「二鼓」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

演奏には、親太鼓（大太鼓）、雄鉦・雌鉦（鐘）（二丁鉦）、子太鼓（小太鼓）（トコテン）を用いる。例文帳に追加

For the performance, oyadaiko (a kind of large Japanese drum), 雄鉦 and 雌鉦 (a kind of gong) (also called nichogane) and kodaiko (small drum) (also called tokoten) are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽において,二人で担って打つ太鼓例文帳に追加

a drum that is beaten while being carried on a pole on the shoulders of two people  - EDR日英対訳辞書

太鼓という場合広狭二つの理解がある。例文帳に追加

In the case of the Japanese drum, there are both a wide and a narrow understanding (interpretation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「この太鼓の音を聞くことは、二度とねぇやな」例文帳に追加

"You will never hear the tom-tom again,"  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

エンジン鼓動制御方法及び装置並びに該装置を具備する自動二輪車例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING ENGINE THROB AND MOTORCYCLE HAVING THIS DEVICE - 特許庁

輪鼓（りうご）：鼓の形をしたもの（中央部がくびれた筒状のもの）を、二本の棒に結びつけた紐の上で回しながら転がす芸。例文帳に追加

Riugo: a performance of spinning an object resembling an hourglass drum on a string attached to two sticks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一重太鼓や二重太鼓結びであっても容易に行うことができる着物帯用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assistant tool for Obi for Kimono, facilitating the tying of both of single or double Taikomusubi (puffed-out bow). - 特許庁

胴巻用帯と太鼓部に分割し、太鼓結びをする時に後ろ手での作業が少なく、便利な二部式帯と太鼓部を安定させるための帯枕受け具を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient receiving tool of a sash bearer divided into a sash with a belly-warmer tie and a puffed out bow-like part and having a few operation in back hands when drumshape tie is carried out and used for stabilizing a two part type sash and the puffed out bow-like part. - 特許庁

通常は一段二節で、鼓はノリ拍子、笛はアシライを吹く。例文帳に追加

Usually, it is made up of one act or segment and two melody parts and the tsuzumi player plays noribyoshi (one of three types of Nori, the overall tempo and rhythm of a Noh or Kyogen when referring to in-rhythm chants, onori) and the fue player plays Ashirai (relatively subtle accompaniment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近藤乾三、母は小鼓方大倉流宗家大倉六蔵の二女・喜久の長男。例文帳に追加

His father is Kenzo KONDO and his mother is Kiku's oldest son who is the second daughter of Rokuzo OHKURA, the head of kotsuzumi-gata (shoulder-drum) Ohkura school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二番太鼓を打ち上げて「翁渡し」（式三番）を舞い、脇狂言、本狂言となる。例文帳に追加

With the second beating of the drum, 'Okinawatashi' ('shikisanban' or ceremonial dancing) was performed, followed by 'waki kyogen' (an auspicious play) and 'hon kyogen' (a main program of kyogen).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一段二節または二段三節、笛・鼓ともにノリ拍子で、笛は呂中干ノ地をもとにした譜を吹く。例文帳に追加

It is made up of one act and two melody parts or two acts and three melody parts, and the fue and the tsuzumi players both play noribyoshi and the fue player plays the musical score based on Ryochukan no ji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭りで太鼓が二本の撥を用いて叩かれてるのを見て、これを剣術に用いるという天啓を得、二刀流を発案した。例文帳に追加

At a festival, he saw performers beating taiko (Japanese big drum) with two bachi (drumsticks), suddenly he hit on an idea adapting the performers' style for a style of sword fighting, since then, he developed Nito-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法会所用具類（ほうえ　しょようぐるい）39点（舞楽水引6枚、蛮絵袍2枚、舎利会装束（衣二領、袴二腰）2組、舎利会装束衣　2領、舎利会装束大口　2腰、舎利会散花机前垂（赤蓮華文錦）　1枚、奚婁（けいろ）1口、鼗（ふりつづみ）1口、羯鼓（台付）1口、鼓胴（皮各二枚付）2口、鉦鼓　1口、木履　5両、十二天持物13本）例文帳に追加

Tools for Hoe Ceremonies – 39 items (Bugaku Mizuhiki x6, Bane-no-ho x2, Sharie Shozoku costume (Kinu robes, Hakama trousers) 2 sets, Sharie Shozoku Kinu x2, Sharie Shozoku Okuchi x2, Sharie Sangeki Maedare (Shakurenge-monnishiki) x1, Keiro x1, Furizutsumi x1, Kakko (with stand) x1, Kodo drums (with 2 skins each) x2, Shoko x1, wooden shoes x5 pairs, Juniten Jimotsu x13)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前者を「複式」（多種多様の太鼓によって演奏されるもの）と「単式」（一種の太鼓によるもの）と分類し、後者を「複打」（二人以上で演奏されるもの）と「単打」（一人で演奏されるもの）に分類する。例文帳に追加

The former is classified into 'multiple drums' (performed with various drums) and 'single drum' (performed with only one types of drums), while the latter is classified into 'multiple drummers' (performed by at least two drummers) and 'single drummer' (performed by only one drummer).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大小立廻り（『通小町』『百万』）と太鼓入り立廻り（『山姥』）があり、通常は無段または一段二節、鼓はノリ拍子、笛はアシライ。例文帳に追加

There are daisho-tachimaeari ("Kayoi Komachi," "Hyakuman" [A Million, a woman who went crazy with grief when she was separated from her child]) and tachimawari with taiko music ("Yamanba" [Mountain Witch]), and they are usually made up of no act and one melody part or one act and two melody parts, and the tsuzumi player plays noribyoshi and the fue player, Ashirai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次世界大戦期には軍国主義的な色彩を強く帯び、現状を打破し突撃精神を鼓舞する意味で使われることが主となった。例文帳に追加

It took on a militaristic tinge during World War II, and it was mainly used with the meaning of encouraging an offensive spirit to break the status quo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、正幸に後嗣がなかったために、小鼓方二世大倉宣安の孫仁右衛門宣充が六世を相続した。例文帳に追加

However, as Masayuki had no children, Niemon Nobumitsu, who was a grandson of the second head of kotsuzumi-kata Nobuyasu OKURA, inherited the position of the sixth head of school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、寄席や芝居において、待ち時間や休憩時間が終わる際に演奏されるものも「しゃぎり（＝二番太鼓）」である。例文帳に追加

Also, at yose (vaudeville theater) and theaters, it is 'Shagiri (niban daiko [literally, the second drum])' too that is played when the waiting time and break time are over.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築物用資材の代表的な加工形状としては、（ａ）板状、（ｂ）角材、（ｃ）丸太、（ｄ）太鼓落とし、（ｅ）二つ割り等が挙げられる。例文帳に追加

Typical working shapes of materials for buildings are named as (a) plate, (b) square bar, (c) log, (d) rough sawn, (e) cutting in half. - 特許庁

また、第二コイル部１２及び第三コイル部１３をそれぞれ鼓形のコイル状に形成することが好ましい。例文帳に追加

The second coil section 12 and the third coil section 13 are each preferably formed into a concave-profile hand-drum shape coil. - 特許庁

大蔵権右衛門道意が家祖とされるが、実質的に流儀の基礎を築いたのは大鼓方三世二助虎家（道知）の養子となった二世長右衛門宣安と思われる。例文帳に追加

Its founder is believed to be Gonuemon Michioki (権右衛門道意) OKURA, but it is thought that a person who actually established the basis of school was the second head, Choemon Nobuyasu, the adopted son of the third head of otsuzumi-kata, Toraie (Michitomo) NISUKE (二助虎家 [道知]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胴巻用帯体と太鼓部用帯体とからなる二部式和装帯において、締紐によって帯を簡便に装着して結び姿を安定させられるようにすること。例文帳に追加

To provide a two-part type obi for Japanese Kimono comprising a waist wrapping obi body and a drum part tying obi body, designed so as to easily wear the obi via a tying string to stabilize the tied obi form. - 特許庁

太鼓部１は着用する前に出来上がりの形状に設けることもでき、そのままを胴巻用帯部２と、着物の間の背中の中央部に差し込んだ帯枕の受け具の台部５の上に乗せ着用する二部式帯。例文帳に追加

The puffed out bow-like part 1 can be formed in a completed shape before wearing and is immediately put on a base part 5 of the receiving tool of the sash bearer at the center of the back between the sash part 2 for winding around the belly and Kimono (Japanese dressing) to wear the two part type sash. - 特許庁

その後、帯を胴周りにぐるぐる巻き付けることなく、帯の輪（３）になった部分と二箇所の垂れ（１，２又は４，５）を結び、さらに結び目に輪又は垂れを巻き付けることで羽根（６）やお太鼓（７）を形作る。例文帳に追加

Then, a part having a ring (3) of the sash and two hanging-down parts (1 and 2 or 4 and 5) are tied without winding the sash around the waist, and further, the ring or the hanging-down parts are fastened around a knot to form a shuttlecock-like shape (6) or drum shape tie (7). - 特許庁

大判焼き（小判焼き）・二重焼き・回転焼き（回転饅頭）・きんつば・おやき（長野県のおやきとは異なる）など、形状や製法に基づく名だけではなく、甘太郎焼・七越焼き・義士焼き・太鼓焼き・太閤焼き・夫婦まんじゅう（フーマン）・太鼓饅頭・蜂楽饅頭・あじまんと店名などでも呼ばれている。例文帳に追加

Cake names which are derived from the shape and cooking method include Obanyaki (Kobanyaki), Nijuyaki, Kaitenyaki (Kaiten-manju), Kintsuba, Oyaki (different from Oyaki in Nagano Prefecture), and cakes which were named after shops or manufacturers include Amataro-yaki, Nanakoshi-yaki, Gishi-yaki, Taiko-yaki (Drum cake), Taiko-yaki (Taiko (father of the Imperial adviser) cake), Fufu-manju (Fuman), Taiko-manju, Horaku-manju, and Ajiman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定着時に加圧ローラ１４が熱膨張した状態で、最大幅ニップ部Ｎｏｌと、最小幅ニップ部Ｎｓｌと、中央部から二個所のテーパ部の適宜位置まで距離Ｌ（図２参照）ずつ振り分けられた適宜幅ニップ部Ｎｌｌを有し、中央部が膨らんで太鼓形状になる。例文帳に追加

Upon fixing, the pressurizing roller 14 has a maximum width nip section No1, a minimum width nip section Ns1, and a suitable width nip section Nl1 sorted by distance L (see Fig. 2A) each from the central part to suitable positions of tapered parts at two points in a thermally expanded state, and bulges in the central part to a drum shape. - 特許庁

なにせ二日前のことですから、そう毛皮と豪奢なショールをまとったらくだが、美しい花嫁を運んで街の城壁のまわりをめぐり、そのあいだ太鼓やシンバルがなりひびき、女性たちは歌い、祝砲がなりひびき、花婿がなんといっても一番多くらくだの周りで祝砲をあげたのは。例文帳に追加

It was only two days ago that the camel, adorned with furs and with costly shawls, had carried her, the beauteous bride, round the walls of the city, while drums and cymbals had sounded, the women sang, and festive shots, of which the bridegroom fired the greatest number, resounded round the camel;  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

配線となる導電層を含む層状部分が、有機高分子膜を主材料とする第一絶縁層を介在して多層的に形成された多層配線構造において、横方向エッチングによって導電層間を絶縁する第二絶縁層に太鼓形状が生じることを防止し、低コストで高性能な半導体集積回路およびその製造方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a low-cost and high-performance semiconductor integrated circuit and its manufacturing method by preventing production of drum shapes in a second insulating layer which insulates conductive layers, by etching in lateral direction in a multilayer wiring construction in which layers including conductive layers as wiring are formed in multilayer, by interposing a first insulating layer made mainly of organic polymer film. - 特許庁