「代り代り」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

システムコールでカーネルメッセージを読み込む代りに使える。例文帳に追加

system call to read kernel messages.  - JM

陶器の代りに金属の瓶が用いられている。例文帳に追加

Instead of earthenware, a metal jar is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

過去においては庶民の雛壇代りでもあった。例文帳に追加

In the past, the common people decorated them, while higher class people did it with Hina dolls on tiered platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

てっちりにはふぐの代りにハモがつかわれることもある。例文帳に追加

Instead of pufferfish, pike conger is sometimes used in tecchiri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の書生は英語を話すことは下手な代りに読書の力がある例文帳に追加

Japanese students speak English poorly, but they have reading ability.  - 斎藤和英大辞典

日本の学生は英語を話すことは下手な代りに読書力がある例文帳に追加

The Japanese student speaks English poorly, but he can read hard authors.  - 斎藤和英大辞典

なにぶんにも代りが無いので止めるわけにいきません例文帳に追加

I can in no way find a man to take my place, and I can not leave.  - 斎藤和英大辞典

彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。例文帳に追加

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent. - Tatoeba例文

彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。例文帳に追加

Now that he is absent, I will have to work in his place. - Tatoeba例文

彼は電話しなかった；むしろ（または代りに）、彼は彼女に手紙を書いた例文帳に追加

he didn't call; rather (or instead), he wrote her a letter  - 日本語WordNet

国または地方公共団体が利子を肩代りするため補給する金銭例文帳に追加

a fixed rate of interest paid as a grant by a national or local government  - EDR日英対訳辞書

メータースタンプという,郵便物に切手の代りに貼るシール例文帳に追加

a label attached on a mail as a postage stamp, called a "meter stamp"  - EDR日英対訳辞書

彼女には能力はないけれどその代り会社に忠実だ。例文帳に追加

Her loyalty to the firm compensates for her lack of talent.  - Tanaka Corpus

彼が休んでいるので、私が彼の代りをしなければならないだろう。例文帳に追加

Now that he is absent, I will have to work in his place.  - Tanaka Corpus

このファイルが存在する場合、CTM は foo の代りにこれを処理します。例文帳に追加

If this file exists, CTM will operate on it instead of foo.  - FreeBSD

このシグナルを扱うためには、プロセスは代りのシグナルスタック( sigaltstack (2))例文帳に追加

To handle this signal, a process must employ an alternate signal stack ( sigaltstack (2)).  - JM

この変数を設定すると、/etc/hostの代りに読み込むファイルを設定できる。例文帳に追加

If set this variable points to a file that should be read instead of /etc/host.  - JM

新しいプログラムは全てこれの代りにstatfs (2) を使用するべきである。例文帳に追加

All new programs should use statfs (2)  - JM

1944年（昭和19年）3月、五島に代り浦川睦臣が社長に就任。例文帳に追加

In March 1944, Mutsumi URAKAWA assumed the president's post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年12月、比嘉に代り鈴木幸七が社長に就任した。例文帳に追加

In December of the same year, Koshichi SUZUKI assumed the leadership of the company from Higa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『竜馬がゆく(NHK大河ドラマ)』（1968年、NHK大河ドラマ、演者：尾上辰之助(初代)）例文帳に追加

"Ryoma ga Yuku (NHK Taiga Drama)" (1968, NHK Taiga Drama, Yoshinobu performed by Tatsunosuke ONOE (the original))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳営秘鑑では、岡崎譜代。例文帳に追加

As described in the Ryueihikan, a book outlining the regulations and events of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) during the Edo period, the clan was the Okazaki fudai (a fudai daimyo who had been serving Ieyasu since he entered the Okazaki-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

テレビカメラの代りにファイバースコープを用いることもできる。例文帳に追加

Instead of the television camera, a fiberscope can be used. - 特許庁

フィルタ処理の代りにテーブルルックアップ処理を用いてもよい。例文帳に追加

A table look-up processing can be utilized in place of the filter processing (C). - 特許庁

微粒子９の代りに、気泡内添微粒子や気泡自体を用いることもできる。例文帳に追加

Bubble occluding fine particles and a bubble itself can be also used. - 特許庁

会社の代りにカフェテリアプランを代行する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device which executes a cafeteria plan for a company. - 特許庁

溝１４ａ〜１４ｄの代りに、円形等の孔を多数設けてもよい。例文帳に追加

Instead of the grooves 14a-14d, a large number of holes with circular sections, etc., may be formed. - 特許庁

「その代り、いつかはきっと、何もかもみんなお話しするわ。私、誓ってよ。例文帳に追加

`I swear that I will tell you everything some day,  - Conan Doyle『黄色な顔』

口蹄疫病についての恐怖の後で多くの人々は肉の代りに魚を食べ始めた例文帳に追加

after the scare about foot-and-mouth disease a lot of people started eating fish instead of meat  - 日本語WordNet

4mmのDDSテープは、ワークステーション用の上等なバックアップ媒体としてQICに取って代りつつある。例文帳に追加

4mm DDS tapes are replacing QIC as the workstation backup media of choice.  - コンピューター用語辞典

二次(補助)記憶装置は,主記憶装置の拡張(部分)であって,その代りに使うものではない例文帳に追加

Secondary storage is an extension of main storage, not a replacement for it  - コンピューター用語辞典

チャネル名はオプション(任意選択)で,通常の省略時チャネル名のMの代りに用いられる例文帳に追加

The channel name is optional and is used in place of the normal default channel name, M  - コンピューター用語辞典

物理ネットワーク・プロバイダのASN（自律システム番号）の代りに、6bone仮想プロバイダのIDを使いなさい。例文帳に追加

Use 6bone virtual provider's ID instead of physical network provider's ASN.  - コンピューター用語辞典

ある役者が出演できなくなったとき,その役を代りの人が演ずること例文帳に追加

a situation of having to substitute a theatrical role for an actor who is unable to perform  - EDR日英対訳辞書

これらはその代りに、 変換されたジオメトリ (LBA を使った仮想的なセクタ数) を報告します。例文帳に追加

EXE or FreeBSD fdisk) do not identify the physical disk geometry; they instead report the translated geometry (virtual numbers from using LBA).  - FreeBSD

「恋愛に鬱屈しているところへ、恋人は訪れず代りにしぐれの雨が過ぎていった。例文帳に追加

When the woman was feeling depressed over her love life, an early winter shower passed her by instead of her lover.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豆腐ハンバーグのように、揚げ物や肉詰めなどの料理に、肉の代りとして用いることもある。例文帳に追加

Sometimes okara is used as meat substitute for the deep-fried food and meat stuffed recipe such as tofu hamburger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御椀を船に、箸を櫂にし、針を刀の代わりに、麦藁を鞘の代りに持って旅に出た。例文帳に追加

He embarked on his voyage with a bowl as a boat, a chopstick as a paddle, a needle as a sword and a piece of straw as a scabbard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寄席で、トリを落語・講談が取らない場合、しばしばその代りに行われた演芸。例文帳に追加

In Yose (storyteller theater), a theatrical entertainment is performed last often as an alternative to rakugo (comic story telling) or kodan storytelling when the last performer does neither of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、使用者入力キー９の代りに、指紋や声紋により使用者が入力されるようにしてもよい。例文帳に追加

Also, instead of the user input keys 9, the user can be inputted by fingerprints or voiceprints. - 特許庁

また、架橋ポリエステル樹脂Ａ１の代りに非架橋ポリエステル樹脂樹脂Ａ２であるトナー。例文帳に追加

The toners using the non-crosslinked polyester resin A2 in place of the crosslinked polyester resin A1. - 特許庁

黒鉛粉末の代りに、炭素繊維又はＳｉＣなどの炭化物粉末を用いることもできる。例文帳に追加

Carbide powder such as carbon fiber or SiC instead of graphite powder can be used. - 特許庁

代りに、同様の構成を用いてディスプレイに透明な静電マイクを設けることができる。例文帳に追加

Instead, a transparent condenser microphone can be provided to the display device by adopting the similar configuration. - 特許庁

この野菜シートは、例えばのり巻き用の海苔の代りに使用することができる。例文帳に追加

This vegetable sheet is usable, for example, as a substitute for a sheet of laver for vinegared rice rolled in laver. - 特許庁

たとえば、本発明のワクチンは、孵化鶏卵の代りに組織培養細胞を用いて生産される。例文帳に追加

For example, the vaccines are produced using the tissue culture cells instead of embryonated eggs. - 特許庁