「以外になさそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

電力線通信環境に接続されると共に電力線通信環境以外の通信環境に接続される場合に送信元への再送要求を行う頻度を低減可能なハブ装置及び通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a hub apparatus and a communication system for reducing frequency in issuance of a re-transmission request to the transmitting source when the apparatus and system are connected to the electrical power line communication environment and also to the communication environments other than the electrical power line communication environment. - 特許庁

前回の記録走査時に使用されなかった吐出口を次の記録走査時に使用する記録走査が所定回数連続する期間中は、それ以外の期間に比べて予備吐出を頻繁に行う。例文帳に追加

During a period where such a recording scan as a discharge opening not used in previous recording scan is used in next recording scan is performed a specified number of times continuously, preliminary discharge is performed frequently as compared with other periods. - 特許庁

操作部の操作に予告演出を表示させること以外の新たな意味合いを持たせることにより、遊技者が興味を持って操作部を操作することができるパチンコ機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko gaming machine having an operation part operated with a new meaning other than the display of previous notice presentation, and interestingly operated by a player. - 特許庁

さらに、データ通信の開始後、閲覧装置２６の情報端末３０から記憶装置３４内のデータファイル以外の他のデータファイルの閲覧が要求された場合、前記記憶装置３４内のデータファイルを送信する。例文帳に追加

Furthermore, when the reading of other data files except a data file in the device 34 is requested from an information terminal 30 of the device 26 after starting data communication, the data file in the device 34 is transmitted. - 特許庁

基板７０の面のうち、半導体層７２が形成される面及びこれに対向する面以外の面に、基板７０よりも相対的に抵抗値が小さい導体ライン７４ａを形成する。例文帳に追加

A conductor line 74a whose resistance value is relatively smaller than the substrate 70 is formed on faces except a face on which the semiconductor layer 72, is formed and a face opposing to this among the faces of the substrate 70. - 特許庁

制御手段は、タップ操作手段で行われた操作者の操作態様を判断し、タッピング操作以外の所定の操作であると判断した場合に、設定手段をテンポ設定機能として用いることができるように設定する。例文帳に追加

The control means determines the operator's operation form carried by the tap operating means and sets the setting means, in such as manner that the setting means may be used as the tempo-setting function when the control means judges the prescribed operation exclusive of the tapping operation. - 特許庁

制御手段は、タップ操作手段で行われた操作者の操作態様を判断し、タッピング操作以外の所定の操作であると判断した場合に、設定手段をテンポ設定機能として用いることができるように設定する。例文帳に追加

A control means determines the style of operator's operation done with the tap operating means and sets the setting means to be used as the tempo setting function when judging that the operation is specified operation other than the tapping operation. - 特許庁

自動変速機２の制御装置５は、シフト装置３のシフト位置を所定の位置にしたまま、シフト装置３以外の操作手段４により変速段を一段ずつ変化することが可能なマニュアルモードとを備えている。例文帳に追加

This control device 5 for an automatic transmission 2 includes manual modes capable of changing shift stages one by one with an operating means 4 except the shift device 3, keeping the shift position of the shift device 3 at a predetermined position. - 特許庁

送受信以外の動作に必要な電力についてもデータキャリアで補うことができ、かつ、装置の大型化を最小限に抑えることのできる無線型データ伝送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a radio data transmission apparatus even power required for operations other than transmission / reception of which can be supplemented by a data carrier and the large-size of which can be minimized. - 特許庁

停車中あるいは運転者以外による操作の場合のみ、操作入力をナビゲーション制御部１５へ入力して、目的地設定、地点登録、周辺施設検索など各種のナビゲーション操作が可能となる。例文帳に追加

The operation input is received by a navigation control unit 15 only when the vehicle is stopped, or driven by the operation of other person than the driver, and various kinds of navigational operations such as setting the destination, registration of the point, and retrieval of a peripheral facility can be performed. - 特許庁

第百九十四条の十二　事業者は、高所作業車を用いて作業を行う場合で、作業床以外の箇所で作業床を操作するときは、作業床上の労働者と作業床以外の箇所で作業床を操作する者との間の連絡を確実にするため、一定の合図を定め、当該合図を行う者を指名してその者に行わせる等必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 194-12 The employer shall, in the case of carrying out the work using a vehicle for work at height is carried out, and when operating a working floor at a place other than the working floor, take necessary measures of setting fixed signals, designating a person who gives the signals and having the said person give the signals, etc., in order to ensure the communication between the worker on the working floor and the worker operating the working floor at a place other than the working floor.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

送信装置、受信装置以外の第三の装置による伝送データの傍受を困難とした秘匿性のある送信装置および受信装置をを提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter and a receiver which have confidentiality to make hard a third apparatus except for the transmitter and the receiver to wiretap transmission data. - 特許庁

また、認証装置の底部は半円筒形で丸みをつけることにより、利用時以外の認証装置が裏返っている際に、認証装置底面部分に荷物を置かれるなど、回転の妨げになることを防ぐ。例文帳に追加

By making a bottom part of the authentication device semicylindrical and round, the hindrance of the rotation such as by placing a baggage on an authentication device bottom face portion when the authentication device in the time except the use time is turned upside down is prevented. - 特許庁

送信元情報等の付加情報を画像データに付加して送信するに際し、付加情報が画像データの余白以外の部分に重なることを防止することが可能な画像送信装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmission apparatus capable of preventing additional information from being superposed on a part other than the margin of the image data, in transmitting image data while adding the additional information such as transmission source information thereto. - 特許庁

比較の結果、負荷が所定値よりも大きい場合、制御装置２−１以外の起動していない制御装置２−２を起動し、起動した制御装置２−２への接続を転送装置３−１〜３−２へ指示する。例文帳に追加

If a comparison result shows that the load is larger than the predetermined value, the monitoring manager activates the controller 2-2 which is not started up, other than the controller 2-1, and instructs transfer apparatuses 3-1 to 3-2 to connect to the activated controller 2-2. - 特許庁

捜査対象者を各所で広範囲に、しかも警察官以外の多数の捜査協力者の協力も得て捜査できるとともに、捜査対象者の顔と所在地が特定できたとき、捕捉のための通報も適切に行えるようにする。例文帳に追加

To investigate a criminal investigation candidate at each place over a wide range while obtaining cooperation of many criminal investigation cooperators other than policeman, and to report information for capturing appropriately when the face and location of a criminal investigation candidate are specified. - 特許庁

建物内等に設置された機器に対して携帯端末装置を使用して簡易に遠隔操作することができ、かつ、操作状況を操作者以外のユーザにも伝えることができる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system in which a unit arranged in a building or the like can easily and remotely be operated by using portable terminal equipment and an operation situation can be transmitted to a user except for an operator. - 特許庁

また、算出された転送速度の実効値に関らず、光ディスクにホスト装置から転送されたデータ以外のたとえばリードインおよびリードアウトのデータなどの必須データを、設定可能な速度のうちの最大速度で記録する。例文帳に追加

Also, regardless of the calculated effective value of transfer speed, indispensable data such as data of read-in and read-out other than data transferred from the host unit to the optical disk is recorded with the maximum speed out of settable speeds. - 特許庁

車両の操舵装置に作用する力（作用力）のうち、操舵を行うための力（操舵力）以外の力（外力）を外力算出部７８により算出する。例文帳に追加

A force (external force) other than a force for carrying out a steering (steering force) of a force acted on a steering device of a vehicle (action force) is calculated by an external force calculation part 78. - 特許庁

操作者とノイズとなる背景とを正確に識別して、カメラの撮影範囲内に操作者以外の人が居て手を動かした場合でも誤動作しない入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device that discriminates between an operator and a background which becomes noise and does not malfunction even if a person other than the operator is present within a photographic range of a camera and moves a hand. - 特許庁

さらに、ＣＳ呼またはＰＳ呼の処理以外の処理を呼処理装置に割り当てるのに際し、当該処理の負荷量に相応する数値と前記和とを加算した数値が最小となる呼処理装置に当該処理を割り当てる。例文帳に追加

Further, in the case of assigning other processes than processing of the CS calls or PS calls to the call processing unit, the radio network controller assigns the processes to the call processing unit where a numeral resulting from summing a numeral corresponding to the processing load amount and the above sum is a minimum. - 特許庁

携帯端末で入力された認証用データを個人認証装置へ送信するシステムにおいて、遠隔からの操作によって本人以外の者が不正にアクセス可能となるのを防止してセキュリティを向上させる。例文帳に追加

To prevent an unauthorized access of a person except for an original person with a remote operation and to improve security in a system transmitting authentication data inputted by a portable terminal to an individual authentication device. - 特許庁

エラストマー層の少なくとも一面に該エラストマー以外の熱可塑性樹脂層が積層されてなる多層柔軟フィルム又はシートであって、透湿度及び寸法変化率が特定の範囲にある。例文帳に追加

The multilayered flexible film or sheet is constituted by laminating a layer comprising a thermoplastic resin other than an elastomer on at least one surface of an elastomer layer, and the moisture permeability and dimensional change ratio thereof are respectively set to specific ranges. - 特許庁

CRT表示装置以外の表示方式の、例えば、FPD表示装置で画像信号を表示したときに、CRT表示装置で表示された画像に見えるような、CRT表示装置と同等の自然な表示を行う。例文帳に追加

To achieve such a natural display equivalent to that of a CRT display device as looks as an image displayed by the CRT display device when an image signal is displayed by an FPD display device e.g. of a display type other than that of the CRT display device. - 特許庁

スクリーン１３に到達した光は、拡散領域１３ａ以外の場所に設けられた反射領域１３ｂにて受光装置１７に向けて反射され、受光装置１７にて結像する。例文帳に追加

The light that arrives at the screen 13 is reflected to a photo-receiver 17 in a reflection region 13b that is provided at a place other than the diffusion region 13a, and is image-formed at the photo-receiver 17. - 特許庁

両者が不一致ならば、最初に購入したユーザ以外の者から送信され、当該バーコード７が複製されたものとみなし、当該バーコード７に関係なく、コンテンツサーバＣ−ｍによるサービスを拒絶する。例文帳に追加

The barcode 7 is regarded as copied one transmitted from a person other than an initial purchase user, when both are inconsistent, and the service provided by the content server C-m is rejected irrespective of the barcode 7. - 特許庁

本発明の温熱清掃具１は、清掃面Ｃを有する清掃具本体２における該清掃面Ｃ以外の面に又は清掃具本体２の内部に、発熱体５又は熱媒体３を備えている。例文帳に追加

This hot cleaning utensil 1 is equipped with a heating element 5 or a heating medium 3 on a surface other than a cleaning surface C for a cleaning utensil body 2 having the cleaning surface C, or in the cleaning utensil main body 2. - 特許庁

基本色となるカラーレジスト以外に新たにカラーレジストを作成することなくサブ画素領域の持つ色相をカラーレジストの色相以外の色相に調整することができ、生産コストの上昇を抑えつつ、表示品位の向上を図った電気光学装置、電気光学装置の製造方法、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an electro-optical device with which a hue of a sub-pixel region is adjustable so as to be a hue other than that of a color resist without newly preparing the color resist other than color resists to be basic colors, and display quality is improved while suppressing production cost increase, a method for manufacturing the electro-optical device, and an electronic apparatus. - 特許庁

装置内に記憶されている情報を装置以外に保存する際に、情報内容が洩れることなく安全に保存することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which stores information safely without any leak of its contents when the information stored in the device is stored outside the device. - 特許庁

撮像装置に生じる加速度が重力によるものなのか、重力以外の外力によるものなのかを判定し、正確に撮像装置の姿勢を決定できる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image device capable of determining whether acceleration generated in the image device depends on gravity or an external force except the gravity and determining the posture of the image device correctly. - 特許庁

このため、位相差信号の平均値が同一値となる位相を１周期内において１つにでき、PLL回路は目標位相以外の位相にロックする誤同期をなくすことができる。例文帳に追加

Thus, only one phase providing the same mean value of phase difference signals is in existence in one period, and mis-synchronization of a PLL circuit locking other phase than an object phase can be eliminated. - 特許庁

ｎ個の包装袋が連なる連続包装袋を形成するに際し、包装袋に不良が発生したとき、この不良包装袋１０１ａを含む連続包装袋は、ｎ個以外の個数だけ包装袋を連ねて切断する。例文帳に追加

When manufacturing continuous packaging bag including n-pieces of continuous packaging bags, if a defective packaging bag is made, the continuous packaging bag including the defective packaging bag 101a is cut while the packaging bags in a number other than n are continuously arranged. - 特許庁

３次元回転操作GUI領域１２２は、回転操作GUI領域１１１内で２次元回転操作GUI領域１２１以外の領域、すなわち、２次元回転GUI領域１２１の内側の円内の領域である。例文帳に追加

A three-dimensional rotation operation GUI area 122 is the area other than the two-dimensional rotation operation GUI area 121 inside the rotation operation GUI area 111, that is the area inside the circle on the inner side of the two-dimensional rotation GUI area 121. - 特許庁

そして、このように押ボタン１３自体にロック穴を設けることで、カバーなどの操作スイッチ以外の部品を用いることなくロックアウトを実現できるので、スイッチ操作性及びスイッチへの接近性が損なわれることがなくなる。例文帳に追加

Since lockout can be realized, without using any component such as a cover other than the operation switch by forming the lock holes in the push button 13 itself, operability of the switch and accessibility to the switch will not be impaired. - 特許庁

プリプレグ２を複数枚の内層材１に接触させて配置し、各内層材１の端部とプリプレグ２を加熱加圧して接着させた後、各内層材１の端部以外とプリプレグ２を加熱加圧して接着させる。例文帳に追加

Prepregs 2 are arranged to sandwich inner layers 1 between them so as to come into contact with them, the edges of the inner layers 1 are bonded to the prepregs 2 by thermocompression, and then the residual parts of the inner layers 1 are bonded to the prepregs 2 by thermocompression. - 特許庁

端末のリモート操作において、リモート操作を受けるユーザがユーザ端末を操作できなくても、予めユーザ端末に記憶されたプログラム以外のプログラムを、そのユーザ端末に実行させる。例文帳に追加

To allow a user terminal to run a program other than the program preliminarily stored in the user terminal in a terminal remote operation, even if a user who receives a remote operation cannot operate the user terminal. - 特許庁

画像データの部分消去前と後との画像データを、装置の操作者と操作者以外とで異なった画像データを転送可能にするデータ転送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data transfer apparatus capable of transferring different image data to an operator of the apparatus and a user other than the operator out of image data obtained before and after the partial erasing of original image data. - 特許庁

管理装置２０ａは処理内容を受信すると、処理内容を送信したＡＰサーバ装置以外のＡＰサーバ装置に受信した処理内容を送信する。例文帳に追加

Receiving the processing contents, the management device 20a transmits the received processing contents to the AP server device except the AP server device having transmitted the processing contents. - 特許庁

すると、遮光層１８下のネガ型レジスト層１６Ａは露光されないが、それ以外の領域の透過層１７下のネガ型レジスト層１６Ａは露光マスクパターンに応じて露光される。例文帳に追加

The negative resist layer 16A under the light shielding layer 18 is not exposed, but the layer 16A is exposed in accordance with the resist mask pattern for the region under the transmissive layer 17. - 特許庁

その際に、コンピュータ１は地図データとそれ以外のデータを予め識別しておいて、最初に地図データをナビゲーション装置３に送信し、ナビゲーション装置３はその地図データを内部メモリ４１に格納する。例文帳に追加

In the process, the computer 1 previously identifies a map data from the data other than it and initially transmits the map data to the navigation apparatus 3, which apparatus 3 stores the map data into the internal memory 41. - 特許庁

走査光学系１００に走査された光ビームを受光する光検センサ１４１Ａ〜１４１Ｄの受光面の形状を、主走査方向の幅が、副走査方向中央部とそれ以外の部分で異なる形状とする。例文帳に追加

The light receiving face of photodetecting sensors 141A to 141D, which receive light beams scanned with a scanning optical system 100, has a shape that the width in a main scanning direction varies from the central part in a subscanning direction to the other parts. - 特許庁

プログラムが書換えられる電子制御装置以外の電子制御装置の内、特定の一つの電子制御装置は、プログラムが書換えられる電子制御装置から送信されるプログラム書換え開始情報を受信した時に、監視制御を停止し、かつ、通信線上への通常時の情報送信を停止するように、プログラムの書換え中である電子制御装置以外の電子制御装置に要求する機能を備えている。例文帳に追加

A specific electronic control unit, of those other than program rewritable electronic control units, includes a function of request those other than the electronic control units under program rewriting to stop monitor control and to stop normal information transmission onto a communication line when program rewriting start information transmitted from the rewritable electronic control unit is received. - 特許庁

本発明の積層コア１の製造方法は、複数の金属板１０を積層してなる積層コア１を製造する製造方法であって、所定の形状に成形された金属板１０を、端部に隙間Ｓを形成しかつ端部以外では密着した状態で積層する工程と、隙間Ｓ以外に注入することなく隙間に接着剤を注入して積層した金属板１０を接着する工程と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

The method of manufacturing a laminated core 1 formed by laminating multiple metal plates 10 includes the steps of: laminating metal plates 10 molded in a predetermined shape while a gap S is formed at ends thereof and they are in tight contact in the areas other then the ends; and injecting adhesive only into the gaps S to bond the laminated metal plates 10 together. - 特許庁

誘電体板のミリ波レーダ装置２で送受信される電磁波の波面に垂直な部分である第１部分６の厚さは、それ以外の部分である第２部分７の厚さよりも薄くなっている。例文帳に追加

The thickness of a first part 6 which is a part perpendicular to wave front of the electromagnetic wave transmitted and received by millimeter wave radar device 2 of dielectric plate is thinner than the thickness of a second part 7 of the other part. - 特許庁

光走査装置における光走査線の傾き補正手段として、メカニカルな方法以外の簡便な光走査線の傾斜補正手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for easily correcting the inclination of a scanning line through the use of a method other than a mechanical method, as a scanning-line inclination correcting means for an optical scanner. - 特許庁