「伊丸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

伊達正宗は幼名を梵天丸と称した.例文帳に追加

Date Masamune was called Bontenmaru in his childhood.  - 研究社 新和英中辞典

これにより、長福丸の名は紀伊家の嫡男の名となる。例文帳に追加

Consequently the name Chofukumaru became the name of legitimate sons of the Kii family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「伊賀の影丸」と同じ横山光輝の漫画。例文帳に追加

It was a serial cartoon drawn by Mitsuteru YOKOYAMA who also drew a cartoon 'Iga no Kagemaru'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人丸駅、伊上駅、長門粟野駅が開業。例文帳に追加

Hitomaru Station, Igami Station and Nagato-Awano Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市姫は伊達政宗の嫡男・虎菊丸（のちの伊達忠宗）と婚約するが、4歳で夭折する。例文帳に追加

Ichihime was engaged with Toragikumaru (later, Tadamune DATE), a son of Masamune DATE, but she died very young at the age of four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

剣術は薬丸兼義に薬丸自顕流を、兵学は伊地知正治に合伝流を学んだ。例文帳に追加

He was taught swordplay by Kaneyoshi YAKUMARU at Yakumarujigen School and Goden Ryu, military science, by Masaharu IJICHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月、仁寛は伊豆の大仁へ流された（千手丸事件）。例文帳に追加

In November of the same year, Nikkan was exiled to Ohito in Izu (Senjumaru Incident).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平家への聞こえを恐れて千鶴丸を伊東の轟ヶ淵に投げ捨てた。例文帳に追加

Sukechika threw Sentsurumaru away to Gogafuchi in Ito, fearing the news would reach Taira clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢田丸に移されて、その藩主となり4万5700石を領した。例文帳に追加

He was moved to Ise Tamaru and became the lord of the domain there governing the estate of 45,700 koku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子：藤原伊王丸（元服後の名は良純ともされるが不明）例文帳に追加

Son: FUJIWARA no Iomaru (a theory says his name after genpuku [celebration of one's coming of age] was Yoshizumi, but the truth is unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤忠・丸紅とも、この年をもって創業としている。例文帳に追加

ITOCHU Corporation and Marubeni Corporation officially call this year to be the year of the foundations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから、伊達忠宗（仙台藩二代藩主）・伊達宗綱・伊達竹松丸と、政宗との間に4人の子をもうけた。例文帳に追加

Then, she had four children of Masamune, including Tadamune DATE (the second lord of the Sendai Domain), Munetsuna DATE, and Takematsumaru DATE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

純友は子息の重太丸と伊予国へ逃れたが、同年6月に伊予国警固使橘遠保により捕らえられ、獄中で没した。例文帳に追加

Although Sumitomo and his son Shigetamaro took refuge in Iyo Province, they died in prison after being captured by the Keigoshi (envoys to protect) of Iyo Province TACHIBANA no Toyasu in June of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤忠商事・丸紅という2つの大手商社を創業し、多角的経営によって伊藤忠財閥を形成した。例文帳に追加

He founded two big trading companies such as ITOCHU Corporation and Marubeni Corporation, and formed the Itochu Zaibatsu (conglomerate) by diversification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを受けて早雲は、同年夏か秋ごろに伊豆堀越御所の茶々丸を攻撃した。例文帳に追加

Soun attacked the Imperial palace of Izu-Horigoe in the summer or fall of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、伊勢の田丸城が焼失したため、新たに松ヶ島城を築城し、移り住んだ。例文帳に追加

His original residence, Tamaru Castle, burned to the ground in 1580; after which, he built Matsugashima Castle and moved there to reside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この2つが合併・分割を繰り返して現在の伊藤忠・丸紅につながっている。例文帳に追加

These two stores repeated merger and division to form present ITOCHU and Marubeni.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1718年（享保3年）、甲斐国東河内領丸畑村（現在の山梨県南巨摩郡身延町古関字丸畑）の名主伊藤家に生まれる。例文帳に追加

He was born into the Ito family, the village headman of Maruhata Village, Higashikawachi-ryo, Kai Province (today's Furuseki Aza Maruhata, Minobu-cho, Minamikoma-gun, Yamanashi Prefecture) in 1718.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長6年（1601年）8月5日、近江国伊香郡河内で生まれたため、河内丸と名付けられた（のち国丸）。例文帳に追加

He was born on September 1, 1601 in Kawachi, Ika-gun, Omi Province; that is why he was named Kawachi-maru (later Kuni-maru).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月には伊藤俊輔とともに薩摩行きを命じられ、長崎で丙寅丸（オテントサマ丸）を単独購入。例文帳に追加

In June, he was ordered to go to Satsuma with Shunsuke ITO, and in Nagasaki independently purchased a warship called the Otentosamamaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲は伊豆の国人を味方につけながら茶々丸方を徐々に追い込み、明応7年（1497年）に南伊豆の深根城を落として、5年かかってようやく伊豆国を平定している。例文帳に追加

While gathering allies from Izu, Soun slowly drove Chachamaru into a corner, and five years later in 1497, he took over Fukane-jo Castle in South Izu, finally bringing peace to the land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助六はもちろん応じず、意休（実は平家の残党・伊賀平内左衛門）を斬り、友切丸を取り返して吉原を抜け出す。例文帳に追加

Needless to say, Sukeroku does not accept his words, and kills Ikyu who is a survivor of the Taira clan, IGA no Heinaizaemon, in fact, and escapes from Yoshiwara with Tomokirimaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜も更けて皆が寝入ると、丸窓を破って源五兵衛が忍び入り、まず伊之助と菊野を、三五郎と小万と思い込み殺害する。例文帳に追加

It is getting late and all the people goes to bed, then Gengobe breaks a round window to sneak into the house; he first kills Inosuke and Kikuno mistaking for Sangoro and Koman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第15代当主・島津貴久の嫡男として伊作城に生まれ、幼名は虎寿丸と名づけられた。例文帳に追加

He was born in Izaku-jo Castle, as the first son of Takahisa SHIMAZU, the 15th head of the Shimazu clan, and his childhood name was Torajumaru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武茂系図によれば、宇都宮景泰（後の貞泰）は、「京都烏丸に住み、その子の宇都宮宗泰については三河守で伊予住人」とある。例文帳に追加

According to the Mumo family records, 'Kageyasu UTSUNOMIYA (later Sadayasu) lived at Karasuma, Kyoto. His son, Muneyasu UTSUNOMIYA was the Governor of Mikawa Province and lived in Iyo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

稲葉紀通（いなばのりみち、慶長8年（1603年）－慶安元年8月20日(旧暦)（1648年10月6日））は、伊勢国田丸藩の第2代藩主。例文帳に追加

Norimichi INABA (1603-October 6, 1648) was the second han head of the Tamaru han (Tamaru Domain) in Ise no kuni (Ise Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また居城である松山城(伊予国)の完成に特に力を注ぎ、二之丸を整備したと伝わる。例文帳に追加

In addition, it is said that he particularly focused on completing the construction of Matsuyama-jo Castle (Iyo Province) where he resided and thus built Ninomaru (outer citadel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和10年（1624年）1月2日、伊達政宗・毛利秀元らとともに江戸城西丸の徳川家光のもとに出仕する。例文帳に追加

Nobuyoshi served Iemitsu TOKUGAWA in Nishimaru of the Edo Castle with Masamune DATE, Hidemoto MORI, and others in February 20, 1624.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを叔父の伊勢新九郎が仲裁に入り、範満が龍王丸の後見人として家督を代行することで決着した。例文帳に追加

His uncle Shinkuro ISE arbitrated the dispute and they agreed that Norimitsu would act as guardian to Tatsuo-maru and head the family on his behalf.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明19年（1487年）北川殿と龍王丸は京都で将軍足利義尚に仕えていた伊勢新九郎盛時に助けを求めた。例文帳に追加

In 1487, Kitagawa-dono and Tatsuo-maru asked Shinkuro Moritoki ISE, who was then serving Shogun Yoshihisa ASHIKAGA in Kyoto, for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊藤謙著、柴田承桂、村井純之助校補『薬品名彙』増訂、島村利助、丸屋善七、1883年例文帳に追加

"Yakuhin Meii (List of Medicine Names)" new and revised edition, written by Risuke SHIMAMURA and Zenshichi MARUYA, proofread and assisted by Yuzuru ITO, Shokei SHIBATA and Junnosuke MURAI in 1883  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1918年7月22日の夜間、富山県下新川郡魚津町の魚津港に、北海道への米の輸送を行うため、「伊吹丸」が寄航。例文帳に追加

At night on July 22, 1918, 'Ibukimaru' ship made a port call at Uozu Port in Uozu town, Shimoniikawa County, Toyama Prefecture to transport rice to Hokkaido.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下山の言葉に乗った信雄は直ちに国境にあった丸山城(伊賀国)を修築し、侵略の拠点とすることにした。例文帳に追加

Nobuo who was in on Shimoyama's words immediately repaired Maruyama-jo Castle (Iga Province) located on the border and decided to make it a foothold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀越公方に内紛が起き、明応2年（1493年）将軍足利義澄の命により、伊勢盛時（以後、早雲とする）は足利茶々丸を討伐して、伊豆国を手中にした。例文帳に追加

An internal conflict occurred in Horikoshi Kubo, and Moritoki ISE (hereinafter referred to as Soun), on the order of Shogun Yoshizumi ASHIKAGA, destroyed Chachamaru ASHIKAGA and conquered Izu Province in 1493.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八重姫と千鶴丸のエピソードにより敵役のイメージの強い祐親であるが、地元の伊東市では毎年「伊東祐親まつり」が開催されるなど、郷土の英雄として親しまれているようである。例文帳に追加

Although Sukechika has a strong image as a villain because of the episode of Yaehime and Sentsurumaru, he seems to be popular as a local hero in his hometown, Ito City, where 'ITO Sukechika Matsuri' (Sukechika ITO festival) has been held every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主人の家・平田家養子になって、平田佐次郎と改名して・兄佐平に伊宝丸を譲り・新たに1400石の福吉丸を購入して、廻漕業に従事する。例文帳に追加

He was adopted into his master's family, the Hirata family, so that he changed his name to Sajiro HIRATA; then he gave Ihomaru to his elder brother, Sahe, and bought Fukuyoshimaru, a ship carrying a load of 1400 koku, to be engage in shipping business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘前城、松本城、丸岡城、犬山城、彦根城、姫路城、松江城、松山城(備中国)、丸亀城、松山城(伊予国)、宇和島城、高知城（以上「現存天守現存12天守」）、名古屋城、大阪城、熊本城、首里城、五稜郭など例文帳に追加

Hirosaki-jo Castle, Matsumoto-jo Castle, Maruoka-jo Castle, Inuyama-jo Castle, Hikone-jo Castle, Himeji-jo Castle, Matsue-jo Castle, Matsuyama-jo Castle (Bicchu Province), Marugame-jo Castle, Matsuyama-jo Castle (Iyo Province), Uwajima-jo Castle and Kochi-jo Castle (12 castles whose castle towers are now existing), and Nagoya-jo Castle, Osaka-jo Castle, Kumamoto-jo Castle, Shuri-jo Castle, Goryokaku, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桐野は禄5石という貧窮の家で育ったが故に農民同様の生活を送り、系統的な学問をせず、剣術も小示現流の伊集院鴨居門下あるいは薬丸自顕流の薬丸兼義（江夏仲左衛門とも）門下というが、多くは独力で修得し、達人の域に至った。例文帳に追加

Because he was brought up in a poor samurai family with a stipend of only five koku and lived the same as a farmer, he could not study systematically, and although he was said to learn swordplay from Kamoi IJUIN of the Kojigenryu school or Kaneyoshi YAKUMARU (or Chuzaemon ENATSU) of the Yakumaru-jigenryu school, he learned it almost by himself and reached the level of master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三の丸尚蔵館所蔵品には狩野永徳筆の「唐獅子図屏風」、絵巻の名品として知られる「春日権現験記絵巻」「蒙古襲来絵詞」、伊藤若冲の代表作「動植綵絵」などが含まれる。例文帳に追加

The collection of the Imperial Collections at the San-no-Maru Museum includes art works like 'Karajishi (Chinese-style figure of a lion)-zu-Byobu (folding screen)' by Eitoku KANO, 'Kasuga Gongen-ki Emaki (a horizontal picture scroll),' 'Moko-Shurai (the Mongol Invasions)-Ekotoba (an explanation on a picture scroll),' both known as famous picture scrolls, and Jakuchu ITO's famous art works, 'Do-shoku Saie.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早雲が堀越公方の子足利茶々丸を襲撃して滅ぼし、伊豆国を奪った事件は、旧勢力が滅び、新興勢力が勃興する下克上の嚆矢とされ、戦国時代の幕開けとされている。例文帳に追加

Soun's attack on and overthrow of Chachamaru ASHIKAGA to take control over Izu is said to have triggered other attacks on those in power and the opening of the Warring Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、兵の乱暴狼藉を厳重に禁止し、病人を看護するなど善政を施し、茶々丸の悪政に苦しんでいた伊豆の武士や領民はたちまち早雲に従った。例文帳に追加

He prohibited violent acts by his armed forces and established laws protecting and nursing the ill, which resulted in all samurai and residents who had suffered from the misgovernment of Chachamaru to follow his leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第4代藩主・伊達綱村の長男・扇千代丸が早世したために養嗣子となり、元禄16年（1703年）、養父・綱村の隠居にともない家督を継いだ。例文帳に追加

Since Senchiyomaru, the oldest son of Tsunamura DATE who was the fourth lord of domain, died young, Yoshimura became an adopted heir and took over as the head of the family in 1703 at the same time as the retirement of Tsunamura, his foster father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1465年に丸山中務入道や大庭二郎左衛門らの額田郡牢人一揆が起きたが、成之はその裏で糸をひいているのが政所執事　伊勢貞親の配下松平信光と戸田宗光（全久）とみた。例文帳に追加

The Ronin uprising in Nukata County broke out by Maruyama Nakatsukasa nyudo and Jirozaemon ONIWA, etc. in 1465, and Shigeyuki thought that Nobumitsu MATSUDAIRA and Munemitsu TODA (Zenkyu), subordinates of the Mandokoro Shitsuji (chief of Mandokoro, the Administrative Board), Sadachika ISE, would pull the strings behind the scenes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元亀3年（1572年）5月4日、木崎原の戦いでは島津義弘の正室と嫡子の鶴寿丸の住まう加久藤城の城代を務めており、遠矢良賢が率いる飯野城からの援軍らと共に伊東氏の軍勢を撃退せしめた。例文帳に追加

On June 24, 1572, in the Battle of Kizakibaru, he served as the keeper of Kakuto-jo Castle where the lawful wife and heir Kakujumaru of Yoshihiro SHIMAZU lived, and in cooperation with reinforcements from Iino-jo Castle headed by Yoshikata TOYA, repulsed the army of the Ito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明11年（1479年）伊勢盛時は幕府に申請して前征夷大将軍足利義政の名による龍王丸の家督継承の内書を得ている。例文帳に追加

In 1479, at the request of Moritoki ISE, the shogunate handed a confidential letter directly to Moritoki, granted permission for Tatsuo-maru's succession to the family headship, in the name of the former Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshimasa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス