「付属屋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は家屋とそれに付属している土地を所有している.例文帳に追加

He owns the house and the land pertaining to it.  - 研究社 新英和中辞典

屋根無し乃至パーゴラ状カーポート等の付属ゲート例文帳に追加

AUXILIARY GATE FOR ROOFLESS OR PERGOLA-SHAPED CARPORT - 特許庁

切妻屋根型紙容器の付属紙箱例文帳に追加

ACCESSORY PAPER BOX FOR GABLE ROOF SHAPE PAPER CONTAINER - 特許庁

切妻屋根型紙容器の付属紙箱例文帳に追加

ACCESSARY PAPER BOX OF GABLED ROOF SHAPE PAPER CONTAINER - 特許庁

低層建築物における屋外付属施設の床構造例文帳に追加

FLOOR STRUCTURE FOR OUTDOOR ANNEXED INSTALLATION IN LOW BUILDING - 特許庁

在家（ざいけ）とは、住屋及びそれに付属する耕地及び住民のこと。例文帳に追加

Zaike was a house, and the cultivated land and residents belonging to the house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋敷神(やしきがみ)は、屋敷に付属している土地に祀られている神・神社のことである。例文帳に追加

Yashiki-gami are kami that are enshrined at a dwelling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実質的に平屋建ての主建屋と複層の付属建屋が一体に設けられてなる既存建物を対象として免震化する場合、主建屋の基礎外周部と付属建屋全体を免震装置に免震支持せしめる。例文帳に追加

When vibration isolation is executed, using the existing building, in which a substantially one-storied main building and an ancillary building as double layers are installed integrally, as an object, the foundation outer circumferential section 2a of the main building and the whole ancillary building are vibration-isolated and borne to the vibration isolation devices. - 特許庁

賀茂別雷神社北神饌所（庁屋）（奈良神社拝殿付属）（1628年建造）例文帳に追加

Kamo-wakeikazuchi-jinja Shrine Kitashinsensho (Choya, where food for the gods is prepared) (attached to Nara-jinja Shrine worship hall) (constructed in 1628)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙屋院（かみやいん）は図書寮の別所（付属機関）で紙の製造を主任務としていた。例文帳に追加

Kamiyain mainly produced paper in bessho (affiliated organization) of Zushoryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な建物が瓦葺だったのに対し、檜皮葺は付属的な建物の屋根に用いられた。例文帳に追加

At Heijo-kyu Palace the main buildings were tile-roofed, whereas the auxiliary buildings were covered with cypress bark roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

割られた石は橿原考古学研究所付属博物館の屋外に展示されている。例文帳に追加

The broken stones are displayed in the outside of the Museum, Archaeological Institute of Kashihara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに酒屋側が反発すると、幕府は兵を動員して「麹室」と呼ばれる酒屋付属の麹工房を悉く打ち壊した。例文帳に追加

When the sakayas opposed this, the bakufu mobilized an army to destroy every koji factory called 'koji muro' attached to the sakaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部屋制御装置はまた、ドア、窓、ブラインド、照明、黒板又はホワイトボード、巻き上げ式スクリーン等、全ての関連する部屋の付属品を制御する。例文帳に追加

Furthermore, the room control device controls all associated room accessories such as doors, windows, blinders, illumination, blackboards or white boards, roll-up screens and the like. - 特許庁

屋外側排気付属部材１０を屋外側の排気アダプター４の小径筒部３に設けた雄ねじ部２にナット９により接続する。例文帳に追加

An outdoor exhaust accessory member 10 is coupled to an internally threaded part 2 at the small diameter tubular part 3 of the adapter 4 on the outdoor side by means of a nut 9. - 特許庁

野地板等を取り付けてある屋根パネルや屋根ユニットを用いて主屋根を構成する場合においても、ドーマ等の屋根上付属物を所定の位置に容易、確実に取り付ける方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for easily and surely mounting an accessory on a roof, such as a dormer, in a prescribed position, even if a main roof is constituted by using a roof panel and a roof unit to which a sheathing roof board and the like are attached. - 特許庁

屋敷神は屋敷およびその土地を守護する神で、屋敷の裏や敷地に付属した土地もしくはやや離れた山林などに祀られることが多い。例文帳に追加

Yashiki-gami are kami that protect a dwelling or the land on which one is situated, and are enshrined to the rear of the residence, on land attached to the site, or in a nearby mountain forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙屋院（かみやいん）は律令制における図書寮の別所（付属機関）で朝廷で用いる紙の製造を扱った。例文帳に追加

As an affiliate department of Zushoryo (the Bureau of Drawings and Books) under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), Kamiyain manufactured paper used in the Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在家とは荘園・公領における住屋と付属する宅地・田畠・住人を1つの収取単位として扱ったものである。例文帳に追加

And "zaike" refers to an unit of taxation and labor-enforcement, which was made up of a house and its premises, the nearby paddy and field, and the inhabitants, all of which existed in both "shoen" (a manor, or a private estate) and "koryo" (public land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面積が広いばかりでなく、周辺にやや小規模な付属屋的建物や、倉庫と推定される総柱式の建物を配置されていた。例文帳に追加

Not only its floor was spacious, but it was also provided with small-sized subsidiary buildings and a sobashira-type (with pillars inside a house as well) building presumed a warehouse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排気機構は、吸引開口２４．２の各グループ２４．２’，２４．２’’，２４．２’’’の１つがそれぞれ付属する複数の部屋２４．３，２４．３’を含んでいる。例文帳に追加

The mechanism has a plurality of rooms 24.3, 24.3' respectively belonging to groups 24.2', 24.2" and 24.2''' of the opening 24.2. - 特許庁

サーバ１には屋外広告媒体に関するデータを格納したデータベース２が付属しており、取引用端末４からそのデータを参照しつつ屋外広告媒体に関する権利手続を行うことができる。例文帳に追加

The server 1 comprises a database 2 storing data regarding the outdoor advertisement medium and can proceed right regarding the outdoor advertisement medium with referring to the data from the trading terminal 4. - 特許庁

電子地図上の建物ポリゴンと各々の建物ポリゴンに付属する建物の階数や屋根の形状等の属性データに基づいて、３次元の屋根付き建物モデルを自動生成することを目的とする。例文帳に追加

To automatically generate a three-dimensional architecture model with a roof based on an architecture polygon in an electronic map and attribute data on the number of stories, a shape of a roof and the like attributed to the architecture polygon. - 特許庁

所定の形状に成形されたケース部材との間に空間部を形成するケース付属部材をケース部材に溶接により取り付けて構成されるケース本体に対し、溶射される金属をケース付属部材の内側の面全体に良好に付着するようにした屋外用電気機器ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a case for outdoor electrical equipment, wherein in a case body thereof formed by welding a case attachment that provides a space with respect to a case member molded into a predetermined configuration, it is arranged such that metal for thermally spraying is satisfactorily deposited over the entire inner surface of the case attachment. - 特許庁

民家の重要文化財指定に際して「土地」を併せて指定するということには民家の母屋のみならず、門、塀、蔵、井戸、祠等の付属建物、石垣、水路、庭園、堀等の工作物、さらには宅地、山林などを併せて指定することによって、屋敷構え全体の保存を図ろうとする意図がある。例文帳に追加

In fact, the designation of a private house as an important cultural property together with the land implies the intent to preserve the entire residence for posterity, thus encompassing not only the private house main building but also the attached construction such as the gate, fence, warehouse, well, shrine, structures such as stone walls, the waterway, garden, and moat, housing lot, forest, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝殿（正殿）と呼ばれる中心的な建物が南の庭に面して建てられ、東西に対屋（たいのや）と呼ばれる付属的な建物を配し、それらを渡殿（わたりどの）でつなぎ、更に東西の対屋から渡殿を南に出してその先に釣殿を設けた。例文帳に追加

The main building called shinden (seiden) is built facing a south garden with two subsidiary buildings called tainoya to the east and west of the shinden, and two corridors called wataridono connect the shinden and the two tainoya, from which the wataridono corridors extend south and end in tsuridono, or fishing pavilions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「その残り第二号の旧来の城郭陣屋等は廃されたので、付属の建物木石に至るまですべて大蔵省に引き渡すので、陸軍省より受け取ったうえ、処分すべし。」例文帳に追加

Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

其余第二号ノ通リ旧来ノ城郭陣屋等被廃候条付属ノ建物木石ニ至ル迄総テ其省へ可引渡ニ付同省ヨリ受取リタリ上処分スヘシ。例文帳に追加

Because the other time-honored castles, jinya, etc. that are listed in Supplement 2 were determined to be disposed of, they will all be handed over to Okura-sho, including attached buildings, trees, and stones; hence, dispose of them after receiving them from the Department of War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地を有効に利用して建物を建てることができると共に、雪の多い地域にあっても車等の雪掻きが不要となるような屋根無し乃至パーゴラ状カーポート等の付属ゲートを提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary gate such as a roofless or pergola-shaped carport capable of permitting to construct a main building adjacent to the carport requiring no snow shovel for cars by effectively utilizing its building site even in a snowy region. - 特許庁

また、荷重制限を満足できる構成としたことにより、付属設備を設けることが可能となるため、従来の屋上緑化システムより設計の自由度を大きくすることができる。例文帳に追加

Also, since by making it as a constitution satisfying the restricted load, it becomes possible to install attached equipment, the freedom of designing can be enlarged more than those of conventional rooftop-greening systems. - 特許庁

制御対象機器に付属の一般的な遠隔制御ユニットを使って、離れた部屋に設置されたＰＶＲ、ＶＣＲ、ＴＶ、ラジオ、ステレオセットなどの制御対象機器を制御することができる遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system capable of controlling apparatus under control such as a PVR, VCR, TV, radio set, stereo set, etc., installed in a remote room, using usual remote control units, accessories of the apparatus under control. - 特許庁

人工観葉植物の各部品と付属品を環境に配慮して再生材料で作製し、さらに環境浄化のできる機能を付加して室内はもちろん屋外対応の人工観葉植物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce an artificial ornamental foliage plant for indoor and outdoor use by forming the individual parts and accessories of an artificial ornamental foliage plant with a reclaimed material taking consideration of the environment and imparting the plant with an environmental cleaning function. - 特許庁

車体の振動を減衰し、屋根を補剛すると同時に、取手、パラソル等、複数の付属品の支持体とし、また、車両内部の装飾要素としても機能させる。例文帳に追加

To provide a soundproofing roof for vehicle capable of damping the vibration of the vehicle body and reinforcing the roof, serving also as a support for accessories such as grip, parasol, etc., and also functioning as ornamental elements for inside the vehicle. - 特許庁

七殿は七間四面（母屋（もや）が東西七間・南北二間で四方に庇がある）、五舎は五間四面（身舎が東西五間・南北二間で四方に庇がある）で、このうち昭陽舎と淑景舎のみ、それぞれ五間二面の北舎が付属する。例文帳に追加

The Shichiden buildings had a shichiken shimen structure (the main building with the lengths of shichiken [approx. 12.73 m] in an east-west direction by niken [approx. 3.64 m] in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), and gosha buildings had a goken shimen structure (the main building of goken [approx. 9.09 m] in an east-west direction by niken in a north-south direction, surrounded by eaves in all directions), among which Shoyosha and Shigeisha are provided with a hokusha (north annex) of goken nimen structure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ユーザ家屋にまで光ファイバケーブルを引き込むにあたり、付属装置やＬＡＮケーブルをユーザ宅内に設置または敷設する必要がなく、工事の手間や経費を軽減してしかも高機能を有する通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system with a sophisticated function wherein it is not required to install or locate an accessory and a LAN cable into a user's house in the case of drawing in an optical fiber cable into each user's house so as to carry out the cable drawing-in work at less expense in time, labor, and cost. - 特許庁

建物の屋上設備、付属設備またフェンス等に外装材として用いられるルーバー材の取付構造に関し、部品点数が削減されるとともに施工性に優れ、かつ耐風圧強度にも優れたルーバー材の取付構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a louver material capable of reducing the number of components and, at the same time, having the excellence in workability and wind pressure resisting strength for the mounting structure of the louver material used for a roof facility of a building, an attached facility and a fence, etc. as an external facing. - 特許庁

山麓の下段には、事務所の洋館と学生の教育をおこなう私塾・武庫中学（明治44年1911年）開校の校舎と付属館、中段には二楽荘本館、上段の山頂には純白の窮屋と称せられる白亜殿（含秀居・がんしゅうい）、測候所、図書館兼宿舎の巣鶴楼（すかくろう）などが配置された。例文帳に追加

A western-style building for office use and a school building and auxiliary buildings for Muko Middle School (a private school opened in 1911) were built on the step lowest on the foot of the mountain; Nirakuso's main building was built on the middle step, while the highest step, at the mountain's top, held Hakuaden (Ganshui), known as "the white room", a weather station, and Sukakuro, a library and dormitory building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス