「付帯性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

不活性ガス貯蔵用の高圧ガスボンベやその付帯設備を必要としない簡便で小型化が可能な不活性ガス生成装置及びこれを用いた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To provide an inert gas generation device, and a fuel cell system using this, simple and downsized, doing without a high-pressure gas cylinder or its accessory equipment for storage of inert gas. - 特許庁

制御部１１は、ストレージ１４に文書データと、当該文書データに対する基本属性情報及び追加属性情報を含んだ付帯情報とを関連づけて格納する。例文帳に追加

A control part 11 stores document data into a storage 14, in association with basic attribute information related to the document data and with additional information, including additional attribute information. - 特許庁

さらに、既にデータベース１３４へ登録されている付帯情報に基づいて整合性の判断をおこうなうことにより信頼性の高い画像管理システムの提供が可能となる。例文帳に追加

Thus, a high reliability image managing system can be supplied by deciding the consistency, based on the attached information registered in the database 134. - 特許庁

各フィールド機器が付帯する各種パラメータ情報の管理の高効率化を図り、ユーザに対する利便性及び操作性の向上が図られたフィールド機器管理装置を実現する。例文帳に追加

To provide a field device managing device which is improved in convenience and operability for the user, by improving the efficiency of management of various pieces of parameter information that respective field devices have. - 特許庁

めっき処理及びそれに付帯する処理を単一のユニットで行うことができ、しかも単一のユニットとしてより一層の小型化と、操作性を向上させることができ、メンテナンス性にも優れた基板めっき装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for plating a substrate in which an accompanying treatment is carried out with the same unit, and capable of miniaturizing, having improved operationability and superior in maintenance. - 特許庁

実際の住宅の耐久性、快適性、付帯設備の使い勝手等を把握することができる設備を同一空間内に展示することで、各仕様を総合的に判断できるようにした施設を提供する。例文帳に追加

To provide facilities from which each specification can be judged comprehensively by exhibiting equipment in a same space where durability, comfortableness, operation convenience of equipment, etc., of an actual residence can be grasped comprehensively. - 特許庁

光学部品用樹脂が付着した調合釜及び配管などの付帯設備や母型や治具などを洗浄する洗浄液であって、付帯設備や母型や治具、洗浄機などに損傷を与えず、環境に与える影響が少なく、取り扱い上の制約も少なく、かつ、十分な洗浄性を有する洗浄液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide cleaning liquid for washing incidental facilities such as a preparation pot and piping, parent mold, tool, etc., attached with a resin for optical parts, without giving a damage to the incidental facilities, the parent mold, the tool, a cleaning machine, etc., giving little effect to environment, having less restriction on handling and also having a sufficient cleaning property. - 特許庁

道路付帯構造物周辺の舗装部の上部を同一平面で高耐久性の薄層舗装用補修材でオーバーレイ施工することにより、道路付帯構造物の延命化と同時に車両の円滑な走行と車両走行により発生する振動騒音を著しく低減せしめ、沿道住民に対する良好な住環境を提供することにある。例文帳に追加

To provide a fine living environment to roadside residents by prolonging a life of a road supplementary structure, and at the same time, making the smooth traveling of a vehicle and greatly decreasing vibration and noise resulting from the traveling of the vehicle by carrying out the overlay work of the upper part of a pavement around the road supplementary structure by using a high durable thin pavement repairing material on the same plane. - 特許庁

ユーザがオンラインショッピングを利用する際、商品購入に付随して発生する付帯情報（サービス）を、ユーザの入力情報（商品購入情報、個人情報等）に基づき関連するサービス（付帯情報）を提供可能なサービス提供者端末を自動検索し、当該検索された内容をユーザ端末に送信するので、ユーザの利便性を向上することができる。例文帳に追加

When a user uses on-line shopping, a service provider terminal which can provide attached information (service) generated accompanying a purchase of an article according to input information (article purchase information, personal information, etc.), of the user is automatically retrieved and the retrieved contents are sent to the user terminal, so user's convenience can be improved. - 特許庁

また、汚泥の特性に対応したオゾン処理を行なうべく、汚泥供給管２に汚泥濃度計が設置されるか、若しくは水位調整槽７に粘度計が付帯される。例文帳に追加

In order to perform ozone treatment corresponding to the characteristics of sludge, a sludge densitometer is arranged to the sludge supply pipe 2 or a viscometer is attached to a water level adjusting tank 7. - 特許庁

管理サーバ１３３内データベース１３４へ登録前に、ＤＩＣＯＭ規格との整合性の判断がされた受信画像とこの付帯情報とのみをデータベース１３４へ登録することが可能である。例文帳に追加

A received image and its attached information whose consistency with DICOM Standards is decided, can be registered in the database 134 before registration to the database 134 in a management server 133. - 特許庁

施工時や取り替え時の作業性に優れた、フェンスその他道路に付帯する機材を支持する支柱を一体的に固定させた防護柵を提供する。例文帳に追加

To provide a protection fence integrally fixing a support supporting a material attached to the fence or the like and a road, superior in workability during construction or during replacement. - 特許庁

このようにすれば、ブラケット４内の冷却水路８に接続される冷却水パイプと付帯装備品との可能な限りの近接配置が実現され、配置スペースの大幅なコンパクト化が図られてエンジンの搭載性が向上される。例文帳に追加

A cooling water pipe to be connected to the cooling water channel 8 in the bracket 4 can be arranged the closest possible to the auxiliary equipment, achieving a greatly compact arrangement space for improved engine mountability. - 特許庁

基準時からの経過時間や音声などの付帯情報に基づき、より効果的な被写体像の再生等を可能とする応用性の広いカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera having wide applicability and capable of performing more effective reproduction or the like of subject images on the basis of incidental information such as time elapsed from reference time and sounds. - 特許庁

複数の原稿の内容に対して、それぞれ付帯データを対応づけた出力を行う場合の利便性を高めた画像出力プログラム、画像出力システム及び画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output program, image output system and image output device which have improved convenience in performing outputting, while making ancillary data correspond to the contents of a plurality of documents, respectively. - 特許庁

卓上ロボットのような剛性の低いロボットによって、組立作業の付帯作業として高負荷のかしめ作業や圧入作業を行なうことを可能にする。例文帳に追加

To enable a low-rigidity robot such as a desktop robot to perform high-load calking and press-fitting works as additional works of an assembly work. - 特許庁

チケットの発券とともに，座席位置などチケットに関連する付帯情報を，個々のユーザの必要性に応じて選択的に提供できるプリントシステムおよびプリント方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a print system and a printing method which can issue a ticket and provide additional information on a seat position, etc., relating to the ticket selectively as an individual user needs. - 特許庁

内燃機関またはそれに付帯する装置のスライディングモード制御において、ノミナルポイントから離れたポイントにおける制御収束性の向上を図る。例文帳に追加

To improve control convergence in a point separate from a nominal point, in sliding mode control of an internal combustion engine or a device attached to the same. - 特許庁

金属製の綴じ具本体２１に、可撓性の絶縁素材からなるシート材３１を取り付け、このシート材３１に無線自動識別可能な記憶媒体４１を付帯させて綴じ具１０を構成した。例文帳に追加

A sheet member 31 made of a flexible insulation material is fitted to a metal binder main body 21, and then a storage medium 41 enabling wireless automatic identification is attached to the sheet member 31 to constitute the binder 10. - 特許庁

内燃機関またはそれに付帯する装置のスライディングモード制御において、ノミナルポイントからの距離が離れている場合の制御収束性の向上を図る。例文帳に追加

To improve control convergence when a distance is separated from a nominal point, in sliding mode control of an internal combustion engine or a device attached to the same. - 特許庁

真空ポンプのガス流路の一部となるベローズが内部圧力の変化によって弾性変形する際の荷重が付帯設備に波及しないようにする。例文帳に追加

To prevent exertion of a load to ancillary equipment when bellows being a part of a gas channel of a vacuum pump are elastically deformed by a change in internal pressure. - 特許庁

車両間を繋いで作動油を流通するホースを不要にできることで、ホースを支持したり保護したりする付帯作業を不要にしつつ、各車両の走行を応答性良く同調させることができる制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a control device capable of synchronizing the travel of each vehicle with good response properties while eliminating the need of additional work of supporting and protecting a hose by eliminating the need of a hose connected between vehicles to distribute hydraulic oil. - 特許庁

袖パネルを固定する場合に、ストライカの着脱作業を伴うことなく、袖パネル付ドアの固定作業を容易にし、更には袖パネル付ドアに設置されている付帯機器の保守作業性を向上させる。例文帳に追加

To facilitate the operation of fixing a door with a wing panel, without involving the operation of attachment/detachment of a striker, when fixing the wing panel; and to enhance the maintenance workability of ancillary equipment installed on the door with the wing panel. - 特許庁

制御部２１は、この取得した患者情報と、外部機器から取得したＤＩＣＯＭ画像データの付帯情報に含まれる患者情報との文字フォーマットや文字表記法を合わせ、各患者情報の整合性を判定する。例文帳に追加

The control unit 21 compares character formats or character notations of the acquired patient information and patient information included in the collateral information of the DICOM image data acquired from the external apparatus, and decides matching between the respective pieces of the patient information. - 特許庁

また、作業範囲重複の可能性に応じて対象となるクレーンに付帯する通告手段１５を作動させ、クレーンの運転者に他のクレーンの接近を喚起する。例文帳に追加

According to a possibility of operating range overlap, a notifying means 15 annexed to a target crane is actuated to warn an operator of the crane of approach of another crane. - 特許庁

アナログ時計の文字盤に付帯的な表示情報を表示する情報表示装置および方法とその情報表示プログラムにおいて、時刻情報と表示情報の視認性の向上させる。例文帳に追加

To improve visibility in time information and display information in an information display device and an information display method for displaying supplementary display information on the dial of an analog clock, and an information display program in the information display method. - 特許庁

そして、読影端末４０は、整合性の無いＤＩＣＯＭ画像データの付帯情報を修正し、当該ＤＩＣＯＭ画像データを画像サーバ３０に送信する。例文帳に追加

Then, the diagnostic reading terminal 40 corrects the inconsistent incidental information of the DICOM image data and transmits the DICOM image data to the image server 30. - 特許庁

ノズルチップとスプレー本体先端とが着脱可能であり、連結時においてお互いの薬液流路および無菌ガス流路が気密性を保持する構造とし、更に予備のノズルチップを付帯させることとした。例文帳に追加

The nozzle tip and the tip of a spray body are attachable and detachable to/from each other, a medical fluid channel and a sterile gas channel keep airtightness to each other in the state of connection, and a spare nozzle tip is attached in addition. - 特許庁

画像出力部１４はＢＴＣ圧縮された圧縮画像と特定画像とからなる１つの画像を再構成し、これに属性データを付帯して出力する。例文帳に追加

An image outputting part 14 re-configures a single image consisting of a compressed image that has been BTC-compressed and a specific image, which is attached with attribute data for outputting. - 特許庁

掘削作業等の付帯作業を低減するとともに剥離や欠損箇所を簡単にしかも適正に修復させて補修箇所での機械的な耐久性をも向上させることができる補修工法を提供する。例文帳に追加

To provide a repair construction method reducing incidental works such as excavation works, easily and appropriately repairing peeled and defect parts, and improving mechanical durability. - 特許庁

生体識別装置などの付帯設備を増設することなく本人確認の強度を向上させ、かつ顧客の利便性も損なわないようにすることができる自動取引装置における本人確認方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an individual authentication method for an automatic transaction apparatus, and an apparatus that can enhance the strength of individual authentication without the addition of incidental equipment such as a biometric identification device, and keep customer convenience intact. - 特許庁

一の原稿画像と、一の付帯画像を含む出力結果を出力する際の利便性を高めた画像合成出力プログラム、画像合成出力システム及び画像合成出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide: an image composition output program which enhance convenience at the time of outputting a single document image and an output result including a single collateral image; an image composition output system; and an image composition output device. - 特許庁

情報標示２２が施された再帰反射性を有する前面部２１と、取付部２４が設けられた背面部２３とを備えた情報標示板２を、前記取付部２５により既設の道路付帯設備１に後付けする。例文帳に追加

The information sign 2 with a front section 21, to which information marking 2 is executed and which has retroreflection, and a rear section 23, to which a mounting section 24 is installed, is post-attached to existing road utilities 1. - 特許庁

ソックス１の土踏まず３の先端から足指の付け根２の間に、親指４と小指５とを引き寄せる方向に伸縮性の強い締付帯部６を設ける。例文帳に追加

The socks each has a tightening belt part 6 highly stretchable in a direction of drawing the thumb toe 4 and the little toe 5 so as to become close to each other, and formed ranging from the end of the arch 3 of the sock 1 to the toe joint 2 thereof. - 特許庁

Ｔ形機器直結接続部に付帯する導体引出アダプタを各相間で短絡接地する治具の、各相の導体引出アダプタに接続する各相の端子を可撓性の接地線で直列に接続した。例文帳に追加

A terminal of each phase connected to a conductor lead-out adapter of each phase of a jig for short-circuiting and grounding, between phases, a conductor lead-out adapter incorporated to a T-type device direct connecting point is connected in series with a flexible grounding wire. - 特許庁

乗用管理機の操舵によらずカルチベータの直進性を向上させ、耕転深度を一定にすることの可能な乗用管理機の農作業用付帯設備を提供する。例文帳に追加

To provide the farm work ancillary device of a sulky maintenance machine, which can improve capability of moving straight of the cultivator of the sulky maintenance machine without steering the sulky maintenance machine and can constantly keep the tilling depth of the cultivator. - 特許庁

給電ケーブルを付帯させる必要がなく、しかも無線制御のように電源やアンテナを搭載することなしにボルスタに給電して、作動安定性を確保できる給電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power feeding device which is unnecessary to attach a feeder cable and the stability of operation of which is secured by feeding power to a bolster without mounting a power source and an antenna like radio control. - 特許庁

さらに、前記透過性のある板状の素材に空気孔を設け、放熱を助け、前記ソーラーユニットにソーラーファンを付帯して送風し、ソーラーパネルの温度上昇を防ぎ、充電効率を高めることができる。例文帳に追加

In addition, air vents are formed at the transmissive and flat material to help heat radiation, and a solar fan is attached to the solar unit for sending air to prevent the temperature of the solar panel from being raised, to improve charging efficiency. - 特許庁

賃貸住宅に付帯されている住宅用設備機器の性能を賃貸住宅のオーナーや管理会社に対して保証するシステムにおいて、効率的に延長保証サービスを運営するシステムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a system for efficiently operating an extension guarantee service in a system for guaranteeing the performance of equipment and device for a housing attached to a rental housing to the owner or management company of the rental housing. - 特許庁

光源等の付帯設備を設ける必要がなく、臭気成分の吸着量の蓄積を抑制して優れた脱臭性能を得ることができる熱交換器用アルミニウムフィン材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum fin material for a heat exchanger which does not need an ancillary facility such as a light source to be provided and capable of obtaining superior deodorizing performance by controlling the accumulation of an adsorption amount of an odor component. - 特許庁

簡単なシステム構成で、表示する画像データに関連付けられた付帯情報を記録（表示）し、出力することができる不揮発性表示モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide a nonvolatile display module for recording (displaying) and outputting incidental information associated with image data to be displayed, in a simple system configuration. - 特許庁

経路検索システムにおいて、使用者の利便性をより良くするために目的地を容易に入力するとともに地図情報以外の付帯データを表示装置に表示させる。例文帳に追加

To provide a path search system which enables easy input of a destination and allows incidental information other than map information to be displayed on a display device for improved convenience of a user. - 特許庁

内燃機関に付帯するＥＧＲ装置のスライディングモード制御において、ノミナルポイントから離れたポイントにおける制御性能の向上を図る。例文帳に追加

To improve a control performance at a point apart from a nominal point in a sliding mode control of an EGR device associated with an internal combustion engine. - 特許庁

表示形態決定部４３は、付帯情報が候補領域に収まらないと判定した場合、属性毎に項目をグループ化して再度判定を行い、各項目の表示形態を決定する。例文帳に追加

The display configuration determining section 43 performs the judgement again by sorting items into a group for each property when the fact that the incidental information cannot be stored in the candidate region is judged and determines the display configuration of each item. - 特許庁

油圧シリンダー又は空圧シリンダーあるいは駆動（１）の従動軸（２）に装着した基礎枠体（３）を介して緩衝ある弾性体（５）を付帯した枠体（６）の装置を貨物の左右の位置に取り付ける。例文帳に追加

A device of a frame 6 fitted with a resilient piece 5 having buffer function through a hydraulic cylinder, pneumatic cylinder or a base frame 3 mounted on the follower shaft 2 of a drive 1 is installed to the left and right of the freight. - 特許庁