「以外になさそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

運転者以外の乗員が操作していることをより確実に検出し、車両が走行中に運転者以外の乗員が操作することが可能な車両用ナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system for vehicle in which it is more surely detected that the crew other than a driver is performing operation, and the crew other than the driver is enabled to perform operation while a vehicle is being traveled. - 特許庁

ジャックは開口部へ適合するプラグ以外の挿入物が誤挿入されたことを検出する検出手段と、適合するプラグ以外の挿入物が誤挿入された旨を出力する出力手段とを備える。例文帳に追加

The jack includes: detection means for detecting erroneous insertion of an insertion material other than an adapted plug into an opening; and output means for outputting that the insertion material other than the adapted plug is erroneously inserted. - 特許庁

フィルムを多層化し、両外層以外かつベース層以外の少なくとも１層に、メタロセン系触媒を用いて合成された線状低密度ポリエチレンを配合する。例文帳に追加

A film is multilayered, and a linear low density polyethylene synthesized by using a metallocene catalyst is blended with at least one layer of the multilayered film except both the outer layers and except a base layer. - 特許庁

少なくとも三層からなる合わせガラス用中間膜であって、最外層以外の少なくとも一層中に散光性無機粒子が分散されている。例文帳に追加

This intermediate film for a laminated glass consists of at least three layers, and at least one layer except for the outermost layer has dispersion of light-scattering inorg. particles. - 特許庁

仮想サーバ以外の装置の処理能力がボトルネックになることなく、負荷を抑えながら、適切に仮想サーバ間の負荷分散を行う。例文帳に追加

To appropriately distribute load among virtual servers while suppressing the load by preventing the throughput of a device other than virtual servers from becoming a bottleneck. - 特許庁

自車以外の他車、走行路に設けた検出装置、基地などから送信される車両情報に基づいて自車を安全かつ的確に走行させる。例文帳に追加

To make own vehicle safely and precisely travel on the basis of vehicular information sent from another vehicle, a detecting device provided on a traveling road, and a base. - 特許庁

なお、後述するように、マスター装置以外の点灯装置２６は、スレーブ装置に設定され、マスター装置の制御に基づいて動作する。例文帳に追加

Furthermore, as will be later described, the lighting devices 26 other than the master unit are established as a slave unit and operate, based on the control of the master unit. - 特許庁

給紙すべき用紙以外の物が積載板上に置かれているか否かを正確に判断することができ、給紙すべき用紙以外の物が装置の内壁に衝突することによる装置の破損を未然に防止する。例文帳に追加

To correctly determine whether or not an object other than paper sheets to be fed are placed on a stacking plate, and to prevent breakage of a device caused by collision of the object other than paper sheets to be fed with an inner wall of the device. - 特許庁

ユーザのお好み操作項目を操作キーに対して本来の操作以外に設定して、迅速且つ簡便な操作を可能とする。例文帳に追加

To attain a quick and simple operation by setting the favorite operation items of a user in any operation other than an original operation for operation keys. - 特許庁

拡散層Ａは、メモリセルＭ１，Ｍ２のみに共有され、拡散層Ａ以外の導電層に直接結合されることがない。例文帳に追加

A diffusion layer A is shared between the memory cells M1, M2 alone and is not directly connected to a conductive layer except the diffusion layer A. - 特許庁

これにより、シールド層２２，３２の層間距離Ｌ２は端部１９以外の部分における層間距離Ｌ１よりも短くなるように形成される。例文帳に追加

In this manner, an interlayer distance L2 between the shielding layers 22, 32 is made shorter than an interlayer distance L1 at sections other than the end 19. - 特許庁

セパレータ６、７の積層面の電極３、４に重なる以外の領域(領域Ａ以外の領域)に、反応ガス流路８流通後の酸化剤ガスを熱源とする凝縮熱交換部１４を備える。例文帳に追加

A condensation heat exchange part 14 using the oxidant gas as a heat source after flowing in the reaction gas passage 8 is provided at a region (region other than a region A) other than a region overlapping with the electrodes 3, 4 on the laminating faces of the separators 6, 7. - 特許庁

また、制御部６０は、運転モード以外の機能設定が選択され運転モード以外の機能設定が為された場合に、選択画面の有する所定階層の表示が表示されるように、表示部３２の表示動作を制御する。例文帳に追加

The control part 60 controls the display operation of the display part 32 so as to display a predetermined hierarchy of display owned by the selection screen when the function setting other than the operation mode is selected, and the function other than the operation mode is set. - 特許庁

通信手段は、該盗難防止装置が搭載される位置以外の位置に設置された場合に、通信装置と通信できないように構成される。例文帳に追加

The communication means is not allowed to communicate with the communication device when the anti-theft device is mounted in a position other than a position to be mounted. - 特許庁

水戸藩以外の徳川御三家、御三卿などには秘匿されていたが、写しは関白以外の摂家を通じて縁家の大名に送付された。例文帳に追加

The mitchoku was kept secret from the Tokugawa gosanke and gosankyo (three privileged branches of Tokugawa family) other than the Mito Domain but the copies of it were sent to other related daimyo (Japanese feudal lord) through Sekke (line of regents and advisers) except Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、DRAMが表示装置に使用されていないとき、DRAM利用可能時間のすべてを表示装置以外の他の装置が利用することが可能になる。例文帳に追加

Hereby, when the DR-M 24 is not used for the display device 26, all the time capable of utilizing the DRAM 24 can be utilized by the other device except the display device 26. - 特許庁

臨界密集フィーチャ以外のフィーチャに対してＯＰＣに基づいて調整がなされ、リソグラフィ装置設定はさらに相互に最適化される。例文帳に追加

Features other than a critical dense feature are adjusted, according to optical proximity correction (OPC), and lithographic apparatus settings are, further, mutually optimized. - 特許庁

操作レバーに不慮の外力が加わった場合、操作レバーを折損し、操作レバー以外の部所に外力による影響が及ばないようにする。例文帳に追加

To break an operating lever and prevent portions outside of the operating lever from being influenced by external force when unexpected external force is applied to the operation lever. - 特許庁

測定ポイント３４以外の印刷層３３には、高反射率色以外の色及び高反射率色について何ら規制を受けることなく使用でき、デザイン設計の自由度を向上することができる。例文帳に追加

In the printing layer 33 except for the measurement point 34, colors other than a high reflective color and a high reflective color can be used without receiving regulation and designing freedom can be increased. - 特許庁

吸収層３において、投影光Ｌ１に含まれる３色の光ＬＲ，ＬＧ，ＬＢ（光の３原色）以外の余分な光（光の３原色以外の光）を選択的に吸収する。例文帳に追加

An absorbing layer 3 selectively absorbs unnecessary light (light other than the primary colors of light) other than light beams LR, LG, and LB (the primary colors of light) included in projection light L1. - 特許庁

走行変速が中立で停止しているとき以外に左右走行クローラ（２）を操向動作させ、取扱い操作性の向上などを図る。例文帳に追加

To carry out an improvement, etc., in handling operation efficiency by steering and operating left and right mobile crawlers except when a travel speed change lever is located at the neutral. - 特許庁

第１のフィルタ部４は、ＰＤＰ本体２に積層され、着色層５２以外の機能層を少なくとも１層有する。例文帳に追加

The first filter part 4 is laminated on a PDP main body 2 and has at least one functional layer except for a color layer 52. - 特許庁

そして、反射層３ａ、クラッド層３ｂ、アルミ電極７により、開口７ａ以外で光導波層内を伝搬する記録光を閉じ込める。例文帳に追加

The recording light which propagates in the optical waveguide layer except an opening 7a is constrained in by a reflecting layer 3a, a clad layer 3b and the aluminum electrode 7. - 特許庁

また、マスタ伝送装置は、第一の差分値をマスタ伝送装置以外のスレーブ伝送装置に通知する通知部を備える。例文帳に追加

Also, the master transmission device includes a notification part for notifying slave transmission devices other than the master transmission device of the first differential value. - 特許庁

電話以外の他の機能に使用するキーが破損しても電話機能に影響がなく、電話以外の他の機能を用いているときに電話用の他のキーを誤操作する恐れのない移動体通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal where no phone function is affected even when keys used for functions other than the phone function are damaged and possibility of misoperation of the other phone keys is precluded when any of the functions other than the phone function is in use. - 特許庁

シリカ粒子表面の少なくとも一部に、水以外の不純物を含まない、あるいは水以外の不純物を０．２４重量％以下含むシリカ層を形成させたシリカ補強性充填剤を配合したゴム組成物。例文帳に追加

This rubber composition contains a reinforcing silica filler which is prepared by forming a silica layer containing no impurity other than water or containing 0.24 wt.% or lower impurities other than water on at least part of the surfaces of silica particles. - 特許庁

装置に対応可能な種類の用紙以外の用紙に対して最適な印刷を行うことが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which can perform optimum printing on paper other than kinds of paper applicable to the device. - 特許庁

凸部以外の部分には、コア層２３、上クラッド層２４が積層されて光導波路が構成されている。例文帳に追加

In the parts other than projected part, the core layer 23 and the upper cladding layer 24 are laminated to compose an optical waveguide. - 特許庁

入力操作時以外での表示内容の一覧性を確保し、入力操作時には、入力操作の便宜を図る表示を可能にする。例文帳に追加

To ensure the listing property of display contents in any operation other than an input operation, and to make performable a display for realizing the convenience of an input operation in the input operation. - 特許庁

次に、該絶縁膜マスク層で被覆された以外のポリシリコン層６上にシリサイド層７を形成する。例文帳に追加

Next, a silicide layer 7 is formed on the polysilicon layer 6 other than the region covered by the insulating film mask layer. - 特許庁

本発明は、特殊な眼鏡を装着する煩わしさがなく、特定方向以外における十分な機密保持が可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device for satisfactorily securing confidentiality in directions other than a specific direction without requiring special eyeglasses to be worn. - 特許庁

ヒータ２５は、トナー画像の表層部のみが溶融されて表層部以外が溶融されないようにトナー画像を加熱する。例文帳に追加

The heater 25 heats the toner image so as to fuse only the surface layer part of the toner image, without fusing the other parts than the surface layer part. - 特許庁

許可されたメンバ以外から送信されたパケットが、たとえ送信元アドレスが偽造されていてもアクセス保護対象に到着できないようにする。例文帳に追加

To prevent a packet, transmitted from an unauthorised member, from arriving at an access protection object even if the source address has been forged. - 特許庁

本来の操作性が失われることなく、利用者本人以外の者に暗証番号を盗み見られたことを自動検知し、利用者本人以外の利用を中止することを目的とする。例文帳に追加

To automatically detect a stealthy glance of a code number by a person other than a user to cancel the use by the person other than the user without loosing original operability. - 特許庁

装置３２は、同時期の体感温度データとの相関をとり、夏期間とそれ以外の期間の相関係数を記憶装置３４に格納する。例文帳に追加

The analyzer 32 finds a correlation between the discharge amount and sensible temperature data in the same period, and a correlation coefficient between a summer period and periods other than the summer period is stored in a storage device 34. - 特許庁

前工程のなかで、エッチング処理を行うが、塗料層２はエッチング液に侵されず、塗料層２以外の部分のみがエッチングされる。例文帳に追加

In the pre-process, an etching treatment is carried out but the coating layer is not attached by an etching liquid and a part other than the coating layer 2 is only etched. - 特許庁

追跡パターンをイエローで確実に形成すると共に、イエロー以外のトナーカートリッジはイエローカートリッジの定位置以外の任意の位置に装着しても再現する色を忠実に形成する。例文帳に追加

To form a tracking pattern in yellow in a sure manner, and form a color to reproduce faithfully even when toner cartridges of colors other than yellow are mounted at optional positions other than the fixed position for the yellow cartridge. - 特許庁

管理者以外の操作者であっても、複数の印刷機能を組み合わせた印刷処理を、比較的に簡単な操作によって実行できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator other than a manager to execute print processing in which a plurality of printing functions are combined with a relatively easy operation. - 特許庁

磁性層の形成時には、主磁極層となるべき磁性層の両側しか規制せず、それ以外を全く規制せずにメッキ成長させる。例文帳に追加

When the magnetic layer is formed, only both sides of the magnetic layer being a main magnetic pole layer are regulated and other parts are subjected to plating-growth without being regulated at all. - 特許庁

前記スペーサ層２１が存在することで、記録時以外のとき、前記主磁極層２１と補助ヨーク層２２間の磁気的な繋がりを遮断できる。例文帳に追加

Because of the existence of the spacer layer 21, magnetic connection between the main magnetic pole layer 21 and the auxiliary yoke layer 22 can be disconnected except a recording time. - 特許庁

二　チタン酸ジルコン酸鉛からなる送受信用素子以外の送受信用素子を組み込んだ送受波器を有するもの例文帳に追加

b. Underwater acoustic equipment having a transducer (an echo sender and receiver) with built-in transmitting and receiving element other than sending and receiving elements made of lead zirconate titanate  - 日本法令外国語訳データベースシステム

以前にもまして付加価値をつけ、競争に立ち向かって行く酒屋以外の生き残りは厳しいことになりそうである。例文帳に追加

It is likely that, for retail sake shops to survive in these situations, there would be no other means than confronting the competition through further providing additional values to their products to be sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

層状複水酸化物の層間イオンとして、グリシンを用いるとともに、Mg-Al系以外の金属水酸化物からなる層状複水酸化物を構築する。例文帳に追加

This layered double hydroxide is constructed by metal hydroxides other than Mg-Al system using glycine as an intercalating ion. - 特許庁

そして、少なくとも水素透過性金属層２２と電解質層２１との界面に、酸素以外の酸素族元素が配置されている。例文帳に追加

An oxygen-group element other than oxygen is arranged at least on an interfacial surface between the hydrogen-permeable metal layer 22 and the electrolyte layer 21. - 特許庁

上記溝２は、熱輸送方向に沿うようにそれぞれの基板に設けられているため、その方向以外には、液相流路は形成されない。例文帳に追加

As the grooves 2 are respectively formed on the bases along the heat transporting direction, a liquid-phase flow channel is not formed in the direction except for the heat transporting direction. - 特許庁