「以外になさそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

格子の凸部（１１１）上に凸部の屈折率よりも高い屈折率の材料からなる層（１１３）を積層し、格子の凸部以外の部分には当該高い屈折率の材料からなる層を積層していない。例文帳に追加

On a protrusion (111) of the lattice, a layer (113) composed of a material having a refractive index higher than that of the protrusion is stacked and that layer is not stacked on the part other than the protrusion of the lattice. - 特許庁

金庫１はダイヤル２の所定の操作により扉３を開くようになっており、この操作以外の異常な方法で扉３を開けると、インクスプレー４が作動し保管している貨幣にインクがスプレーされる。例文帳に追加

The door 3 of the safe 1 is opened by a prescribed operation of a dial 2, and in the case the door 3 is opened by a abnormal method other than the above operation, the spray 4 is operated to spray ink over to stored money. - 特許庁

その方法および装置は、少なくとも一つのプロセッサ１０２Ａがセキュアな動作モードに入り、メインプロセッサ１０２Ｅを用いて、複数のプロセッサのうちの前記少なくとも一つのプロセッサ１０２Ａ以外の他のプロセッサとは異なる少なくとも一つの別のプロセッサ１０２Ｃに関連付けられたデータに対して、前記少なくとも一つのプロセッサ１０２以外の他のプロセッサがアクセスすることを禁止する。例文帳に追加

In the method and the device, at least one processor 102A enters a secure operation mode, and access of another processor other than at least one processor 102 to data correlated with at least another processor 102C different from other processors other than at least one processor 102A among the plurality of processors is forbidden by using the main processor 102E. - 特許庁

また、リモコン９のケーブル１０の長さを運転者以外の乗員のみが操作可能な範囲で移動可能な長さに設定するといった単純な構成にて運転者とそれ以外の乗員とを容易に判別するので、車載機器の製造原価上昇を抑制しつつ、車載機器の操作性を向上させることができる。例文帳に追加

According to such a structure that the length of the cable 10 of the remote controller 9 is set to the movable length in a range that the occupants other than the driver operate, the driver is easily distinguished from other occupants, so as to improve operability of the vehicle-mounted equipment, while restraining manufacturing costs of the vehicle-mounted equipment from increasing. - 特許庁

外部装置と通信接続されて通信モードに移行するデジタルカメラ等の撮像装置において、通信モード状態の時には不用意に通信モード以外の他のモードに移行しない撮像装置を実現する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that is not improperly shifted to other modes than a communication mode when in the communication mode, in the imaging apparatus such as a digital camera for being shifted to the communication mode by communicating with an external device. - 特許庁

ナビゲーション装置において、操作スイッチの操作が運転者によるものかを確実に識別して、運転者以外の操作の利便性を向上させる。例文帳に追加

To provide a navigation device capable of reliably identifying whether or not the operation of an operation switch is performed by a driver, and improving the convenience of the operation by other person than the driver. - 特許庁

録音されたオーディオ信号を録音した装置以外の装置に転送する際に自動的にサンプリングレートが汎用的規格となるように、サンプル数を増減する。例文帳に追加

In transferring the recorded audio signals to a device other than the one used for recording, the sampling number is varied so that the sampling rate becomes automatically accordant with the general specification. - 特許庁

正常に処理可能な印刷データ以外の解析不能となるような印刷データが対象とする印刷装置に転送されてしまうことを確実に阻止することである。例文帳に追加

To surely prevent a print data getting analysis-incapable other than a normally printable print data from being transferred to an objective printer. - 特許庁

通常のイーサーネット接続における通信プロトコルに基づいたイーサーネット信号の伝送以外にアナログ信号を伝送することが可能な有線伝送システム及び有線伝送システム用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a wired transmission system, capable of transmitting an analog signal in addition to transmission of Ethernet (R), based on a communication protocol in normal Ethernet (R) connection, and to provide an apparatus for the wired transmission system. - 特許庁

各サブピクセル４Ｓの列に設けられる３本のデータ線Ｄ１、Ｄ２、Ｄ３は、１本が遮光層５０の下に配置され、それ以外の２本は遮光層５０の開口部を斜めに分断するように等間隔に配置されている。例文帳に追加

Three data lines D1, D2, D3 provided for each column of the sub-pixels 4S are arranged in such a manner that one line is laid under the light-shielding layer 50 and other two lines are laid to diagonally divide an opening of the light-shielding layer 50 at equal intervals. - 特許庁

「機械、器具、装置その他の物」における「その他の物」は、「装置類」に限定されず、それ以外の触媒、微生物など、他の原料、被加工体などに作用してそれに変化を生じさせ、生産物を得るものはすべて含まれる。例文帳に追加

Other things of "machines, instruments, equipments or other things" are not limited to "equipments and the like," and include all of other things that act on other materials etc. such as a catalyst or microorganism to change them into the given product.  - 特許庁

また安全のため、駐車のために操作した送信機５の識別コードは駐車規制装置内に記録され退出するまではその送信機以外の規制部の起立信号は受付けないシステムとする。例文帳に追加

For safety, a system is constructed such that an identification code of the transmitter 5 operated for parking is recorded in the parking regulating device and that a rising signal for the regulating part other than this transmitter is not accepted until leaving. - 特許庁

多くの調整箇所を備えた車載シートにおいて、車両走行中に必要と認められる調整箇所以外のシート調整操作を制限し、複雑な操作を簡略化した車両用シート調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle seat adjusting device for simplifying complicated operation, by restricting seat adjusting operation except for an adjusting position regarded as necessary when a vehicle travels, in an on-vehicle seat having many adjusting positions. - 特許庁

局部洗浄装置等の操作部を、ＰＨＳ等の前記装置以外の操作にも使用可能な信号発信手段からの信号を受信することによっても規定の動作を行わせることが可能であることを特徴とする。例文帳に追加

The stool unit with a multi-function seat of this invention is characterized in that the operation section for a bidet or the like can operate the specified operation through reception of a signal from a signal transmission means available even for the operation other than a device such as a PHS. - 特許庁

文書単位検索最適化部１００８は、検索プランに含まれる各操作の種別に基づいて、文書単位で一括して実行可能な操作とそれ以外の操作とを区別して検索プランを最適化する。例文帳に追加

A document unit retrieval optimization part 1008 optimizes the retrieval plan by distinguishing an operation which can be executed in block by unit of document and other operations based on types of each operation included in the retrieval plan. - 特許庁

アナログデータに対して効果的な省電力化を実現し、またアンプ回路以外の特定回路への電源供給を最適に制御することで、更なる省電力化を実現する操作入力送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operation input transmitter, that realizes power saving furthermore by realizing effective power saving for analog data and optimally controlling the supply of power to a specific circuit other than an amplifier circuit. - 特許庁

術者が選んだ検査手技以外の動作は選択指令がキャンセルするので、制御駆動部８に出力されることがなく、誤操作もなく円滑かつ安全に確実に操作が行える。例文帳に追加

Since motion other than the test procedure selected by the operator is canceled by a selection instruction, it is never outputted to a control drive part 8 and the operation is smoothly and safely done without erroneous operation. - 特許庁

未延伸ポリ乳酸系樹脂層と、ポリ乳酸系樹脂以外の生分解性樹脂からなる層とを有する生分解性積層シートに折り曲げ罫線を設けた折り曲げ罫線入り積層シートを用いる。例文帳に追加

The laminated sheet having the foldable ruled lines, in which the foldable ruled lines are provided to a biodegradable laminated sheet having an un-oriented polylactic acid resin layer and a layer made of biodegradable resins except a polylactic acid resin, is used. - 特許庁

これにより、送電装置に対して複数の受電装置が存在する場合であっても、複数の受電装置のいずれか一以外の受電装置のそれぞれが有する共鳴コイルの自己共振周波数を変化させることが可能となる。例文帳に追加

Consequently, even when there is a plurality of power receiving apparatuses for a power transmitting apparatus, the self-resonant frequency of the resonance coil which each power receiving apparatus except for one of the plurality of power receiving apparatuses has can be changed. - 特許庁

記録制御部６２は、挿入クリップのうち、挿入区間のイン点から、そのイン点のデータを含むクリップの終端までの区間以外の区間に対応するデータを、光ディスクの記録領域のうち、まだファイルが記録されていない領域である未記録領域に記録させるとともに、挿入クリップのうち、未記録領域に記録されるデータ以外のデータを光ディスクの所定の領域に記録させる。例文帳に追加

A recording control part 62 records data corresponding to sections except a section from an in-point of the insertion section to the end of a clip including data on the in-point among inserted clips in an unrecorded area where files are not yet recorded among recording areas of an optical disk and records data except the data to be recorded in the unrecorded area among the inserted clips in a predetermined area. - 特許庁

実質的に横一軸延伸されたプロピレンとプロピレン以外のα−オレフィンとからなるポリプロピレン系重合体スキンフィルム層（Ａ層）と、該Ａ層を構成する重合体よりも構成重合体中のプロピレン以外のα−オレフィンの割合が多いポリプロピレン系重合体からなる実質的に横一軸延伸されたベースフィルム層（Ｂ層）とを基本構成とすることを特徴とする。例文帳に追加

A laminated film has a substantially laterally uniaxially oriented propylene-α-olefin copolymer skin film layer (A layer) and a substantially laterally uniaxially oriented base film (B layer) containing more α-olefin units than the A layer as basic constituents. - 特許庁

車両が車線内保持走行を行うための自動操舵装置において、専用のスイッチ操作以外の解除条件を用いた自動操舵制御の解除をより安全に行う。例文帳に追加

To safely release the automatic steering control using other releasing conditions than an exclusive switching operation in an automatic steering device for a vehicle to perform traffic lane inside holding travel. - 特許庁

(4) 委任状がブルガリア語以外の言語で作成されている場合は，ブルガリア共和国外務省領事部において公証されなければならない。ただし，相互主義に基づいて公証を要さない場合はこの限りでない。例文帳に追加

(4) If the power of attorney is drawn up in a language other than Bulgarian, it must be legalized at the Consular department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Bulgaria, except for cases where no legalization is required on the basis of reciprocity.  - 特許庁

また、昼間に勤務などで葬儀に参列できないなどで、近親者以外は通夜のみ出席をし、葬儀には出席しないのが一般的な地域もある（北海道の一部の地域など）。例文帳に追加

There are regions, such as in some parts of Hokkaido, where it is common for non-family members to attend only the tsuya and not the funeral as it is more difficult to attend funerals because of work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数の圧力室１４と夫々対向する領域の異方性導電層５３は、複数の圧電層３３に押圧されることで圧縮されて導電性を有し、それ以外の領域の異方性導電層５３は、圧縮されることなく絶縁性を有する。例文帳に追加

The anisotropic conductive layer 53 of the other region has insulation properties without being contracted. - 特許庁

磁気探傷検査を行うときに、磁化装置の操作者以外の者も検査部分を見ることができ、しかも操作者が検査部分を容易に目視することができる磁化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetization device by which even a person other than an operator of the magnetization device can watch an inspection part and the operator can easily and visually inspect the inspection part when a magnetic flaw detection inspection is performed. - 特許庁

表示部を有する第一筺体以外に、操作部を有する第二筺体と第三筺体とを備え、第二筺体と第三筺体とが有する操作部を用いた操作の操作性の向上を図ることができる情報通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information communication terminal which has a second case and a third case having operation units in addition to a first case having a display unit and can improve operability of operations using the operation units that the second case and third case have. - 特許庁

エネルギーが集中したままの平行ビームとして目的の領域以外に到達し、レーザーを照射させたくない物体や作業者などに到達させることがない病害虫防除・除草・殺菌用装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a pest-controlling, weeding and sterilizing device that beams can arrive a target area as parallel beams having energy in a concentrated state but do not arrive crops and workers not to be irradiated with the laser beams. - 特許庁

複数の前記多層膜反射鏡は、前記電磁波の光路に沿ってそれぞれ配置され、少なくとも２つの前記多層膜反射鏡の前記極端紫外域以外の波長域における反射波長特性が相互に異なる。例文帳に追加

The plurality of multilayer film reflecting mirrors are arranged along the optical path of electromagnetic waves, and reflection wavelength characteristics differ at a wavelength region other than the extreme ultraviolet region in at least two multilayer film reflecting mirrors. - 特許庁

また洗濯物４１の方向への送風時は、洗濯物４１の方向以外への送風時と比較して、送風方向の変化の速度が遅くなるように制御部３０によりルーバ１７の羽根２２の角度が制御される。例文帳に追加

When blowing air toward the washing 41, the control part 30 controls the angle of the blades 22 of the louver 17 so that the speed of change in the blowing direction is slower compared with the case of blowing air in directions other than the direction of the washing 41. - 特許庁

コンピュータ装置１は、テープ印刷装置２とテープ印刷装置２以外のその他のプリンタとを判別するＣＰＵ１３を備え、ＣＰＵ１３はその判別結果に基づいて、テープ印刷装置２のプリンタドライバと、テープ印刷装置２以外のその他のプリンタのプリンタドライバとを区別して、ディスプレイ５の表示画面に表示する。例文帳に追加

The computer system 1 is provided with a CPU for discriminating the tape printer 2 and the other printer excepting for the tape printer 2 and based on the discriminated result, the CPU distinguishes the printer driver of the tape printer 2 from the printer driver of the other printer excepting for the tape printer 2 and displays them on the display screen of a display 5. - 特許庁

電話回線に接続してデータ通信を行うための選択信号の送出を行うに際し、宛先の電話番号以外の選択信号の送出を容易に行うことが可能なデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication equipment which can easily transmit a selection signal other than a destination telephone number in the case of transmitting the selection signal for data communication after connection to a telephone line. - 特許庁

他の楽器の演奏における基準となる打楽器（例えば、ドラム）で演奏された楽器音データが存在しない場合には、打楽器以外の楽器で演奏された楽器音データの投稿を禁止する。例文帳に追加

Contribution of a musical instrument sound data performed by musical instruments other than percussion instruments is forbidden, when there is no musical instrument sound data performed by the percussion instrument (for example, a drum) used as reference in performing other musical instruments. - 特許庁

施解錠操作したドアだけが施解錠されるとしても、簡単な構成にして施解錠操作したドア以外のドアをも速やかに施解錠可能なドア施解錠制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door locking/unlocking control device which enables a door except a door undergoing a locking/unlocking operation to be also locked/unlocked with rapidity by adopting a simple constitution, even if only the door undergoing the locking/unlocking operation is locked/unlocked. - 特許庁

電装基板が覆い部材によりカバーされている構成で、覆い部材が板状部材以外の電装基板などの部品に接触するのを防止し、変形が抑制され、小型化を実現可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a constitution that an electric substrate is covered by a cover member, and the cover member is prevented from coming into contact with electric substrate components other than a plate-like member, the cover member is prevented from being deformed, thereby capable of achieving the miniaturization. - 特許庁

送信が許可された通信装置１０はユーザからメッセージデータの入力をユーザから受け付けて通信サーバ２０に送信し、それ以外の通信装置１０はメッセージデータの入力を受け付けない。例文帳に追加

The communication device 10 for which the transmission is permitted receives the input of the message data from a user and transmits it to the communication server 20, and the other communication device 10 does not receive the input of the message data. - 特許庁

ブラシ２３は、エアフィルタ２０の清掃時にエアフィルタ２０に接触してエアフィルタ２０の清掃を行い、清掃時以外のときにケース５に対して移動してエアフィルタ２０から離反できるように構成されている。例文帳に追加

The brush 23 is configured to be kept into contact with the air filter 20 to clean the air filter 20 in cleaning the air filter 20, and separated from the air filter 20 by moving relative to the case 5 in the operations other than the cleaning operation. - 特許庁

第１着色層３０１ｂ上であって、凹部３０１ａ以外の領域には、第１着色層３０１ｂと異なる色の塗料で構成された第２着色層３０１ｃが形成されている。例文帳に追加

A second colored layer 301c constituted by painting in color different from that of the first colored layer 301b is formed on the first colored layer 301b in a region other than the recessed part 301a. - 特許庁

リアルタイムに取得されたデータを伝送中に、通信の相手先以外の他の装置に対して、特定のメッセージを送信して当該他の装置に特定の処理を行わせること。例文帳に追加

To enable a device other a destination device for communication to perform specific processing by transmitting a specific message thereto during communication of data acquired in real-time. - 特許庁

現像剤が搬送ローラに付着しないようにするのみならず、必要時以外には冷却手段を動作させず、さらに騒音や消費電力の軽減を図る。例文帳に追加

To prevent developer from sticking to a conveying roller, prevent a cooling means from being operated when unnecessary, and reduce noise and consumption power. - 特許庁

そして、無線装置２、受信チャネルＣｈ１，Ｃｈ２以外のチャネルから無線装置５〜７の受信チャネルＣｈ３を選択し、受信チャネルＣｈ２，Ｃｈ３を含むパケットを無線装置５〜７へ送信する。例文帳に追加

Then, the radio equipment 2 selects a reception channel Ch3 of radio equipment 5 to 7 from any channel other than the reception channels Ch1 and Ch2, and transmits a packet including the reception channels Ch2 and Ch3 to the radio equipment 5 to 7. - 特許庁

生体認証を使用し、機密情報へのアクセスや工作機械の操作の全期間に渡って本人認証を行なうことにより、操作途中で本人以外の者の操作を抑止すること。例文帳に追加

To inhibit operation by a person other than a user himself/herself in the middle of the operation, by performing identity authentication over the whole period of access to confidential information or operation of a machine tool, using biometric authentication. - 特許庁

認証装置に縦長方向を軸として回転できる機構を設け、利用時以外は認証装置を取り付けた自動機の内部に収納しておき、利用時に自動的に認証装置を回転させ、利用できるようにする。例文帳に追加

This mechanism capable of rotating with a lengthwise direction as an axis is provided in an authentication device, and is stored inside an automatic machine installed with the authentication device when not in use, and the authentication device is automatically rotated in use to be used. - 特許庁

破砕機以外の他の建設機械内部から破砕機の各機器を手動によることなく遠隔操作可能とすることにより、操作性及び操作迅速性を向上する。例文帳に追加

To enhance operability and quick operation by enabling the remote operation of the respective machineries of a crusher from the interior of other construction machine other than the crusher without relying on manual operation. - 特許庁

機器本体の操作部に対峙する操作面を表に出したり、裏に引き込めたりできる構造として、操作部以外に、化粧カバーが構造上、外観上、影響を与えないように改良した電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic apparatus having such a structure as an operating plane facing the operating section of the apparatus body can be presented on the surface or retracted to the rear in which a decoration cover is improved to have no effect on the structure or appearance except the operating section. - 特許庁