the same process irrespective of existence of installed equipment such as a toilet and a crew room, an intermediate rolling stock constructed of this basic structure, a group of rolling stocks including the intermediate rolling stock, and a manufacturing method of the intermediate rolling stock. - 特許庁