「互換性のある」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯機器の種別ごとに必要である充電装置の共通化を図り、互換性を持たせた携帯機器および充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable device for standardizing chargers required for various types of the portable devices so as to maintain compatibility, and to provide a charger. - 特許庁

ディジタルＶＴＲのようなディジタル・デバイスは、ＭＰＥＧと互換性のあるデータストリームを受け取り、記録する。例文帳に追加

A digital device like a digital VTR receives a data stream compatible with that by the MPEG and records it. - 特許庁

アンチヒューズに取って代わることができ、多結晶シリコンダイオードとの互換性を有する書き換え可能可変抵抗メモリ素子が必要である。例文帳に追加

To obtain a rewritable variable resistor memory device that can be replaced with an antifuse and is compatible with a polysilicon diode. - 特許庁

５０Ｐや６０Ｐや５９．９４Ｐに対応可能であるとともに既存のタイムコードとも互換性を有するタイムコードを発生する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which can cope with 50P, 60P, and 59.94P and generates a time code having interchangeability with an existing time code. - 特許庁

１回だけ記録可能なメモリはホストコンピュータと互換性のある記憶領域割り付けテーブルを用いて記述される。例文帳に追加

The one-time programmable memory is described with a storage allocation table which is compatible with a host computer. - 特許庁

ディフェクト管理機能を備え、書換型記録媒体と互換性のある追記型媒体を用いて記録再生を行う。例文帳に追加

To perform recording and reproducing by using a write-once medium having a defect management function and having interchangeability with a writable recording medium. - 特許庁

車載、移動及び可搬型のいずれかの燃料電池発電・変電装置、その装置を構成する部品及び燃料電池の少なくともいずれかが、家庭用又は定置型燃料電池発電・変電装置の前述のそれらの少なくともいずれかと、個人単位、家庭単位及び集合住宅単位のいずれかで互換性を有すること、又、非互換性において互換性を付与することにある。例文帳に追加

At least either the fuel cell generation/transformation device of an in-vehicle, mobile or portable type, or parts constituting the device and the fuel cell has an interchangeability with at least either of those of home-use or stationary fuel cell generation/transformation device either in an individual, a household or a collective housing unit, and is given an interchangeability in non-interchangeability. - 特許庁

第１露光装置における露光処理を制御するための一連の複製元のパラメータ群を第２露光装置用に複製する場合に、第１および第２露光装置間で各パラメータに互換性があるか否かを判断し、互換性あるパラメータのみを複製元のパラメータ群から取得する。例文帳に追加

When a group of parameters of a series of reproduction sources for controlling exposure treatment in a first projection aligner, it is judged whether parameters are compatible between first and second projection aligners, and only a compatible parameter is acquired from a group of parameters of the reproduction sources. - 特許庁

MD5 は DES よりも より安全であると考えられているため、DESをインストールする一番の 理由は互換性を保つためといえます。例文帳に追加

MD5 is believed to be more secure than DES, so installing DES is offered primarily for compatibility reasons.  - FreeBSD

CVSup は sup と同じように使用されており、実際、sup と互換性のあるコンフィグレーションファイルを使用します。例文帳に追加

CVSup is used much in the same way as sup and, in fact, uses configuration files which are backward-compatible with sup's.  - FreeBSD

Web アプリケーションプロジェクトに設定した Java EE バージョンと互換性のあるコンポーネントが、「パレット」に表示されます。例文帳に追加

The Palette offers the components that are compatible with the Java EE version that you set for the web application project.  - NetBeans

モジュールと互換性のあるインターフェースを備えています。 オーディオファイルはヘッダとそれに続くデータから構成されます。例文帳に追加

.An audio file consists of a header followed by the data.  - Python

標準的なアナログワイヤファックス機器と互換性のあるデジタルワイヤレス電話システムに対するインターフェイスを提供する。例文帳に追加

To provide an interface for a digital wireless telephone system compatible with standard analog wire line FAX machines. - 特許庁

二次元方程式は使用すべき論理である３階のプレート論理に対する互換性を達成するために、方程式は３階に打ち切る。例文帳に追加

The quadratic equation is truncated to third-order to achieve compatibility with third-order plate theory to be used. - 特許庁

凹凸被転写面にも柔軟に転写対応でき、また、持ち方にも互換性がある、ヘッド固定式のツインテープ転写具を提供する。例文帳に追加

To provide a head fixing type twin tape transfer tool by which transfer can flexibly correspond to an uneven face to be transferred and which has compatibility on how to hold. - 特許庁

異なる通信仕様においても互換性のある暖房用リモコンを提供することにより暖房システムを安価に提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an inexpensive heating system by providing an interchangeable heating remote controller even in different communication specifications. - 特許庁

本発明は、互換性が高いことと、容易に、コマンドの流れを変換できることと言う利点等がある、ブリッジインタフェースを提供する。例文帳に追加

To provide a bridge interface having advantages or the like of high compatibility and the easy conversion of a flow of a command. - 特許庁

インターネットを介して、音楽ＣＤと互換性のあるメディアを販売すると共に、販売メディアから購入者を特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of selling a medium interactive with music CD through the Internet and specifying a purchaser from the sold medium. - 特許庁

互換性があるＰＣさえあればどこででも元データを用いて画像表示用データを編集することが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device capable of editing data for image display anywhere by using original data only if there is a compatible PC. - 特許庁

ファイナライズ処理前でもファイルシステムに互換性があるため、データを記録した機器以外にＰＣ等で追記や再生が可能となる。例文帳に追加

Since the file system has compatibility, even prior to the finalization processing, WORM and reproduction can be performed by the PC or the like other than equipment in which data are recorded. - 特許庁

監視装置が、第１の通信装置との通信セッションでパケットのヘッダを監視し、第１の装置と互換性のない媒体のパケットを検出すると、第１の装置と関連付けられ、この媒体と互換性のある第２の装置へ、これらのパケットが迂回されるようにする。例文帳に追加

A monitoring device monitors headers of packets on a communications session with a primary communications device, and when it detects packets of a medium that is incompatible with the primary device, it causes those packets to be diverted to a secondary device that is associated with the primary device and that is compatible with that medium. - 特許庁

キーワード解析部１０４は、第１の回路シミュレータのライセンスが使用不可能である場合に、第１の回路シミュレータとの互換性を示す互換性情報を参照して、ジョブの実行に使用する第２の回路シミュレータを決定する。例文帳に追加

When no license of the first circuit simulator is available, a keyword analysis unit 104 refers to compatibility information indicating compatibility with the first circuit simulator to determine a second circuit simulator to be used for executing the job. - 特許庁

複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、記録層のデータ領域の途中で記録が完了して未記録領域が生ずることに起因して、再生専用の情報記録媒体との互換性がなくなることを回避し、その互換性を保つことが可能にすることである。例文帳に追加

To maintain compatibility by preventing incompatibility with a reproduction-only information recording medium caused by the generation of an unrecorded area when recording is completed in the midway of the data area of a recording layer in a recording operation in the information recording medium having a plurality of recording layers. - 特許庁

複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、記録層のデータ領域の途中で記録が完了して未記録領域が生ずることに起因して、再生専用の情報記録媒体との互換性がなくなることを回避し、その互換性を保つことが可能にすることである。例文帳に追加

To avoid loss of compatibility with a read-only information recording medium due to a phenomenon that recording is completed at the middle of a data area of a recording layer and thus an unrecorded area is generated, in recording in an information recording medium having a plurality of recording layers. - 特許庁

複数の記録層を持つ情報記録媒体に対する記録動作において、記録層のデータ領域の途中で記録が完了して未記録領域が生ずることに起因して、再生専用の情報記録媒体との互換性がなくなることを回避し、その互換性を保つことが可能にすることである。例文帳に追加

To prevent incompatibility with an information recording medium for reproduction only due to an unrecorded region generated when recording is finished in the middle of a data region of a recording layer in recording operation for an information recording medium having a plurality of recording layers, so as to maintain the compatibility. - 特許庁

以前使用していたソフトウェア部品と互換性のあるソフトウェア部品のバージョンを容易に知ることができ、また、登録したいソフトウェア部品について、古いバージョンのソフトウェア部品との互換性の有無を容易に確認できるソフトウェア再利用部品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a software reusable component management system capable of easily recognizing the version of a software component compatible with a previously used software component and easily confirming the existence/absence of the compatibility with a software component of an old version about a registered software component. - 特許庁

新たなフォーマット、新たな再生アルゴリズムが追加された時に生じる互換性の問題を回避することができる。例文帳に追加

To avoid a problem of compatibility that occurs when a new format or a new rendering algorithm is added. - 特許庁

インデックス変換部２２０は、リムーバブルＨＤＤユニット３００を異なる機器間で利用可能とするために、独自フォーマットと互換性のあるフォーマットとの間でフォーマット変換を行うことにより、独自インデックスファイルと互換インデックスファイルの相互変換を行う。例文帳に追加

An index conversion part 220 performs mutual conversion of the original index file and the compatible index file by performing format conversion between the original format and the compatible format in order to allow the removable HDD unit 300 to be used between different devices. - 特許庁

厚さが相異なる高密度光ディスクと低密度光ディスクとを互換採用でき、低密度光ディスクについて別途の光学的部品の追加なくして対物レンズの光ディスクのラジアル方向へのシフト時にも良好な収差特性を得られる互換型光ピックアップを提供する。例文帳に追加

To provide a compatible optical pickup by which a high-density optical disk and a low-density optical disk with mutually different thickness are compatibly adopted and satisfactory aberration characteristics even in the case of shift of an objective lens in the radial direction of the optical disk without addition of optical components to the low-density optical disk. - 特許庁

メモリカードの発展において、低電力消費、かつ高速アクセス能力を有するメモリカードの必要性があるけれども、ＭＭＣ、ＳＤ、およびＵＳＢ規格等の既存のプロトコルと後方互換性を有する必要性もある。例文帳に追加

To solve the problems that a memory card having low power consumption and high speed access capability is necessary, however, it is necessary to have backward compatibility with existing protocols such as the MMC, SD and USB specifications in the evolution of memory cards. - 特許庁

多種の光記録媒体の互換性の確保を図るとともに、データ信頼性の向上、シーク信頼性の向上、ディスク受容範囲の拡大等という光ディスク駆動装置に求められる主要な性能の向上を図るものである。例文帳に追加

To improve main performance required for an optical disk drive such as securing of compatibility among various optical recording media, improvement of data reliability, seeking reliability, expansion of a disk receiving range. - 特許庁

将来的に、ニューディスクが、従来のものと互換性（或は共通性）あるなしにかかわらず、バージョンアップされたとしても、複数のバージョン情報を有効活用して、記録あるいは再生装置に適応できるようにする。例文帳に追加

To enable a new disc to be adapted to a recording-or-reproducing device by making effective use of information for a plurality of versions, even when its version is upgraded, regardless of compatibility (or commonality) with conventional one. - 特許庁

光記録媒体の互換性の確保、データ信頼性の向上、シーク信頼性の向上、ディスク受容範囲の拡大等という光ディスク駆動装置に求められる主要な性能の向上を図るものである。例文帳に追加

To improve main performances required for an optical disk drive such as assured compatibility of optical recording media, improvement of data reliability and seeking reliability, expansion of a disk receiving range. - 特許庁

また、本方式では従来使用している画像表示データの不活性期間を利用する方法であるため、新たに制御信号を設ける必要がなく、従来装置との互換性を容易に保つことが可能である。例文帳に追加

Moreover, since this system is a method of utilizing an inactive period of the image display data conventionally used, it eliminates the need for arranging a new control signal, and it is possible to easily keep compatibility with a conventional device. - 特許庁

注意深く扱う必要がある特別な問題には、異なるCライブラリのFILE構造体は異なっていて互換性がない可能性があるということが関係しています。例文帳に追加

On particular issue which needs to be handled carefully is that the FILE structure for different C libraries can be different and incompatible. - Python

いくつかの好ましいコネクタは、アナログＶＧＡまたはＤＢ１５と互換性のあるピンまたはコネクタであるシリアルで差動式のデジタル相互接続を有する。例文帳に追加

Some preferable connectors have serial and differential digital interconnection which is a pin or connector compatible with analog VGA or DB15. - 特許庁

互換性のある色々なタイプの交換構成部品は、各媒体タイプの色々な性能特性を有し、印刷機内における使い古した構成部品と同じ機能を実施する。例文帳に追加

The interchangeable different-type replacement components have different performance characteristics for each of the media types, and the interchangeable different-type replacement components perform the same function as the worn component within the printing machine. - 特許庁

少ない部品点数で防水性能の信頼性が高く、収納する電気部品単体の取付けピッチと互換性がある電気部品収納ケースを実現し、部品点数を削減し、組み立て時間を大幅に削減する。例文帳に追加

To obtain an electric component housing case which is high in reliability in waterproofness with a small number of components and compatible with a fitting pitch of an electric component unit body to be housed, and in which the number of components is reduced and an assembling time can be remarkably shortened. - 特許庁

次いでネゴシエーションエンジンは、セッションの両端にあるエージェント、ノード、またはマシンの両方の使用可能なプロトコルを比較し、互換性のあるプロトコルが見つかった場合はそのプロトコルを選択することができる。例文帳に追加

Then a negotiation engine compares available protocols of agents, nodes or machines existing on both ends of the session, and when compatible protocols are detected, can select the protocols. - 特許庁

テキストのみのブラウザについて議論することはこのガイドの範囲外ですが、必然的にユーザは互換性のあるコンソールブラウザを探す必要があるでしょう。例文帳に追加

Though discussion of text-only browsers is somewhat beyond the scope of this guide, inevitably users will need to find a compatible console browser. - Gentoo Linux

ただしarのインストール時の設定によっては、制限が付いている場合があるかもしれない (他のツールで扱える書庫フォーマットとの互換性のためであることが多い)。例文帳に追加

If it exists, the limit is often 15 characters (typical of formats related to a.  - JM

次に、そのCPUと、どのCPUが互換性があるのかを知る必要があるかもしれませんが、これに関して、CPUベンダーのWebサイトを参照する必要がありますが、Googleも同じくらい効果的でしょう。例文帳に追加

Then you need to find out what CPU it is, instruction-wise, compatible with. You may need to consult the CPU's vendor website for this, although Google is at least as efficient :-). - Gentoo Linux

このアーキテクチャは局のバッテリ消費を低減し、非リアルタイムのトラフィックに関して、より高いスループットをサポートし、完全な互換性を保ちながら、リアルタイムのトラフィックに関しより効率的である。例文帳に追加

The architecture reduces station battery consumption, supports higher throughput for non-real time traffic, and is more efficient for real time traffic while maintaining full compatibility. - 特許庁

このアーキテクチャは局のバッテリ消費を低減し、ＮＲＴ（非リアルタイムの）トラフィックに関して、より高いスループットをサポートし、完全な互換性を保ちながら、ＲＴ（リアルタイムの）トラフィックに関してより効率的である。例文帳に追加

The architecture reduces station battery consumption, supports higher throughput for non-real time (NRT) traffic and is more efficient for real time (RT) traffic while maintaining full compatibility. - 特許庁

容器に分配圧力を加えるための容易互換性のある圧力付加インタフェースを備え、カートリッジとホイルパック容器の両方と共に使用可能であるディスペンサーも開示される。例文帳に追加

There is also disclosed a dispenser with a readily exchangeable pressure application interface for applying a dispensing pressure to the container, enabling the dispenser to be used with both cartridge and foil pack containers. - 特許庁