「以外になさそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

プレイヤーのステップ以外の動作を検出して、様々なダンスをゲームとして楽しめるようにしたダンスゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dance game device capable of enjoying various dances as a game by detecting the actions of a player other than steps. - 特許庁

このとき、羽ばたき浮上移動装置９０は、鉛直方向軸を回転軸とする回転以外の回転をしないように、その姿勢が拘束される。例文帳に追加

When taking off or landing, the flapping and floating device 90 is restricted in attitude thereof not to rotate, except the rotation around the vertical axis as a rotary shaft. - 特許庁

撮影トリガーとなる被写体以外の被写体にピントを合わせることができる撮像装置及びそのプログラムを実現する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a program thereof, capable of focusing on a subject other than the subject to be a photography trigger. - 特許庁

撮像カメラで撮像した画像を交通事故原因の解析以外にも利用可能なドライブレコーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive recorder device capable of using an image captured with an imaging camera as well for the purpose other than analysis of causes of a traffic accident. - 特許庁

電池モジュール１１ａが正規ではない場合、制御部１６ｃは、非正規電池以外の動力源によって車両１０を走行させる。例文帳に追加

If the battery module 11a is not regular, a control section 16c causes the vehicle 10 to travel by a power source other than an irregular battery. - 特許庁

撮像装置は、撮影画像のうち、主要被写体以外の領域（すなわち背景領域）に対して画像ぼけを付加する。例文帳に追加

The imaging apparatus attaches image blur to the other regions (that is, a background region) than the principal object in the photographed images. - 特許庁

避難支援装置８は、救出階以外のエレベータ乗場の利用者の有無を監視し、救出階以外のエレベータ乗場で利用者が検出されると、その利用者に対して、乗場ディスプレイ３及び非常放送装置６により避難方法を報知させる。例文帳に追加

An evacuation support device 8 monitors existence of users in elevator landings of stories except the story aimed at rescue, and when a user is detected in the elevator landings of stories except the story aimed at rescue, a method of evacuation is informed to the user by using a landing display 3 or an emergency broadcasting device 6. - 特許庁

そして、前記ノード１ａ、１ｂ、１ｃ、…は、自機以外からの無線送信の有無を検出し、自機以外からの無線送信が検出されなかったとき、少なくとも前記設定したバックオフ時間の範囲からランダムに選択されたバックオフ時間だけ待って無線送信を開始する。例文帳に追加

Then, each of the nodes 1a, 1b, 1c, ... detects the presence of wireless transmission from another node and, in the case of detection of the absence of wireless transmission from another node, starts wireless transmission after at least a back-off time selected at random from the set range of the back-off time. - 特許庁

その文字が双方向テキスト内で鏡像化された文字である場合には 1 を、それ以外の場合には 0 を返します。例文帳に追加

Returns 1 if the character has been identified as a ``mirrored'' character in bidirectional text,0 otherwise. - Python

定時通報以外の通報を行う場合には、発呼の後、センタ装置１０によって呼接続されるまで待機する。例文帳に追加

At the time of report other than periodical report, the device 1 waits after calling until the call is connected by the center device 10. - 特許庁

ＭＩＭＯシステムにおけるフェージング相関以外の要因を考慮して、アンテナの最適な組み合わせを選択する。例文帳に追加

To select the optimum combination of antennas by considering a factor except fading correlation in a MIMO system. - 特許庁

坂道など以外の場所では電動駆動機構を切り離し可能にした電動アシスト自転車の補助駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary driving device of a power-assisted bicycle for separating an electric driving mechanism in a place except for a slope. - 特許庁

簡単な操作で顔画像データの補正を行って、正面以外の角度や方向の画像でも個人の顔の顔検出に適用する。例文帳に追加

To correct face image data with easy operation, and to apply even a non-full-faced image to face detection. - 特許庁

背景部材が規定する以外の数多くのサイズの原稿に対しても傾きの補正を行うことが可能な画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader correcting inclination even for originals in many sizes other than the one specified by a background member. - 特許庁

そして、該ガイド部材２３は、前記搬送部と対応する対応部と、該対応部以外の少なくとも一部分とで形状が異なる。例文帳に追加

The guide member 23 differs in shape between a corresponding part corresponding to the conveying part and at least a part of the part other than the corresponding part. - 特許庁

音声通話以外の機能を実行中に音声通話の着信があった場合に、上記音声通話以外の機能を中止する操作を行うことなく、音声通話機能を開始する操作を行うだけで電池の消耗を押さえることができるようにする。例文帳に追加

To suppress the consumption of a battery by only performing operation for starting voice communication function without performing operation for stopping functions other than the voice communication function when incoming call of voice communication occurs during performing a function other than the voice communication function. - 特許庁

奈良県西部から大阪府にかけての地域には金峯山寺以外にも役行者開創を伝える寺院が数多く存在する。例文帳に追加

In addition to Kinpusen-ji Temple, there are a large number of temples from Western Nara Prefecture through Osaka Prefecture, believed to have been founded by EN no Gyoja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺激要否判定部４０３は、操作者が乗員以外の第三者と会話している場合に、刺激の出力が必要であると判定する。例文帳に追加

The stimulation requirement determination portion 403 determines that the output of stimulation is required when the operator talks with a third person other than the occupant. - 特許庁

特定の機器以外であっても、番組の検索を容易に行うことができる記録再生装置、記録再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a recording and reproducing device and a recording and reproducing method allowing easy search for a program even when a device other than a specific device is used. - 特許庁

医用画像の塗り潰し操作に応じて、医用画像内の指定された領域以外の領域を塗り潰す。例文帳に追加

Corresponding to the operation of painting out the medical image, an area other than a specified area within the medical image is painted out. - 特許庁

その一方で、端部１ａ以外の壁部３は相対的に肉厚が薄くなるので、パイプ１の軽量化を図ることができる。例文帳に追加

On the other hand, the pipe 1 is lightened in weight because the wall part 3 other than the end portion 1a is relatively reduced in the thickness. - 特許庁

節電制御時は、表示を変更するとき以外は表示装置１，表示制御部２，記憶部３には電力を供給しない。例文帳に追加

During the period of power saving control, no power is supplied to the display device 1, a display control part 2 and the storage part 3 except a change of display. - 特許庁

発光素子２は、後面以外の表面が蛍光体薄膜層からなる波長変換部３により覆われている。例文帳に追加

The light emitting element 2 is covered with a wavelength transducing unit 3, the surface of which other than the front one is made of a phosphor thin film layer. - 特許庁

一　原子力災害対策本部長及び原子力災害対策副本部長以外の国務大臣のうちから、内閣総理大臣が任命する者例文帳に追加

(i) persons appointed by the Prime Minister from among the Ministers of State other than the director-general and the vice director-general(s) of the nuclear emergency response headquarters;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また，脳血液量計測部の一部に，被検体の頭部以外の場所の局所血液量変動を計測するための特定部位血液量変動計測部を有することで，脳以外の部位の計測を同時に行うことができ，システム依存の時間遅れに左右されずに，脈波の正確な位相差・時間差を計測することが可能となる。例文帳に追加

This makes possible the accurate measurement of phase difference and time difference of pulse waves in various bodily parts without being affected by the system-dependent time lags. - 特許庁

紙を主体とした情報入出力装置において、紙以外の他の媒体への出力も可能とした新規な構成の情報入出力装置を提案し、該情報入出力装置において、紙以外の他の出力媒体に出力する際、効率よく出力できるようにすること。例文帳に追加

To propose a newly configured information input/output device mainly using paper as a medium, which enables the output also to the medium other than than the paper, and to efficiently perform the output in performing the output to the medium other than the paper in the information input/output device. - 特許庁

遮水シート２の片面又は両面に黒色及び白色以外のカラー層４が形成されているため、そのカラー層４を表側にして廃棄物処分場の内面に敷設すれば、廃棄物処分場の全面が黒色及び白色以外の色になる。例文帳に追加

The impervious sheet 2 is formed with color layers 4 exclusive of the black and white on one surface or both surfaces and, therefore, if the impervious sheet with its color layer 4 faced on a front side is laid on the inside surface of a waste disposal plant, the entire surface of the waste disposal plant turns to a color exclusive of the black and white. - 特許庁

外筒１に回動自在に嵌装される内筒５の鍵穴８に合鍵以外の部材ＢＫを差し込んで回転力を付与したときに、下ピン７ａ〜７ｆと合鍵以外の部材ＢＫとは離間して非接触状態となるようにした非接触状態保持機構１０を設けてある。例文帳に追加

This pin cylinder lock has a non-contact state holding mechanism 10 in which lower pins 7a to 7f are separated from a member BK other than the spare key to provide a non-contact state when a rotating force is applied by inserting the member BK other than the spare key into a keyhole 8 of an inner cylinder 5 turnably engaging with an outer cylinder 1. - 特許庁

酵母菌と乳酸菌とにより小麦粉及び／又はライ麦粉を発酵させた一次発酵基質に、小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させたのち、該発酵物に小麦粉及びライ麦粉以外の穀粉を加えて発酵させる操作を一回以上行なってなる穀粉発酵物である。例文帳に追加

The cereal fermentation product is obtained by carrying out one or more operations comprising adding cereal other than wheat flour and rye flour to a primary fermentation substrate obtained by fermenting wheat flour and/or rye flour by yeast and lactic acid bacterium and fermenting the cereal flour and then adding cereal flour other than wheat flour and rye flour to the fermented product and fermenting the cereal. - 特許庁

このように、光入射面Ｓ１以外の側面に断面三角形状のプリズム７ｂが設けられているので、線状発光装置８からの光を光入射面Ｓ１以外の側面で反射させ、導光板７の内側へ、その側面で拡散させることなく戻すことができる。例文帳に追加

In this way, since the prism 7b having the triangular cross-section is provided on the side face other than the light entering surface S1, light from the linear light emitting device 8 is reflected by the side faces other than the light entering surface S1, and can be returned to the inside of the light guide plate 7 without diffusing it by its side faces. - 特許庁

ただし、産卵後の汚染以外に、菌を保持している親鶏から卵巣や卵管を経由して菌が卵の中に付着する感染経路もある。例文帳に追加

However, there is another contagious route of transferring salmonella from a mother hen to the inside of an egg through the ovary or the fallopian tube.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように本発明によれば、消炎制退器１２を備えた銃であれば、自動装填式以外の銃の発射弾数も計数することができる。例文帳に追加

By this, if a gun is provided with an antiflash brake 12, even the number of fired bullets of a gun other than an automatic loading type can be counted. - 特許庁

乾燥用に水冷式の除湿器を具えたものにおいて、その除湿器に、除湿用の水として、水道水以外の水を給水ポンプにより供給することによって（Ｓ５）、乾燥（除湿）運転が、風呂水など、水道水以外の水で行われ、水道水の使用が避けられるようにした。例文帳に追加

Water except city water is supplied (S5) to a dehumidifier as the water for dehumidifying by a water supply pump in a device equipped with a water-cooled dehumidifier for drying, and thereby a drying (dehumidifying) operation is performed by the water except city water such as bathwater so as to avoid the use of city water. - 特許庁

この金属層は、元素周期表４族から１２族のうち、銀以外の少なくとも一つの金属から構成される。例文帳に追加

The metallic layer 40 is composed of at least one metal other than silver among group IV-XII metals of Periodic Table. - 特許庁

各管は、コンクリート層を伝搬する任意の周波数帯域の曲げ波の半波長の整数倍以外の長さ寸法を有する。例文帳に追加

Each pipe has a length other than integer times as long as half-wave length of the bending wave of an optional frequency band propagated in the concrete layer. - 特許庁

印刷・発送以外の全て（レイアウトを含む）が学生の手によること、分析記事が多いことなどが特色である。例文帳に追加

That almost everything (including layout) except printing and dispatching is done by students' hands and that there are many analytical articles make it distinctive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 当該担保文言を判読するためには、広告等を閲覧する以外の特段の追加的操作を要しないこと。例文帳に追加

(i) Any particular computer operation other than viewing the advertisement should not be necessary for reading and understanding the disclaimer.  - 金融庁

絶縁層を挟んだ両側には、それぞれ内側電極及び外側電極以外の電極部材が隣接していない。例文帳に追加

No electrode members other than the inner electrode and outer electrode are not adjacent to both the sides sandwiching the insulation layer. - 特許庁

Ｐ型高濃度層以外からの生成キャリアが拡散により光電流として寄与してしまい、応答性が悪くなる。例文帳に追加

To solve a problem that carriers generated from other than a P type heavily doped layer contribute, as a photocurrent, to diffusion and thus deteriorate the response. - 特許庁

車椅子利用者以外の者が車椅子を容易に操作するための取り外し可能な車椅子用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a removable accessory for a wheelchair for a person other than a user of the wheelchair to easily operate the wheelchair. - 特許庁

新規な方法を採用した排気ガス浄化方法および排気ガス浄化装置において排気ガス中の微粒子以外の成分を浄化する。例文帳に追加

To purify components other than fine particles in exhaust gas, in an exhaust emission control method and an exhaust emission control device which adopts a new method. - 特許庁

書込動作以外の期間における抵抗性記憶素子の抵抗値の変動を抑制することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device that suppresses variation in the resistance value of a resistive storage element in the duration other than the write operation. - 特許庁

予め利用者以外の第三者に見られたくない送信メール又は受信メールをシークレットメールとして設定しておく。例文帳に追加

A transmission mail or a reception mail which a user does not want a third person other than the user to view is preliminarily set as a secret mail. - 特許庁

ナビゲーションシステム１０の操作者以外にも誘導経路の概略を通知することができるナビゲーションシステム１０を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus capable of notifying those other than the operation of a navigation system 10 of the outline of a guidance route. - 特許庁

また、車両用ナビゲーション装置またはそれ以外の車載機器を接触点の数に応じて制御する制御手段を備える。例文帳に追加

The navigation system for cars is further provided with a control means for controlling the navigation system for cars or other vehicle-mounted apparatuses according to the number of contact points. - 特許庁