「付帯性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

耐食性に優れた焼却炉体および焼却炉付帯設備例文帳に追加

INCINERATOR BODY AND INCIDENTAL FACILITY EXCELLENT IN CORROSION RESISTANCE - 特許庁

ボイラ設備の付帯設備を取り付ける際の作業性を向上する。例文帳に追加

To improve workability in mounting ancillary facilities of boiler facilities. - 特許庁

付帯部材の取付安定性を高めることが可能なアクチュエータ付帯部材用の取付具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting for actuator attaching member that enhances fitting stability of attaching member. - 特許庁

付帯構造物に十分な支持強度を確保しながら、優れた耐候性、意匠性も確保すること。例文帳に追加

To secure excellent weatherability and designability while securing adequate supporting strength for an incidental structure. - 特許庁

集光性のある凸レンズを付帯し、充電効率を高めるソーラー充電法を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar charging method which improves charging efficiency by being attached with condensing convex lenses. - 特許庁

インバートパネルの付帯部品の削減と成形性の向上によりコスト低減を図ること。例文帳に追加

To reduce a cost by reducing ancillary parts of an invert panel, and improving moldability. - 特許庁

データベースの登録前後において、画像データとこの付帯情報との整合性判断を可能とする。例文帳に追加

To decide the consistency of image data and its attached information, before and after the registration of a database. - 特許庁

集光性のある凸レンズを付帯し、充電効率を高めるソーラー充電法例文帳に追加

SOLAR CHARGING METHOD ATTACHED WITH CONDENSING CONVEX LENS FOR IMPROVING CHARGING EFFICIENCY - 特許庁

リポソーム処方物は、臨床的効力を増加し、そして付帯的な毒性を減少する。例文帳に追加

The liposomal formulations increases clinical efficacy and decreases collateral toxicity. - 特許庁

医用画像の視認性を阻害することなく、付帯情報を効果的に表示する。例文帳に追加

To effectively display incidental information without interfering visibility of a medical image. - 特許庁

導管及び付帯設備の健全性評価計測方法、評価計測プログラム、評価計測装置例文帳に追加

SOUNDNESS EVALUATION/MEASUREMENT METHOD FOR CONDUIT AND ITS INCIDENTAL FACILITY, EVALUATION/MEASUREMENT PROGRAM, AND EVALUATION/MEASUREMENT INSTRUMENT - 特許庁

従って、付帯設備７を取り付ける際の作業負担が軽減し、作業性が向上する。例文帳に追加

Accordingly, a work burden in mounting the ancillary facilities 7 can be reduced, and workability is improved. - 特許庁

伝導ノイズ対策用の磁性体コア及びこれを付帯した電気コード線例文帳に追加

MAGNETIC CORE USED AS COUNTERMEASURE AGAINST CONDUCTION NOISE AND ELECTRIC CORD WIRE PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁

取引対象物件やそれの付帯設備を選択することのユーザにとっての利便性を向上する。例文帳に追加

To improve convenience for a user in selecting a dealing object item or its incidental facilities. - 特許庁

さらに、属性情報付帯手段２４で、画像領域に配置しようとする画像の属性を表す属性情報をテンプレートファイル２００の画像領域の情報に付帯させる。例文帳に追加

Further, an attribute information attaching means 24 attaches attribute information representing an attribute of an image to be arranged in the image area to the information of the image area of the template file 200. - 特許庁

画像データに付与されている付帯情報を予め階層化しその階層化した付帯情報より検索条件を設定して検索する画像検索において、分類された付帯情報を視覚的に分かりやすくすることにより画像検索の操作性を向上させることを可能とする。例文帳に追加

To make classified subsidiary information easily understood visually to enhance operability of image search, in the image search wherein the subsidiary information imparted to an image data is hierarchized, and wherein a search condition is set based on the hierarchized subsidiary information to conduct the search. - 特許庁

その付帯情報に対する意味分類情報を取得し、その意味分類情報から付帯情報に含まれるキーワードが多義性を有するか否かを判定する。例文帳に追加

The significance classification information for the appurtenant information is obtained to judge whether a keyword included in the appurtenant information has polysemy or not from the significance classification information. - 特許庁

付帯装置が配置されていてもロール旋盤の後ろ側からのアプローチを容易にし、段取り作業や加工面観察などの付帯作業の作業性を高めることができるようにする。例文帳に追加

To facilitate approach from a rear side of a roll lathe even when an auxiliary device is arranged and improve workability of auxiliary work such as setup work or observation of a processed surface. - 特許庁

ＰＡＣＳは、このＤＩＣＯＭ画像に含まれる付帯情報に含まれる患者情報と、予め管理されているＤＩＣＯＭ画像データの付帯情報に含まれる患者情報との整合性を判定する。例文帳に追加

The PACS determines the matching between the patient information included in supplementary information included in the DICOM image and the patient information included in the supplementary information of the pre-managed DICOM image data. - 特許庁

導入時のコストおよび労力を抑えつつ、物品輸送付帯物の在庫不足に起因して物品の輸送に支障をきたす事態を防止することが可能な信頼性の高い物品輸送付帯物管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reliable system for controlling incidental material for article transportation capable of preventing a trouble in article transportation due to stock shortage of the incidental material for article transportation, while restricting costs and labor when introducing the same. - 特許庁

属性テーブル７０には、医用画像１７の付帯情報の各項目の関連性を示す属性情報が格納される。例文帳に追加

In the property table 70, property information showing the relevance of each item of the incidental information of the medical image 17 is stored. - 特許庁

ユーザ使用付帯コンテンツ決定部６は、関連性情報記憶部２に記憶された１以上の関連性情報と、付帯コンテンツ記憶部３に記憶された１以上の付帯コンテンツのそれぞれの特徴に基き、ユーザにとって、新たなユーザ使用メインコンテンツの出力中またはその前後に出力されることが相応しいと判断される付帯コンテンツを決定し、それをユーザ使用付帯コンテンツとして出力する。例文帳に追加

A user use accessory contents deciding part 6 decides accessory contents whose output during the output of new user use main contents or before and after that is judged to be suitable for a user, and outputs it as user use accessory contents based on one or more relevancy information stored in the relevancy information storing part 2 and one or more accessory contents stored in the accessory contents storing part 3. - 特許庁

付帯画像データＤｐ２は、プリンタの印刷属性（用紙サイズ、印刷属性等）に応じて複数種類用意されている。例文帳に追加

The additional image data Dp2 are prepared for plural kinds corresponding to the printing attributes (paper size and printing attribute) of the printer. - 特許庁

内燃機関に付帯する排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）装置のＥＧＲ率の目標値への収束性を高める。例文帳に追加

To raise convergence to a target value of an EGR rate of an exhaust gas recirculation system accompanying an internal combustion engine. - 特許庁

その判定の結果、前記キーワードが多義性を有する場合、記意味分類情報とその付帯情報に基づいて、画像データを検索する。例文帳に追加

As a result of the judgement, if the keyword has polysemy, the image data are retrieved based on the significance classification information and the appurtenant information. - 特許庁

物品６の属性情報をコード化した２次元コード３を棚札２等の識別子に付帯させ、各棚１に配置する。例文帳に追加

A two-dimensional code 3 encoding attribute information of the article 6 is attached to a discriminator of a shelf label 2, etc., and is arranged on each of shelves 1. - 特許庁

軽微な違いを考慮せずに付帯情報同士の整合性判定を行う医用画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image processing apparatus for performing matching decision between pieces of collateral information without considering a slight difference. - 特許庁

デジタルカラー複写機１では，付帯情報データファイルの属性情報に応じた変換条件テーブルを設ける。例文帳に追加

The digital color copying machine 1 is provided with a conversion condition table corresponding to attribute information of the attendant information data file. - 特許庁

注文プログラムの本体部分と共に配布される付帯的なデータファイルを有効に活用して、使用者の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve convenience for users by effectively using an accessory data file delivered with the main body part of an order program. - 特許庁

ハイブリッド車両において、電動機の体格拡大を防止し、電動機及びその付帯設備の車両への搭載性を向上させる。例文帳に追加

To improve the loading performance of a motor and its accessory facility on a vehicle by preventing the motor from being largely scaled in a hybrid car. - 特許庁

身体に付設好適で、拡張性があり堅牢な衣服または身体付帯型情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor suitably mounted to the body and extendable and strong and incidental to clothes or the body. - 特許庁

容易に且つ簡易に属性データを修正・追加可能な付帯情報付撮影画像出力技術を提供する。例文帳に追加

To provide an output technology of photography image with incidental information capable of easily and simply modifying or adding attribute data. - 特許庁

また、蓄光性部材１２には光源その他の付帯要素が装着されないのでそれ自体を保護カバーとして利用できる。例文帳に追加

Further, since any other additional element such as a light source is not packaged in the light storage member 12, the member itself can be utilized as the protecting cover. - 特許庁

外観、作業性、コストの面に有利な外板・付帯物溶接接合構造を実現できるようにする。例文帳に追加

To provide a welding structure for welding an outer plate or accessories which is favorable for the aspects of the appearance, workability and the cost. - 特許庁

好ましくは、第２感光層は、光硬化性物質により形成され、紫外光を発する第２露光手段により、付帯情報が形成される。例文帳に追加

Preferably, the second photosensitive layer is made of a photosetting material and has supplementary information formed by the second exposure means emitting ultraviolet light. - 特許庁

底壁部に打音緩衝リップが付帯するドアグラスランについて、ドアグラスランサッシュに対する組付性を改善する。例文帳に追加

To improve installation performance to a door glass run sash, in a door glass run of attaching a hitting sound damping lip to a bottom wall part. - 特許庁

付帯情報Ｍ２をセキュリティ性の高い専用回線４に送信し、画像本体Ｍ１を一般回線３により送信する。例文帳に追加

The incidental information M2 is transmitted to a dedicated line 4 with a high security nature and the image main body M1 is transmitted by a general line 3. - 特許庁

また、表示手段にアーカイブのデータ管理構成に対応した表示を実行して編集可能としたので、データ転送前に、画像の付帯情報の整合性確認が実行でき、付帯情報の編集によるデータベース内の画像データに対する影響を把握することができ、誤った付帯情報の編集処理、および格納処理を未然に防止することができる。例文帳に追加

The attached information is enabled to edit with performing display responding to the configuration of the archive on a display means, so that the certification processing of the attached information with the images is performed before data transfer, influences of the editing of the attached information on the image data in the database is enabled to obtain, then, failures on editing process of the attached information and on storage processing are prevented. - 特許庁

再生判定手段２０５は、転送先性能取得手段２０２で得られた転送先性能、倍率設定手段２０４で設定された画像倍率、及び再生付帯情報設定手段２０３で設定された付帯情報に基づいて、転送先での画像再生が可能であるか否かを判定する。例文帳に追加

A reproduction discrimination means 205 discriminates whether or not image reproduction at a transfer destination is possible on the basis of the performance of the transfer destination obtained at a transfer destination performance acquisition means 202, an image magnification set by a magnification setting means 204 and attached information set by a reproduction attached information setting means 203. - 特許庁

また、データベース１３４登録後に、登録時の履歴情報に基づく整合性の判断がされた画像とこの付帯情報を登録することができ、読出した画像とその付帯情報の不一致を防止することが可能となる医用画像管理システムを提供する。例文帳に追加

An image and its attached information whose consistency is decide based on history information at registration, can be registered after the registration of the database 134, so that inconsistency of the image read with its attached information, can be prevented. - 特許庁

内蔵された不揮発性で大容量の第３メモリ４６に付帯情報に対応付けて記憶されている画像ファイルから、所定条件に合致する付帯情報に対応付けられたものを検出して記録メディア４２Ａに記憶する。例文帳に追加

Information correlated with additional information meeting a predetermined condition is detected from an image file stored correlated with the additional information in a built-in non-volatile third memory 46 having a large capacity, and the detected information is stored in the recording medium 42A. - 特許庁

この画像形成装置は、診断画像情報と、少なくとも患者情報を含み診断画像情報に付帯する付帯情報とを入力し、感光性のフィルムに潜像を形成し、その潜像が形成されたフィルムを現像し可視化する。例文帳に追加

In the image forming apparatus, a latent image is formed on the photosensitive film by inputting diagnostic image information and the auxiliary information which contains at least patient information and is annexed to the diagnostic image information, and the film on which the latent image is formed is developed and visualized. - 特許庁

さらに、付帯物２３自体が傷つき難いため、ボイラ付帯ユニット２１を工場などで製造する際に最終的な仕上げ処理までを行い易く、現地サイトＳでの施工が容易になり、さらに、工期の短縮にもつながって作業性が向上する。例文帳に追加

Furthermore, since the ancillary 23 itself is hardly damaged, final finishing processing can be performed when the unit 21 is manufactured in the factory and the like, and setting-up at the field site S can be simplified, whereby a term of work can be shortened, and the workability is further improved. - 特許庁

画像ファイル属性変換手段３０は格納される画像ファイル１００の属性を患者属性情報と検査属性情報を付帯させ、画像ファイル格納部に格納する。例文帳に追加

An image file attribute conversion means 30 attaches patient attribute information and inspection attribute information to the attribute of the image file 100 to be stored, and stores it in the image file storing part. - 特許庁

装置のブロック化に適合し、生産性、拡張性、メンテナンス性、ユーザ対応性が優れ、しかも付帯設備との連携効率のよいポリッシング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a polishing device adapted for blocking of the device, having excellent productivity, extendibility, maintainability, and adaptability to users, and having good cooperation efficiency with incidental facility. - 特許庁