「伴わせる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

その際、ビームに偏向器１１０を通過させて少なくとも一時的な偏向を伴わせる。例文帳に追加

At this time, at least the temporary deflection is accompanied by making the beam to pass through a deflector 110. - 特許庁

外部への読み出し書き込みを伴わずに，セルアレイ内でデータを転送する。例文帳に追加

To transfer data in a cell array without performing write-in and read-out to the outside. - 特許庁

ｋＴＣノイズを伴わずに完全なピクセルリセットが可能なＣＭＯＳ画像センサ例文帳に追加

CMOS IMAGE SENSOR CAPABLE OF COMPLETE PIXEL RESET WITHOUT GENERATING kTC NOISE - 特許庁

即ちこれらの特典が付与される際に遊技機に特別な動作を伴わせたり、それと一目で分かる表示等を伴わせたりせずに遊技機の内部の制御のみで実行させる。例文帳に追加

In other words, in granting the privileges, the game machine carries out the privileges only by internal control without involving any special action or a display or the like which can be understood at a glance. - 特許庁

可聴音を発生させる声門の急速な閉鎖で横隔膜の反射的な発作を伴わせる状態例文帳に追加

the state of having reflex spasms of the diaphragm accompanied by a rapid closure of the glottis producing an audible sound  - 日本語WordNet

燃焼騒音およびスートの増大を伴わない適正な圧縮自己着火燃焼を幅広い負荷域で継続的に行わせる。例文帳に追加

To achieve proper and continuous compression self-ignition combustion in a wide load range without increasing combustion noise and soot. - 特許庁

ニトリル収率の著しい減少を伴わずにシアン化水素副生成物の生成を付加的に増加させること。例文帳に追加

To additionally increase a generation of byproducts of hydrogen cyanide with no considerable reduction in yield of nitrile. - 特許庁

このワクチンはアジュバントを伴ってかまたは伴わずに注射されて、アレルギー患者の血漿中の内在抗IgE抗体の濃度を上昇させる。例文帳に追加

The vaccine is injected, with or without adjuvant, to raise the concentration of endogenous anti-IgE antibodies in the plasma of allergy subjects. - 特許庁

装置の大型化を伴わずに特定の３相交流モータの出力トルクを短時間で上昇させる。例文帳に追加

To increase the output torque of a specific three-phase AC motor in a short period of time without enlarging a device. - 特許庁

装置の大型化を伴わず、また生産性を低下させることなく、廃トナーをなくすことができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which waste toner can be eliminated without enlarging the apparatus or reducing productivity. - 特許庁

低温環境下でのレート特性低下を伴わずに、リチウム二次電池のサイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To improve cycle characteristics of a lithium secondary battery without giving rise to degradation of rate characteristics under a low-temperature environment. - 特許庁

フェライト構造は、螺旋状平面インダクタのＱを増加させるが、巻線トロイダルインダクタの不便さ、高コストを伴わない。例文帳に追加

Although the ferrite construction increases the Q of the spiral planar inductor, inconvenience of a winding troidal inductor and high cost is not accompanied. - 特許庁

複雑かつ精密な加工を伴わなくても、キック駆動軸と比較的均一にスプライン結合させることのできるキックペダルを提供する。例文帳に追加

To provide a kick pedal capable of carrying out spline binding and coupling with a kick driving shaft comparatively evenly without complicated and precise machining. - 特許庁

ゲルの生成を伴わずに収率よく反応を進行させることが可能な（ポリ）グリセロール変性多糖類の製造法の提供。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a (poly)glycerol-modified polysaccharide which can progress the reaction with good yield without accompanied generation of gel. - 特許庁

医用画像を種々のサイズにて表示させる場合に画質の劣化を伴わずに医用画像を表示する。例文帳に追加

To display medical images without being accompanied by the degradation of image quality in the case of displaying the medical images in various sizes. - 特許庁

これにより、ポリオレフイン等の高分子材料を、その実用強度の低下を伴わずに、親水性、接着性等を向上させる。例文帳に追加

The hydrophilicity, adhesiveness and the like of a polymeric material comprising e.g. a polyolefin can be improved by the process without the deterioration of its strength in practical use. - 特許庁

、酸化反応を伴わず、超高速色変化、繰り返し能を向上させることができるカラー表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a color display device which can improve ultra-high-speed color changing and repeating ability without entailing oxidation reaction. - 特許庁

このような超音波結合は、移動された微粒子をセルから取除くことのできるセルを通る強い流れを伴わねばならない。例文帳に追加

The ultrasonic coupling requires a strong flow, passing through the cell to remove the moved fine particles from the cell. - 特許庁

コスト上昇を伴わずグリッドアレイパッケージ接合部の外力に対する信頼性を向上させる電子回路基板を得る。例文帳に追加

To obtain an electronic circuit board wherein reliability over external force of a grid array package joint is improved without causing cost raise. - 特許庁

繰り返し充放電における多量のガス発生を伴わずに、リチウム二次電池のサイクル特性を向上させる。例文帳に追加

To improve cycle characteristics of a lithium secondary battery without being accompanied by generation of plenty of gas in the course of repeated charging and discharging. - 特許庁

セル面積の増大を伴わずに、セルノードに電荷容量を付加して、ソフトエラー耐性に優れた半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device which is excellent in soft error resistance by adding a charge capacity to a cell node without increasing a cell area. - 特許庁

夜間、タクシーの客待ち駐車中に燃料消費を伴わないで点灯させることができるタクシー表示灯を提供する。例文帳に追加

To provide a taxi display light which can be turned on during waiting for a passenger of a taxi without fuel consumption. - 特許庁

コストの増加を伴わずに車両発進時の応答性を向上させることが可能な駆動制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device that improves responsiveness when a vehicle is started without increasing costs. - 特許庁

本発明は、全てのユーザに対して痛みを伴わせることなく良好な装着感及び装着安定性を提供できるようにする。例文帳に追加

To provide excellent comfort and stability to all users when mounted, without pain. - 特許庁

内燃機関や電動機の吹き上げを伴わずに駆動軸を加速すると共に装置全体のエネルギー効率を向上させる。例文帳に追加

To accelerate a drive shaft without entailing blow-up of an internal combustion engine or a motor and improve energy efficiency of the device. - 特許庁

制御装置間を移動するハンドオーバをスムーズに実施できるようにし、コストの上昇を伴わず高速移動性能を向上させること。例文帳に追加

To smoothly execute handover transferring between control devices and improve high-speed movement performance without increasing cost. - 特許庁

全体の大型化を伴わずに、使い勝手を向上させることができるインラインタイプの制御弁を提供する。例文帳に追加

To provide an in-line type control valve capable of improving ease of use without increasing a size of the whole valve. - 特許庁

また、制御装置１３は、停電を伴わない振動を検出した場合には開閉器本体をトリップ動作させることはない。例文帳に追加

The control device does not put the switch body in tripping operation in the case of detecting vibration not attended with power interruption. - 特許庁

特殊演出を伴わせるか否かの決定に際しては、その決定時の特図始動保留球数の個数に応じて決定するようにした。例文帳に追加

Whether to add the special performance is decided in accordance with the number of special symbol start reserve balls at that time. - 特許庁

リニアアクチュエータにおいて、コストの上昇及び耐久性の低下を伴わずに、可動部の軽量化により出力を向上させる。例文帳に追加

To provide a linear actuator capable of improving an output by reducing the weight of a movable portion without an increase in cost and degradation in durability. - 特許庁

摂食量の低下を伴わずに、体重及び／または内臓脂肪量を低下させることを特徴とする、抗肥満剤及び健康食品を提供する。例文帳に追加

To provide antiobestic agents and health foods lowering body weight and/or visceral fat content without reducing food intake. - 特許庁

内燃機関や電動機の吹き上げを伴わずに駆動軸を加速すると共に装置全体のエネルギー効率を向上させる。例文帳に追加

To accelerate a driving shaft without racing an internal combustion engine or a motor and to improve the energy efficiency of the entire device. - 特許庁

内燃機関や電動機の吹き上げを伴わずに駆動軸を加速すると共に装置全体のエネルギー効率を向上させる。例文帳に追加

To accelerate a driving shaft without generating racing in an internal combustion engine or a motor, and to improve energy efficiency of the whole of a device. - 特許庁

大型化を伴わず、また、冷却性能を低下させることなく、冷却容器の圧力を調圧することができる。例文帳に追加

To adjust the pressure of a cooling container without accompanying increase in the size, or lowering the cooling performance. - 特許庁

ＬＰＣ係数を増加させることなく（すなわち、情報量の増加を伴わずに）、より忠実なスペクトルの再現ができる音声通信装置の提供。例文帳に追加

To provide a speech communication apparatus capable of reproducing a spectrum more faithfully without increasing an LPC coefficient (i.e. without entailing any increase in information amount). - 特許庁

動作遅れを伴わずに動作開始および停止させるに好適なフォークリフトの荷役制御装置および荷役制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cargo handling control device and a cargo handling control method of a forklift suitable for starting and stopping operation without causing an operational delay. - 特許庁

従来より簡単な構成で装置コストを低くしてジャンピング運動を伴わない前後運動をトラフに行わせること。例文帳に追加

To move a trough forward and rearward without accompanying jumping motion while reducing device cost with simpler constitution compared with a conventional one. - 特許庁

そして、加湿操作では、排気路（２）において水分を吸着させ、給気路（１）において実質的に臭気の伴わない水分を脱着させる。例文帳に追加

In humidifying operation, moisture contents are adsorbed in the exhaust passage 2, and moisture contents substantially not accompanied by odor are desorbed in the air supply passage 1. - 特許庁

燃料電池用、電解用固体電解質膜の引っ張り破断強度を、電気抵抗の増加を伴わなずに向上させる。例文帳に追加

To improve a tensile rupture strength of a solid electrolyte film for a fuel cell and an electrolyzing process without an increase in electrical resistance thereof. - 特許庁

単純な構成で装置の大型化を伴わずに、撮像素子を回動させる際、回動中心の変位による像ブレを抑えること。例文帳に追加

To suppress image blurring due to deviation of a rotational center when an imaging element is rotated in a simple composition without enlarging an apparatus. - 特許庁

ハードウエアの追加を伴わずに、セキュリティが確保された無線通信を容易にかつ迅速に開始させることができるようにする。例文帳に追加

To easily and speedily start radio communication wherein security is ensured, without adding hardware. - 特許庁

パネルのアドレッシングフェーズにおける容量損失は、それ故、セル電力供給回路における電荷損失の増加を伴わずに、限定される。例文帳に追加

A capacity loss in addressing the phase of the panel is restricted without being accompanied by the increase of a charge loss in a cell power supply circuit. - 特許庁

複雑な金属加工を伴わずに、潤滑油に対する整流機能を有するキャンセルプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a cancel plate having a flow straightening function for a lubricating oil without requiring a complicated metal processing. - 特許庁

マイクロカプセルの破壊を伴わずに、所望の形状、大きさの表示シートを得ることができる表示シートの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a display sheet capable of obtaining a display sheet having a desired shape and size, without accompanying breakdown of microcapsules. - 特許庁

打撃を伴わない回転のみでも、回転・打撃でも施工が可能なアンカーボルト固定用カプセルの提供。例文帳に追加

To provide an anchor bolt fixing capsule, which allows construction only by rotation without hammering or by rotation and hammering. - 特許庁