「以外になさそう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

主制御装置は、リセット処理の開始時以外は、少なくとも３００ｍｓに１回以上、表示制御装置へコマンドを送信する。例文帳に追加

The main controller transmits a command to a display controller not less than once per at least 300 ms at times other than start of reset processing. - 特許庁

服装からの反射光による服装以外の被写体への色影響をなくすことができる顔像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a face image photographing apparatus capable of eliminating a color influence that is caused by reflected light from clothing, upon an object except for clothing. - 特許庁

これにより、自動取引装置以外の端末操作を要することなく、自動取引装置での高額取引を実現可能とする。例文帳に追加

Thus, it is possible to provide a transaction for a large sum in the automatic transaction device without requiring an operation of a terminal other than the automatic transaction device. - 特許庁

このときの干渉縞には、被検面（２２ａ）の微細なうねり成分が、それ以外のうねり成分と比較して相対的に増幅されて反映される。例文帳に追加

In interference fringes at that time, fine waviness component of the tested face (22a) is amplified relatively and reflected comparing with waviness components other than this component. - 特許庁

検出部１５は、表示フレームに対する画面操作指示と機器に対する表示部７ｆ以外の機器操作指示とを検出する。例文帳に追加

The detecting part 15 detects screen operation instructions to the display frame and equipment operation instructions other than the display part 7f to equipment. - 特許庁

このとき、コンピュータ装置は、ロック状態、かつ、ロック状態にしたユーザ以外のユーザ操作に係る再生制御を実行しない。例文帳に追加

In this case, the computer device does not execute any reproduction control relating to a lock state and operation of any user other than the user who has set the reproduction control function to the lock state. - 特許庁

判定回路は給電部の異常をさらにインバータ内の相配線の一部異常と、インバータ内の相配線以外の異常とに判別する。例文帳に追加

The judging circuit distinguishes the abnormality of the power-supplying part into the partial abnormality of a phase wiring in the inverter, and the abnormality without the phase wiring in the inverter. - 特許庁

凸部２０ａ以外の部分では、コア層２３がＤＬＣ薄膜層１０の上面と同じ高さまで研磨される。例文帳に追加

In the parts other than projected part 20a, the core layer 23 is polished up to the same height as the upper surface of the DLC thin-film layer 10. - 特許庁

大型機種以外の画像形成装置にも、外付きのトレイを用いることなく、シート積載部にエアアシストを装着することを可能にする。例文帳に追加

To provide a paper feeder capable of attaching an air assist to a sheet stacking unit without using any external tray even on an image forming device other than a large model. - 特許庁

これにより、特定波長域以外の波長域の光を再度波長選択性位相差手段８に入射させることが可能になる。例文帳に追加

Consequently, the light of wavelength which is not within the specified wavelength range can be made incident on the wavelength selective phase difference means 8 again. - 特許庁

メール文章作成中の着信に対し、開始キー以外のキー操作に対して、エニーキーアンサー機能が動作しないようにする。例文帳に追加

To provide a phone that prevents an any-key answer function from being in operation with respect to key operations other than a start key operation for the arrival of a call during of writing a mail sentence. - 特許庁

特定の無線デバイス以外の無線デバイスの通信を、極めて容易な操作で迅速に停止させることができる監視管理装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a supervision management device etc., capable of promptly suspending communication of a radio device other than a specific radio device with a remarkably easy operation. - 特許庁

その上で、１回目およびＭ回目の記録走査以外の、更に別の少なくとも１回の記録走査の記録率はほぼ０％とする。例文帳に追加

Subsequently, the recording ratios in the record scanning, which is at least the one different record scanning excluding ones in first and M^th record scanning, are set to be almost 0%. - 特許庁

フィルムの送り方向以外の横断方向に配向された液晶層からなる位相差フィルムとその製造方法。例文帳に追加

To provide a retardation film consisting of a liquid crystal layer aligned in a traverse direction other than the film feeding direction. - 特許庁

パソコンの操作者とこの操作者以外の者が同時に容易にパソコンの表示内容を見ることができるようにすること。例文帳に追加

To enable an operator of a personal computer and a person except the operator to simultaneously and easily see the display content of the personal computer. - 特許庁

これ以外に、下層のプロトコル・モジュールで生成されたエラーが返されるかもしれない。 これらについては、それぞれのマニュアルを参照すること。例文帳に追加

Additional errors may be generated and returned from the underlying protocol modules; see their respective manual pages.  - JM

これによって、切換レバー８ａは中立位置以外に操作不可能となり、切換弁８の不所望な切換が防止される。例文帳に追加

In this way, the switching lever 8a can not be operated except the neutral position, to prevent undesired switching of the changeover valve 8. - 特許庁

鍋内が大気圧以外の場合に、意図しない蓋開操作が行なわれても、蓋体が開かないようにすることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker, inhibiting a lid from being opened even when an unintentional lid opening operation is performed in the case where the inside of a pot is other than atmospheric pressure. - 特許庁

本発明の開閉器に設けられた操作ロープ１の操作ロープ用固定解除装置３０は、積雪等により管理者以外の第３者が手の届く状態になった場合においても、管理者以外では操作できない構成を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing and releasing device for operating rope 30 provided in a switch which has a structure in which a person other than an administrator can not operate even when a third person other than the administrator is in a position to touch by hand due to snow coverage or the like. - 特許庁

基準距離を常に目標位置までの距離に常に一致させる場合に比べ、目標位置以外からの音（騒音）をより抑えることが可能となる。例文帳に追加

Compared to a case that the reference distance is always matched with the distance to the target position, sound (noise) from a position other than the target position is suppressed. - 特許庁

また、この特定波長の光を集光させる等の手段を有する装置により、塗布した部分以外の皮膚に悪影響を及ぼさないようにした。例文帳に追加

In this method, the equipment having a means for e.g. collecting rays of specific wavelengths is used, therefore the skin other than the applied site(s) is not affected. - 特許庁

本ロータの回転制動装置のディスクは、該ディスクを挟む方向以外に前記磁路が分散しないように該ディスクに溝が配設されている。例文帳に追加

In the disc of the rotation braking device for a rotor, a groove is disposed to each disc to prevent the magnetic path from dispersing in directions other than the direction sandwiching the disc. - 特許庁

記録した画像の再生時に視覚，聴覚以外に、さらに臨場感の再現が可能なデジタルカメラ装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera apparatus or the like for reproducing presence, in addition to sight and hearing senses in the reproduction of recorded images. - 特許庁

ユーザ操作によるデータ変更時、編集データ以外に制御データの内容をリアルタイムに端末装置（パソコン）の編集画面に表示する。例文帳に追加

To display the content of control data other than edited data on an editing screen of a terminal device (PC) in real time when data is changed by a user operation. - 特許庁

使用者以外の人が触れることができる場所に、操作手段を設置した際に、使用者以外の人の誤操作やいたずらなどを抑制することができると共に、使用者が容易に操作及び視認をすることが可能となる廃棄物処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment apparatus in which when an operation means is installed in a place which a human other than a user can touch, operational errors, mischiefs or the like of a human other than a user are controlled, and a user can easily operate and view. - 特許庁

よって、ユーザによる操作入力に対して、キー本来の動作以外の動作を行わせることが可能となる。例文帳に追加

As a result, it is possible for a key to perform a function other than the originally assigned function according to an operation input by the user. - 特許庁

これ以外のキーが押されても、操作指示制御手段３３は、指示信号を表示制御手段３２に送らない。例文帳に追加

Even when the other keys than this is depressed, the operation instruction control means 33 does not send the instruction signal to the display control means 32. - 特許庁

比較装置１４における比較結果が一致しなかった場合には本人以外の使用であると認定してカード決済を行わない。例文帳に追加

When the comparison result of the comparing device 13 indicates discrepancy, on the other hand, the use by a third person is approved and the card clearing is not performed. - 特許庁

したがって、武士以外の苗字帯刀禁止によって百姓や町人などが完全に武装解除されたわけではない。例文帳に追加

Therefore, the fact that the myojitaito right was given to samurai alone did not mean that people like farmers or merchants were completely prohibited from possessing any arms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウメ・桜・雪など季節を連想させる柄は、季節感を尊ぶ茶道においてはその時期以外はあまり好んで用いられることはない。例文帳に追加

Seasonal patterns such as plums, cherry blossoms, and snows are used only during their relevant seasons because a sense of the season is considered very important in the Japanese tea ceremony.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガード７の上下方向の長さは、基板２１を搬送する搬送経路の部分が、それ以外の部分よりも短い。例文帳に追加

The guard 7 has a shorter vertical length at a part of a conveyance path for conveying a substrate 21 than at other parts. - 特許庁

エラー番号やエラーメッセージは無視できます。 なぜなら、この操作が失敗した際は「接続に失敗した」以外の情報は得られないからです。例文帳に追加

You can ignore the error number and errormessage, because only "Connection failed" will be returned if the connection fails. - PEAR

エラー番号やエラーメッセージは無視できます。 なぜなら、この操作が失敗した際は「ログインに失敗した」以外の情報は得られないからです。例文帳に追加

You can ignore the error number and errormessage, because only "Login failed" will be returned if the login fails. - PEAR

マイナスイオン発生装置７１は、通風路Ｓ及び吹出口５５ｂ以外の位置に配置されたマイナスイオン発生部７１ａを有している。例文帳に追加

The negative ion generator 71 has a negative ion generation part 71a arranged at a position other than the ventilation passage S and the blow-out port 55b. - 特許庁

真直な部分以外に限定されず、異形の筐体であっても配設可能なコンパクトな遊技機用施錠装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact locking device for a game machine, which can be arranged even in an oddly shaped casing as well as in a straight part. - 特許庁

放送局から送信される映像および音声以外の情報を必要とせず、所望シーンと同様な所定シーンを検出可能にする。例文帳に追加

To detect a prescribed scene similar to a desired scene without requiring information other than pictures and voices transmitted from a broadcasting station. - 特許庁

シャッタキー操作時以外のタイミングの画像を取得可能としながら、全体の操作性を向上して取扱いを容易にする。例文帳に追加

To facilitate handling by improving total ease of operation while acquiring an image in timing not during a shutter key operation. - 特許庁

絶縁体層１９上であって、コイル導体１８が形成された領域以外の領域に、絶縁体層１７を形成する。例文帳に追加

An insulating layer 17 is formed in an area other the area containing the coil conductor on the insulating layer 19. - 特許庁

可視光以外の測定対象を測定する装置においても感度を向上させることが可能な電荷増加装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge amplifier which increases sensitivity even in the device for measuring any object other than visible light. - 特許庁

さらに、判定部１０６によって、経路情報表示装置１００の搭載された移動体以外によって移動する場合の難易度を判定する。例文帳に追加

A determination part 106 determines a difficulty level in the case of traveling except by means of the mobile body to which the route information display apparatus 100 is mounted. - 特許庁

振り分け装置２２は、選択された方路以外のメディアゲートウェイに対しては、着信をできないようにするための処理を行う。例文帳に追加

Processing for disabling call incoming is applied to a medium gateway except for the selected route by the distributor 22. - 特許庁

選択された通信相手以外の通信相手についても同様に伝送速度を増大する組み合わせがあるのを評価し、順次送信を行う。例文帳に追加

As for a communication partner other than the selected communication partner, it is evaluated if there is a combination which increases the transmission rate similarly, and transmission is performed sequentially. - 特許庁

また、基本的には遊技機に対して、カメラ以外の装置を取り付ける必要が無いので、装置の規模を抑えることができ、コストを削減できる。例文帳に追加

Further, basically, for a game machine, devices other than the camera do not need to be attached, so that the scale of the device is suppressed and the cost thereof is reduced. - 特許庁

特定の人物のみが確実に操作指示を行うことができ、それ以外の人物による操作指示を禁止する。例文帳に追加

To enable only a specific person to certainly perform an operation instruction and to prohibit an operation instruction by persons except the specific person. - 特許庁

カード所有者以外が不正に入手したカードを利用して操作を行うことを防止する入退管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an entering/leaving management device preventing a person other than a card holder from performing an operation by using a card acquired in an unauthorized manner. - 特許庁