「亘遠」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

監視対象の損傷を未然に防止するための損傷防止システムであって、広域に亘ったモニタリングを遠隔的に行うことを可能にする。例文帳に追加

To remotely conduct monitoring over a wide range with a damage prevention system, for preventing damage of monitoring objects. - 特許庁

遠距離のみならず、近距離投影においてもスクリーン全域に亘ってピントの合った画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a picture in focus over the entire area of a screen not only in long-distance projection but also in short-distance projection. - 特許庁

遠心鋳造装置の円筒状金型内の全長に亘って同時に溶湯を供給できる注湯管を提供する。例文帳に追加

To provide a molten metal pouring tube which can simultaneously feed a molten metal over the whole length in a cylindrical die in a centrifugal casting device. - 特許庁

バルーンカテーテル１０は、外側チューブと、当該外側チューブよりも遠位側に延出させて設けられた内側チューブとを備えており、外側チューブの遠位端部から内側チューブの遠位端側に亘ってバルーン１３が設けられている。例文帳に追加

A balloon catheter 10 includes an outer tube and an inner tube distally extending from the outer tube, and a balloon 13 is provided from the distal end of the outer tube to the distal end side of the inner tube. - 特許庁

研磨工程排水を遠心分離機にて分離液と研磨材を含む濃縮液とに分離して研磨材を回収するに当たり、遠心分離機内の濃縮スラリの付着、堆積を防止し、遠心分離機を長期間に亘って安定に運転する。例文帳に追加

To stably operate a centrifugal separator over a long period by preventing sticking and accumulation of concentrated slurry in the centrifugal separator in separating effluent from a polishing process into separated liquid and concentrated liquid containing abrasives, by the centrifugal separator to recover the abrasives. - 特許庁

研磨工程排水を遠心分離機にて分離液と研磨材を含む濃縮液とに分離して研磨材を回収するに当たり、遠心分離機内壁への濃縮スラリの固着、濃縮スラリの排出口の閉塞を防止し、遠心分離機を長期間に亘って安定に運転する。例文帳に追加

To stably operate a centrifugal separator over a long period by preventing sticking of concentrated slurry to the internal wall of the centrifugal separator and blocking of concentrated slurry discharge port in separating effluent from a polishing process into separated liquid and concentrated liquid containing abrasives, by the centrifugal separator to recover the abrasives. - 特許庁

この場合に、内側遠位部３３は熱可塑性のポリアミドエラストマにより形成されているとともに、遠位端開口部３５から近位側に向けた所定範囲に亘る先端領域３６は当該ポリアミドエラストマの結晶化度が高められている。例文帳に追加

The inside distal portion 33 is formed of a thermoplastic polyamide elastomer, and a tip area 36 extending over a predetermined range from a distal end opening 35 to a proximal side, has an increased crystallinity of the polyamide elastomer. - 特許庁

分離ドラム１を回転させて内部に供給された処理水１を上澄み液と沈殿物とを遠心分離し、分離された上澄み液を開口部からオーバーフローさせて分離するようにした遠心分離装置において、上記分離ドラム１の内壁面にその底部から開口部に亘って螺旋状に延びる螺旋堰１０を備える。例文帳に追加

This device centrifuges a treated water to separate into a supernatant and a precipitate by rolling a separating drum 1 and discharging the supernatant by overflowing the separated supernatant from an opening part. - 特許庁

補強用コイル４３は、アウタ開口３４の位置に近位端部が存在するとともに、遠位端部がジョイントリング４２よりも遠位側に存在するように延在しており、アウタ管部３１の略全体に亘って設けられている。例文帳に追加

The reinforcing coil 43 extends such that a near end part is present in a position of an outer opening 34 and that a remote end part is present on the remote side of the joint ring 42, and is provided over the approximate whole of the outer tube part 31. - 特許庁

マクロ位置付近でのフォーカス調整を容易化することができ、マクロ位置から無限遠位置までの全体に亘り安定したフォーカス調整を実現すること。例文帳に追加

To simplify the focusing near the macro positions, and to stabilize the focusing from the macro positions to infinite positions. - 特許庁

電波干渉が生じることなくコンテナターミナル全体に亘ってトランスファークレーン（ＲＴＧ）及び無人搬送台車（ＡＧＶ）を無線遠隔制御する。例文帳に追加

To perform the radio remote control of a transfer crane (RTG) and an automated guided vehicle (AGV) over the whole container terminal, without generating radio wave interferences. - 特許庁

永久磁石２３，３３の磁力は、ゴムや合成樹脂に比べると経年劣化が生じ難く、遠心力の影響を受けないので、長期間に亘って良好な回転バランスを保つことができる。例文帳に追加

Because the magnetism of the magnets 23, 33 hardly deteriorates with elapse of time as compared as rubber and synthetic resins and is not affected by a centrifugal force, an excellent rotation balance can be maintained for a long time. - 特許庁

高い圧力比を得ることができ、小流量域から大流量域の全域に亘って効率のよい過給を実現することのできる遠心圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor performing a high pressure ratio and providing efficient supercharging over the whole area from a small flow rate area to a large flow rate area. - 特許庁

遠心型または斜流型の圧縮装置の特性を効果的に利用して冷却対象物を短時間に冷却でき、しかも全温度範囲に亘り運転に必要な消費電力を低減できる真空冷却システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vacuum cooling system for cooling a cooling object in a short time by efficiently utilizing a characteristic of a centrifugal or diagonal flow compression device, and reducing power consumption necessary for operation over a whole temperature range. - 特許庁

一台の洗浄液噴射装置で洗浄できる範囲を広くし、これによってより広い範囲に亘って流路全体を効率良く洗浄できるようにした、遠心圧縮機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal compressor efficiently cleaning the whole flow passage over a wide range by extending a range where cleaning is performed by one cleaning liquid injection device. - 特許庁

縮小側をテレセントリックに維持しつつ球面レンズのみを使用することで、広角で明るく、しかも近距離から遠距離のフォーカシング全範囲に亘り、良好な光学性能を維持しうる投写用広角レンズを得る。例文帳に追加

To provide a wide-angle lens for projection which maintains favorable optical performance over a focusing range from short distance to far distance, which provides brightness at a wide angle, by using a spherical lens alone while maintaining telecentric on a contraction side. - 特許庁

酸化膜４は裏面１ｂから見て例えば２００ｎｍ以遠において、４００〜１０００ｎｍの厚さで半導体基板１の全体に亘って設けられている。例文帳に追加

The film 4 is provided over the whole of the interior of the substrate 1 in a thickness of 400 to 1000 nm at a position beyond 200 nm, for example, as seen from the rear 1b. - 特許庁

採光板の一方の側に光源を配置し、しかも、容易に光源に近い所から遠い所に亘り均一に照光面を照射することができる採光板を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting plate which has a light source arranged on one side thereof and easily uniformly irradiates an illuminated surface from near the light source to a distant place. - 特許庁

摩擦材１２から遠い裏板１０の側に突出するプローブ本体１６の端部外周に全周に亘って軸線方向貫通孔１６ａ，１６ｂに至る深さの径方向スリット１６ｆを形成する。例文帳に追加

A slit 16f deeply in the radial direction arriving at the through holes 16a and 16b in the axial direction, is formed all over the entire circumference at the outer circumference of the probe body 16 projected out to the back plate side 10 far from the frictional material 12. - 特許庁

爪部の剛性をアップさせて、遠心力による爪部の変形を確実に抑えることができ、転動体であるボールを長期に亘って円滑に回転させることが可能な樹脂冠型保持器及び玉軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a resin crown type cage and a ball bearing, which enhances rigidity of a claw part to restrain surely the claw part from being deformed by centrifugal force, and rotates smoothly a ball of a rolling element over a long period. - 特許庁

これにより、リングマグネット２は一方向に偏ることなく全方向に均等に遠心力Ｃを受けて、隙間３が均一化する状態となり、最終的には、ロータ部１との間の距離が全周に亘って均一にリングマグネット２が接着固定される。例文帳に追加

Consequently, the ring magnet 2 is bonded/fixed to the rotor 1 across a distance that is uniform over the entire circumference. - 特許庁

接続アーム６０ｂの遠位端から接続アーム６０ｂの全体に亘（わた）って戻る方向に１対の接点ばねアーム５２ｂ，５６ｂが延在する。例文帳に追加

A pair of contact spring arms 52b and 56b are extended in a returning direction from the distal ends of the connection arms 60b through the whole of the connection arms 60b. - 特許庁

ベーン付きディフューザ壁を備えた遠心圧縮機において、低流量から高流量に亘る流量条件の変化に関わらず圧縮効率を高める例文帳に追加

To enhance compression efficiency regardless of change in a flow rate condition from a low flow rate to a high flow rate, in a centrifugal compressor having a diffuser wall with vane. - 特許庁

チェーンの摺動面に付着させることにより、チェーンにかかる遠心力に対する適切な抗力と流動性とが得られ、流出が抑制され、長時間に亘って、良好な潤滑耐摩耗性能が発揮されるチェーン用潤滑剤組成物及びチェーンを提供する。例文帳に追加

To provide a lubricant composition for chains which, when adhered to sliding surfaces of a chain, has both adequate resistance to the centrifugal force applied to the chain and flowability, and which is inhibited from flowing out and shows satisfactory lubricating/antiwear performance for a long period of time. - 特許庁

ポッティング法として、遠心成形法を行う場合であっても、膜の変形・潰れ現象などを起こすことなく、優れた固着を実現し、長期に亘って、その機能を十分に発揮させるようにした分離膜モジュールとその製造方法並びに分離膜モジュールの気密検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a separation membrane module causing no deformation nor crashing of the membrane even when a centrifugal molding method is adopted as a potting method, realizing superior fixing property, sufficiently demonstrating its function over a long period of time, its production method, and the airtight test method of the separation membrane module. - 特許庁

発光ダイオードを用いた灯浮標用の灯器において、波浪のある時に灯浮標が傾いたとしても、その光線が遠方の船舶まで届くと共に、前記光線が水平方向の全方位に亘り満遍なく放射され、メンテナンス負担も軽減された灯浮標用灯器を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting unit for a lighting buoy in which the beam of light reaches to a far vessel even if the lighting buoy is inclined at the existence of a billow, the beam of light is evenly irradiated over all azimuths in a horizontal direction and a burden of maintenance is also reduced in the lighting unit for the lighting buoy using a light emission diode. - 特許庁

これによって、高速回転によりその保持器４などに大きな遠心力が加わってもその油溜溝７に溜まった潤滑油が径方向外方に飛び散って無くなってしまうようなことがなくなるため、そのころ端面側当接面４ｄの潤滑性を長期に亘って良好に維持できる。例文帳に追加

Hereby, even if a great centrifugal force is applied to the cage 4 or the like by high speed rotation, the lubricating oil accumulated in the oil retaining groove 7 is prevented from being scattered to the outward in the radial direction into the empty state, to thereby maintain lubricity of the roller end face side abutting surface 4d excellently for a long period. - 特許庁

スロットカバーは、その両端部から突出された軸部10a,10b,11a,11bをフレームの軸受部7a〜7dに挿入することで、挿入口を閉じる閉じ位置と、閉じ位置から互いに遠ざかる方向に逆向きに回動されて挿入口を開く開き位置とに亘って回動可能にフレームに支持されている。例文帳に追加

The slot cover is rotatably supported by a frame at a position where an insertion opening is closed to a position where the covers are reversely rotated from the closing position in the direction of parting away from each other to the opening position by inserting axes 10a, 10b, 11a, 11b projected from both ends thereof into bearings 7a-7d. - 特許庁

エレベータの乗りかごの床面から乗客の足下を暖める暖房装置において、遠赤外線フィルム３を床表面を形成する部材５の下に裏表両面の合板２，４で挟んだサンドイッチ構造にして、かご床面全面に亘って敷き詰める。例文帳に追加

In the heater for heating feet of passengers from a floor surface of the elevator car is formed into sandwich structure that a far infrared rays film 3 is pinched by plywood plates 2 and 3 as a surface and a back surface under a member 5 forming the floor surface, and laid over the whole surface of the car floor. - 特許庁

本発明は、パルス圧縮レーダにおいて、近距離用と遠距離用との異なる受信信号を合成して所定の信号処理の対象とするレーダ信号処理装置に関し、多様なパルス圧縮レーダの性能、仕様およびターゲットの分布に柔軟に適応し、広範なレンジに亘ってターゲットの探知を安定に実現できることを目的とする。例文帳に追加

To adapt flexibly to performance or specification of various pulse compression radars and a target distribution, and to detect a target stably over a wide range, concerning a radar signal processing device aiming at prescribed signal processing by synthesizing different reception signals for a short distance and for a long distance, in a pulse compression radar. - 特許庁

ロールプレス装置２０は、シート状電極１の活物質層を所定の密度に加圧調整する一対のヒートローラ２、３（プレスローラ）を備えており、ヒートローラ２、３のシート状電極１の搬送方向上流側手前に、全幅に亘ってシート状電極１を予備加熱する遠赤外線ヒータが配置されている。例文帳に追加

The roll press device 20 is provided with a pair of heat rollers 2, 3 (press rollers) for pressurizing an active material layer of sheet-shaped electrode 1 up to a prescribed density, and a far infrared heater for preheating the sheet-shaped electrode 1 over the entire width is arranged on the upstream side front of the heat rollers 2, 3 in a transport direction of the sheet-shaped electrode 1. - 特許庁

基板上の複数の層に亘って螺旋状に形成されている、複数の巻線からなる平衡型コイルであって、前記複数の巻線のうちの第１の巻線と当該第１の巻線の隣りに位置する第２の巻線との間の間隔が、前記第１の巻線の位置が、前記複数の巻線のうちの中央に位置する第３の巻線の位置からより遠いほど、より大きい。例文帳に追加

In a balanced type coil formed helically over a plurality of layers on a substrate and composed of a plurality of windings, the farther the position of a first winding from the position of third winding positioned at the center in the plurality of windings, the wider the space between the first winding and second winding positioned adjacent to the first winding in the plurality of windings. - 特許庁

基板上の複数の層に亘って螺旋状に形成されている、複数の巻線からなる不平衡型コイルであって、前記複数の巻線のうちの第１の巻線と当該第１の巻線の隣りに位置する第２の巻線との間の間隔が、当該第１の巻線の位置が、前記複数の巻線のうち相対的にインピーダンスが低い第３の巻線の位置からより遠いほど、より大きい。例文帳に追加

In an unbalanced type coil formed helically over a plurality of layers on a substrate and composed of a plurality of windings, the farther the position of a first winding from the position of third winding having relatively low impedance in the plurality of windings, the wider the space between the first winding and second winding positioned adjacent to the first winding in the plurality of windings. - 特許庁