「代り代り」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

溝15Ａの代りに突起を形成してもよく、これらが連続する波形としてもよい。例文帳に追加

Projections may be formed in lieu of the mentioned grooves 15A, and a wavy form may be adopted where they are continued. - 特許庁

その代り彼は不断からいかなる場合に処しても困らないだけの肉体の力を養っていた。例文帳に追加

That he should have kept himself in training under such circumstances is remarkable,  - Conan Doyle『黄色な顔』

（要求したウェブページのある）遠隔サーバは、利用者のコンピュータについての情報の代りに、アノニマイザ・サーバについての情報を受け取る。例文帳に追加

The remote server (where the requested Web page resides) receives information about the anonymizer server, in place of information about the user's computer.  - コンピューター用語辞典

上記のどちらの場合でも、ps が NULL ポインターならば、代りにmbsnrtowcs 関数のみが使用する静的で名前のない状態が使用される。例文帳に追加

In both of the above cases, if ps is a NULL pointer, a static anonymous state only known to the mbsnrtowcs function is used instead.  - JM

収入役の時分には税金を納められない村人の分を、自身が代りに納めていたという篤志家でもあった例文帳に追加

His father, when taking office as chamberlain, was a benefactor who paid taxes for villagers on their behalf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社によっては檜扇の代りに俗楽の舞踊の舞扇に檜扇と同様の飾り紐を付けたもので舞う場合もある。例文帳に追加

In some shrines, instead of using a hi-ogi fan, a mai-ogi fan, used for dancing to zokugaku (vulgar or common music, as opposed to gagaku court music) is decorated with cords to look like a hi-ogi fan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

厄よけの身代りでもあることから、なるべく身分が高く姿の美しい人形が、婚礼道具として勧められる。例文帳に追加

As they were also meant to protect the bride from ill fortune, it was commended to furnish the wedding trousseau with the most grand and beautiful doll.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は麻が主流であったが、江戸時代に入り木綿に代り、武士の他に一般庶民にも普及するようになった。例文帳に追加

In those days hemps were mostly used, but later in the Edo period they were replaced by cotton which made fundoshi loincloths popular among the common people beside warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和44年）5月、資本金を5,000万円に増資、同年9月、黒川に代り比嘉良篤が社長に就任した。例文帳に追加

In May 1949, capital was increased to fifty million yen, and in September of that year Ryotoku HIGA was appointed president, taking over the post formerly held by Kurokawa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本堂を造営する際、大工の棟梁であった高次が代りのない柱の寸法を切り誤ってしまい困っていた。例文帳に追加

During the construction of the main hall, master carpenter Takatsugi cut an irreplaceable pillar to the wrong size.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇は父である後宇多天皇に代り1324年から親政を開始し、記録荘園券契所の再興などの政治を始める。例文帳に追加

Emperor Godaigo started direct governance in 1324 in the stead of his father, Emperor Gouda, and started policies such as re-establishing the Office for the Investigation of Estate Documents (Kiroku Shoen Kenkeijo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴名土代（りゃくみょうどだい/れきめいどだい）とは、中世日本の四位・五位の位階補任（叙位）の記録簿である。例文帳に追加

Ryakumyo dodai (also called rekimei-dodai) was the record book of Ikai-Bunin (directory of Court ranks) of Shii (Fourth Rank) and Goi (Fifth Rank) in medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属酸化物の微粒子の代りに、炭酸カルシウム又はシリカの微粒子を含有させることも可能である。例文帳に追加

The fine particles of the metal oxides can be replaced by the fine particles of calcium carbonate and silicon dioxide. - 特許庁

天然海水に代り、淡水魚および海水魚の両魚類の飼育に適した人工飼育水を提供する。例文帳に追加

To provide artificial rearing water suitable for rearing both fresh water fishes and sea water fishes instead of natural seawater. - 特許庁

本発明のスーパーキャパシタ電極は、通常のスーパーキャパシタで用いる結合剤の代りにイオン交換体を用いることを特徴とする。例文帳に追加

The supercapacitor electrode is characterized in employing an ion-exchanger instead of a binder used for an ordinary supercapacitor. - 特許庁

また、その代りにプリズムが輝線選択を提供しエタロンがその選択された輝線を狭線幅化することもある。例文帳に追加

Alternatively, a prism provides the emission line selection and the etalon narrows the selected emission line. - 特許庁

αグルコース−１−リン酸の代りにデンプンとグルカンホスホリラーゼを添加しても、ラミナリオリゴ糖が得られる。例文帳に追加

The laminarioligosacharide is obtained even by adding a starch and a glucan phosphorylase in place of the α-glucose-1-phosphate. - 特許庁

マスクの代りにシリンドリカルレンズを通過させてレーザービームを所定の断面矩形形状に整形してもよい。例文帳に追加

Alternatively, the laser beam may be shaped to the shape of the specified rectangular section by allowing the laser beam to pass through a cylindrical lens in place of the mask. - 特許庁

磁気結合式回転動力伝達装置を伝達トルク容量可変式として、トルクコンバータの代りに用い得るようにする。例文帳に追加

To provide a magnetic coupling type rotational power transmitting device of a transmission torque variable capacity type to be used in place of a torque converter. - 特許庁

ホストでは、そのデジタル化データをページ画像に復元し、出力の比較を自動化して、印刷用紙の目視チェックの代りとする。例文帳に追加

The host restores the digitized data into a page image, and automates the comparison of outputs to substitute for the visual check of a print sheet. - 特許庁

従来多用されている高価な超音波利用の水中通信手段に代り、音声周波数を使用して簡易型水中通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple type underwater communication equipment using sound frequency instead of an expensive underwater communication means utilizing ultrasonic waves and frequency used hitherto. - 特許庁

代りに、不一致対を生成するために、単独ガンマ線を検出され不一致単独ガンマ線と対合することができる。例文帳に追加

Otherwise, a single gamma ray can be detected and paired with a non-coincident single gamma ray for generating the non-coincident pair. - 特許庁

携帯電話やPDA等を含む携帯機器にカード情報を入力させ、その携帯機器をカード代りに使用できるようにする。例文帳に追加

To input card information in a portable device including a portable phone and a PDA, etc. and to use the portable device as substitute for a card. - 特許庁

一対の小形ヒータ１ａ，１ｂを、吸入逆止弁および吐出逆止弁の代りにそれぞれ用いることができる。例文帳に追加

A pair of small heaters 1a and 1b can respectively be used instead of a suction check valve and a discharge check valve. - 特許庁

暗号化コードは、暗号化コードの代りに非暗号化コード・データを使用する（１１０、５５、６０、１１５）ことにより除外される。例文帳に追加

The encryption code is excluded by using nonencrypted code data instead of the encryption code (110, 55, 60, 115). - 特許庁

第３の態様では、画像生成器４００でソフトウェアで生成された画像が作られ、中断されたビデオ伝送の代りに視聴者に送られる。例文帳に追加

In a third mode, an image generator 400 generates an image by software and that image is delivered to a viewer in place of interrupted video transmission. - 特許庁

金属突起３８ａ〜３８ｃの代りに孔３２を多角形孔とするような金属層を形成してもよい。例文帳に追加

A metal layer can be formed to make the hole 32 into a polygonal hole, in place of the metal protrusions 38a to 38c. - 特許庁

出力電圧を調整する代りに出力電流を調整するための誘電性ＤＣコンバータを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric DC converter for adjusting an output current instead of adjustment an output voltage. - 特許庁

天然海水に代り、淡水魚および海水魚の両魚類の飼育に適した人工飼育水を提供する。例文帳に追加

To provide artificial breeding water suitable for breeding of both of fresh water fishes and sea water fishes instead of natural water and natural sea water. - 特許庁

外側ボール・ジョイント２６、２７の位置に関係なく従来のラックピニオン・ステアリング装置の代りに使うことができる。例文帳に追加

Irrespective of the positions of outside ball joints 26 and 27, the box is used in place of a conventional rack and pinion steering device. - 特許庁

使用割合の代りに拍子を指定して小節数や楽節構成を決定し、作曲処理してもよい。例文帳に追加

By specifying a rhythm instead of the proportions of use and determining the number of bars and composition of sections, the composition may be processed. - 特許庁

重力方向用磁気誘導式検出器31の代りに回転変位用磁気誘導式位置検出器37を回転機構部29に組込むこともできる。例文帳に追加

Instead of the fixing part 28 for fixing a magnetic induction type displacement detector 31 for gravity direction, a magnetic induction type position detector 37 for rotational displacement can be assembled in the rotational mechanism 29. - 特許庁

なお、梨地透明フィルムの代りに水分非浸透性フィルムを用いると、その裏側の防湿部材が不要になる。例文帳に追加

Additionally, the vapor proof member used in the back side of the pearskin finished transparent film is not needed in the case of using a water impermeable film in stead of the pearskin finished transparent film. - 特許庁

従来の二輪自転車３の後輪５を外して、代りに後輪機構７を取り付ければ簡単に三輪自転車に改造することができる。例文帳に追加

The rear wheel 5 of the conventional bicycle 3 is removed, and the rear wheel mechanism 7 is mounted instead to easily convert the bicycle 3 into the tricycle. - 特許庁

代理店サーバ５を有しない代理店については、契約受付装置４が代理店の代りに契約を受け付ける。例文帳に追加

A contract accepting device 4 accepts the contract instead of an agent on the agent having no agent server 5. - 特許庁

機能保持性ならびに食感に優れ、のり巻き用の海苔の代りに使用することもできる野菜シートとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable sheet excellent in function retainability and palate feeling, and usable as a substitute for a sheet of laver for rolled vinegared rice, and to provide a method for producing the vegetable sheet. - 特許庁

インピーダンス法による腐蝕速度の測定において、低周波の正弦波電圧を印加する代りに低周波の矩形波電圧を印加する。例文帳に追加

In this measurement of the corrosion speed by an impedance method, a low-frequency rectangular-wave voltage is applied instead of application of a low-frequency sine-wave voltage. - 特許庁

軟質塩化ビニルに代り、加工性に優れ、繊維基布と貼り合わせた際に、耐熱性に優れ、且つしなやかさを有するターポリンを提供すること。例文帳に追加

To obtain a tarpaulin having excellent processability, heat resistance when laminated to a fiber base fabric and wiriness flexibility instead of a non- rigid PVC. - 特許庁

導電性金属板の代りに厚さ２０μｍ程度の導電性箔を採用しても、静電気対策を果すことができる。例文帳に追加

Even when a conductive foil of approximately 20 μm in thickness is adopted in place of the conductive metal plate, a static electricity measure can be taken. - 特許庁

ストライプ状の開口孔の代りに底面の導電膜を残したストライプ状の溝にしてもよい。例文帳に追加

Stripe-like grooves, where a conductive film is left on the base, may also be used in place of the stripe-like openings. - 特許庁

抵抗部材１８の代りにピエゾ電気効果を示す絶縁部材又は静電容量を構成する変位可能な導電部材を設けてもよい。例文帳に追加

Instead of the resistive member 18, an insulation member, showing piezoelectric effect or a conductive member constituting capacitance and capable of displacing may be provided. - 特許庁

跳躍ボタンとしては、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの代りに他のボタンを流用するか又は専用のボタンを追加してもよい。例文帳に追加

As a jump button, other buttons are diverted, instead of the right-or left-arrow button, or an exclusive button may be added. - 特許庁

またガンの代りにセパレートフロー式のノズル２を配置させ、ホッパー１からオーバーフローした液体が溜められるためのタンクを備えると共に該タンク内の液体を高圧ポンプ４で圧縮した空気の代りにノズル２へ供給させる構造としても良い。例文帳に追加

The structure formed by arranging the nozzle 2 of the separated flow type in place of the gun, providing the device with a tank for storing the liquid overflowing from a hopper 1 and supplying the liquid in the tank in place of the air compressed by the high-pressure pump 4 to the nozzle 2 is equally well. - 特許庁

さらに、dialect パラメタの代りに、プログラマは上で定義されている属性と同じ名前を持つ個々の書式化パラメタを Dialect クラスに指定することができます。 Dialect は以下の属性をサポートしています:例文帳に追加

In addition to, or instead of, the dialect parameter, the programmer can also specify individual formatting parameters, which have the same names as the attributes defined below for the Dialect class.Dialects support the following attributes: - Python

大文字と小文字、またはアンダースコアの代りにハイフンにしただけの綴りも有効な別名です。 多くの文字セットは同じ言語をサポートしています。例文帳に追加

Notice that spelling alternatives that only differ in case or use a hypheninstead of an underscore are also valid aliases.Many of the character sets support the same languages. - Python