「事前検討」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

増量判定基準は事前に非臨床試験データ，類似医薬品データを基に検討し，治験実施計画書に記載すべきである．例文帳に追加

Criteria for dose increase should be based on non-clinical study data and data from comparable similar drug substances, and should be described in the protocol. - 厚生労働省

企業がIT投資の判断を行う際に事前に検討している項目としては、「費用」や「必要十分性」、「投資目的」が挙げられているが、事後の評価を実施していない企業が半数近くにのぼっており、事前の検討をしている企業に比べて事後の評価を行っている企業は非常に少ない。例文帳に追加

Items cited as items examined in advance when enterprises are making decisions regarding IT investment include "Cost," "Sufficient need," and "Investment goals." However, the number of enterprises performing post-investment evaluations is much lower than enterprises that perform pre-investment examinations, with nearly half of enterprises not performing evaluations following investment - 経済産業省

各ロットの処理順番を検討する検討作業の負荷を低くし、ロット物流全体をほぼ一定の速度で移動する状態にして納期等の計画の精度を向上させ、ロット物流の悪化を事前に防止することができる処理順序制御方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for controlling a processing order, by which the deterioration of lot material flow can be prevented by lowering the load of examining work for examining the processing order of each lot to make a state where the whole lot material flow is moved nearly at a fixed speed, thereby improving the precision of the schedule of a delivery date etc. - 特許庁

住宅を新築あるいは水廻りを増改築する際に、水廻り設備機器の最適な配置、不具合のない最適な排水配管を事前検討し、更に住宅施工後のトラブル発生に関し、原因追求等の検討を行うための実験設備を提供する。例文帳に追加

To provide an experimental facility for examining beforehand the optimum arrangement of equipment in a water use section and optimum drain piping not out of order when a house is newly built or a kitchen and plumbing is extended or remodeled and for examining the causes or the like of troubles occurring after house work execution. - 特許庁

具体的な管理方法としては、「定期的にリスク量が自己資本等を超えないようにモニタリング」「事前にアラームポイントを設定し、段階ごとに対応を検討」など例文帳に追加

As for specific management methods, most groups conduct periodic monitoring so as to keep the risk amount below the capital amount or set alarm points in advance and consider how to respond in each stage  - 金融庁

私の提案する融資制度は、事前に合意された取極を必要とせず、一義的には通常のサーベイランスにおいてよい実績が認められることに基礎を置くという点で、現在検討中の予防的な融資制度とは異なります。例文帳に追加

Such a facility would differ from the precautionary facility currently being discussed, in that my proposal would not require pre-agreed arrangements, but would base itself primarily on good track records certified through regular surveillance. - 財務省

当該出願に関連して、調査機関(外国特許庁を含む)によって事前に先行技術調査が行われている場合には、その調査結果の内容を検討し、有効活用を図ることとする。例文帳に追加

Where prior art search relating to the application was conducted in advance by search agencies (including foreign patent offices), the content of search results should be considered and utilized for an examination.  - 特許庁

(2)事前審理において，登録官は，手続における事案の一部又は全部の和解の可能性を含む事項について検討することができ，当事者らに対し，自己が求める情報を提供するよう求めることができる。例文帳に追加

(2) At the pre-hearing review, the Registrar may consider any matter including the possibility of settlement of all or any of the issues in the proceedings and may require the parties to furnish him with such information as he may require. - 特許庁

さらに、鳥瞰データに対応する景観シミュレーション画像が動的に表示されるので、事前検討や設計成果の検証を一層的確にすることができる。例文帳に追加

Since a landscape simulation image corresponding to the birds-eye data can be dynamically displayed, previous examination or the verification of the design result can be more accurately executed. - 特許庁

各鳥瞰データにより鳥瞰図を作成することによって、現況地形を事前検討し、また、計画設計地を立体的に観察し、その良否、周辺環境との調和等を視覚的に検証することができる。例文帳に追加

When a birds-eye view is prepared from individual birds-eye data, the present topography can be previously examined, planned design ground can be three-dimensionally observed and the suitability of the ground, harmony with peripheral environment, etc., can be visually verified. - 特許庁

オペレーティング・システムやライブラリのバージョンアップにおけるソフトウェア問題発生有無の事前検討の効率化と抽出結果の記録を可能とする支援システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a support system allowing improvement of efficiency of advance investigation of software problem occurrence presence/absence in version upgrading of a library or an operating system, and record of an extraction result. - 特許庁

少なくとも被加工物と工具との動きを事前検討して加工機全体との干渉チェックを行い、干渉箇所についてその回避策を取れる環境を得ること。例文帳に追加

To obtain an environment in which a measure for avoiding an interference position is taken by previously investigating at least the movement of a worked object and a tool and checking interference with the whole working machine. - 特許庁

事前測量や施工図面の検討と幅の異なる多品種成形を不要とし、これに伴う生産コストの上昇を抑えたＦＲＰ製防音壁用パネル、およびそれを用いた防音壁を提供する。例文帳に追加

To provide an FRP panel for a soundproofing wall, and the soundproofing wall using this panel, for restraining an increase in production cost by dispensing with a presurvey, an examination of a working drawing, and molding of small lots different in a width. - 特許庁

現況地形データを利用した道路計画設計を可能とし、現況地形を事前検討したり、設計成果を的確に検証しフィードバック可能とすること。例文帳に追加

To make it possible to design a road plan utilizing present topographical data, examine present topography in advance and verify a design result accurately and feed it back. - 特許庁

目的地までのルートの検討・選択等の事前作業を、作業環境の整った場所でパーソナル・コンピュータ等を用いて行えるようにする。例文帳に追加

To perform prior works such as examination and selection of a route up to destination in a place where work environment is ready using a personal computer. - 特許庁

こうした事態を受けて欧州委員会は、域内共通の就労ビザの導入や、加盟国が移民政策を変更する場合には、事前通告を義務づける制度等の検討を始めている。例文帳に追加

In response to this situation the European Commission has commenced studies on the introduction of a common working visa for the entire EU region, as well as on a system that would impose an obligation on member states to give advance notification of any changes to immigration policy. - 経済産業省

こうしたグローバルなサプライチェーンに対する災害リスク軽減のための取組を、進出先政府とともに我が国としても、実際の災害発生に先んじて事前に検討していくことが、今後益々求められることになる。例文帳に追加

It is therefore increasingly necessary for Japan to consider taking measures in advance before actual damage occurs, to alleviate the impact of risks on global supply chains, in cooperation with the partner governments. - 経済産業省

第４回３年見直しにおいては、TBT 協定第2.9.1条及び5.6.1条に基づく事前意図公告の公表方法が統一されていないことが留意され、これらの公表方法について検討していくことが同意された。例文帳に追加

At the fourth triennial review meeting, it was noted that there are no unified methods for making prior announcements of intention in accordance with Article 2.9.1 and Article 5.6.1 of the TBT Agreement, and it was agreed to consider such announcement methods going forward. - 経済産業省

このような状況に照らせば、上場会社等によるキャッシュアウトについては、株主の権利保護の観点から、その合理性及び相当性について十分に慎重な検討が行われる必要があり、また、キャッシュアウトの対象となり得る株主に事前に適切な開示が行われる必要がある。例文帳に追加

In light of this situation, careful and full consideration needs to be given to the reasonableness and appropriateness of squeeze-outs by listed companies from the perspective of protecting the rights of shareholders. Appropriate disclosure also needs to be made in advance to shareholders who are potential targets of such an action.  - 金融庁

法令等遵守規程に則り、リーガル・チェック等を行うべきものと定めたものの適法性について、事前に法的側面からの慎重な検討を経た上で実行する等、法令等遵守の観点から適切なリーガル・チェック等を実施する態勢が整備されているか。例文帳に追加

Does the institution provide a system to ensure appropriate legal checks, etc. from the viewpoint of legal compliance in accordance with the Legal Compliance Rules? With regard to the legality of matters determined as subject to legal checks, etc. does the institution conduct careful prior examination from the legal and compliance perspective?  - 金融庁

例えば、以下の事項の適法性については、特に慎重な検討を経る態勢となっているか。また、事前のリーガル・チェック等が必要な文書、取引及び業務の範囲及びリーガル・チェック等の責任の所在が、明確化され、組織全体に周知されているか。例文帳に追加

For example, does the institution provide a system to conduct especially careful examination with regard to the legality of the following matters? Are the range of documents, transactions and businesses subject to legal checks, etc. and the focus of responsibility for the checks specified and disseminated throughout the institution?  - 金融庁

我々は，食料安全保障における形勢を一変させる革新及び貧困国における農業開発を達成するに際して，民間部門の創造力及び資金を利用するため，事前購入制度等の革新的で結果に基づいたメカニズムの可能性を検討することにコミットする。例文帳に追加

We commit to exploring the potential of innovative, resultsbased mechanisms such as advance market commitments to harness the creativity and resources of the private sector in achieving breakthrough innovations in food security and agriculture development in poor countries.  - 財務省

(1) 事前審査の結果に従い、出願人は、自己の出願に関係番号が割り当てられ出願日及び優先日の決定が検討されたこと、または出願が拒絶されたことのいずれに該当するかを知らされる。拒絶の場合は拒絶理由結果通知がなされる。例文帳に追加

(1) Depending on the finding of the preliminary examination the applicant is informed either that his application has been taken into consideration, that a corresponding number has been assigned to it, the filing date and priority date have been determined or that his application has been rejected, in which case the notification shall take the form of reasoned conclusion. - 特許庁

フィールド機器固有の特殊な出力状態の中で、予め想定される出力トレンドを記憶装置に保存しておき、出力シミュレート機能を実行した場合に、その保存されている出力トレンドを模擬的に出力させることにより、上位システム側での対応を事前に検討可能とする。例文帳に追加

To examine correspondence on a host system side, in advance, by storing a previously assumed output trend in a storage device in a special output state unique to field equipment, and outputting the stored output trend through simulation, when an output simulating function is implemented. - 特許庁

顧客がクレジットカードを利用して商品を購入するために必要なクレジットカード会社の承認を事前に得ておき、その商品の内容について十分に検討・吟味した後に、既に得ている承認をそのまま利用してその商品を購入する手続きに移行する。例文帳に追加

Approval of a credit card company necessary for the customer to purchase a commodity by use of a credit card is gained in advance, and after sufficient examination and investigation for the content of the commodity, the procedure is transferred to purchase the commodity by using the gained approval as it is. - 特許庁

トンネル炉内のスラブ滞留量と全体のスループットを事前に確認できるとともに、トンネル炉からのスラブ抽出順に関する複数の決定アルゴリズムを比較検討できるコンパクトホットラインのシミュレーション装置を得る。例文帳に追加

To obtain a simulator for compact hot lines by which the holdup quantity of slabs in a tunnel furnace and the whole throughput can be beforehand confirmed and also a plurality of decision algorithms concerning the extraction order of the slab from the tunnel furnace are compared and examined. - 特許庁

事前の検討により、一次電流が１３００μＡでグリッドバイアスが５００Ｖの場合（Ａ設定）と、一次電流が７００μＡでグリッドバイアスが９００Ｖの場合（Ｂ設定）はともにドラム電位が４００Ｖになることが分かっている。例文帳に追加

In the case that a primary electric current is 1,300μA and grid bias is 500V (A setting), and in the case that the primary electric current is 700μA and the grid bias is 900V (B setting), drum potential is set as 400V in both cases. - 特許庁

工事に際して、建物や構築物、設備、配管等において、目標地震動約1,000ガルに対する耐震上の余裕を確認し、必要な工事項目を洗い出した上で、工事の計画立案・詳細検討・事前調査を経て工事が実施された。例文帳に追加

Before starting the improvement work, they confirmed the seismic safety margin for a target earthquake ground motion of about 1,000 gal in the buildings, structures, equipment, piping, etc., sorted out necessary items of the improvement work, and carried out planning, detailed review, and prior investigations for the work. - 経済産業省

ウ） 申請の事前評価システム導入、審査チームの増設等による審査の迅速化その他審査業務の充実・改善を図る（その際には、優先審査と通常審査を別のチームで実施する、いわゆる２トラック制度を含め合理的な審査体制の在り方を検討。）、（～2011 年度）例文帳に追加

c. To expedite reviews and otherwise expand and improve the review operations through measures such as the introduction of a preliminary application assessment system and an increase in the review teams (in conjunction with discussion of the overall review framework including the two-track system of separate teams for priority and ordinary reviews) (Fiscal ~ 2011) - 厚生労働省

本発明は、ビーズ飾りやネックレスなど、複数の装飾部材を連綴して構成される装飾品等の完成時における意匠を事前に確認するため、装飾品等を構成する装飾部材を設計通りの位置関係で実際に配置して、その様態を検討することのできる安価な用具を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide an inexpensive implement for examining a look of decoration members constituting a decoration article etc. by actually arranging the decoration members in a positional relation as described in design in order to confirm beforehand a design in completion of the decoration article or the like constituted by binding a plurality of decoration members, such as bead decoration or necklace. - 特許庁

原子炉設置者は、ALARA原則に基づき放射線業務従事者の被ばくを合理的に可能な限り低く抑えるために、原子炉施設内の系統機器の線量の低減、放射線源との離隔距離の維持、しゃへいの設置のような設備上の措置をとっているほか、放射線作業に要する時間を短縮することができるように作業手順を事前に検討するなどの施設運用上の措置も講じている。例文帳に追加

In nuclear installations, the licensees of reactor operation take measures such as to reduce the radiation of system components in nuclear installations, to keep offset distance from radiation source, and to install shielding in order to reduce exposure of radiation workers as low as reasonably achievable.　For management of facilities, they take measures such as to discuss work procedure before starting work so as to shorten the time required to complete the radiation work. - 経済産業省