「何じゃと?!」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ティーンエイジャーは何事においても友人をまねる例文帳に追加

Teenagers follow their friends in everything  - 日本語WordNet

ジャケットは何のために使用できますか？例文帳に追加

What can the jacket be used for? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ジャーナリストが述べた。「何のゲームです？例文帳に追加

`What's the game?' said the Journalist.  - H. G. Wells『タイムマシン』

今なら食べるけど子供の時好きじゃなかった食べ物って何？例文帳に追加

What foods did you not like as a child but will eat now? - Weblio Email例文集

おやおや, まだ何一つ仕終えていないじゃないか!例文帳に追加

Oh, how lazy [irritating] of you! You've not finished one of the things I asked you to do.  - 研究社 新和英中辞典

あの悪党どもが探し回っているのが金じゃないなら何なんだい？例文帳に追加

What were these villains after but money?  - Robert Louis Stevenson『宝島』

好きな人と食べれば何でもおいしいし、好きじゃない人と食べれば何でもまずい。一人で食べると全く味が分からない。例文帳に追加

If you eat with someone you like, everything is delicious, if you eat with someone you don't like, everything is nasty. If you eat alone, you can't taste anything at all. - Tatoeba例文

私はマネージャーを辞めようかと、何度も考えたことがありました。例文帳に追加

I have thought about quitting being a manager many times.  - Weblio Email例文集

彼の自若とした態度が彼の無罪なことの何よりの証拠だ例文帳に追加

His composure proves that he is innocent  - 斎藤和英大辞典

彼の自若とした態度が彼の無罪なことの何よりの証拠だ例文帳に追加

His composure is proof that he is innocent.  - 斎藤和英大辞典

このとき何をかもとむべき寂滅現前するゆえに例文帳に追加

What on earth you seek at this moment? Your mind become peaceful and gain ultimate comfort now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

考えているじゃなくて、何か対策があるだろうかということを勉強しようということであります。例文帳に追加

We are not considering additional measures but planning to study whether there is anything we can do.  - 金融庁

品性が下劣である者が,何かにつけて気を回し,邪推すること例文帳に追加

of an ignorant person, an action of being suspicious of everything - EDR日英対訳辞書

目連尊者は釈迦に何とか母を救う手だてがないかたずねた。例文帳に追加

Mokuren asked Shaka (Sakyamuni) how to relieve her.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野菜はトマトやジャガイモからナスまで何でも入れられます。例文帳に追加

The vegetables can be anything from tomatoes and potatoes to eggplants. - 浜島書店 Catch a Wave

何等不都合なく、外付け素子の省略化およびアジャストフリー化を図る。例文帳に追加

To omit and freely adjust an external element without any inconvenience. - 特許庁

君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。例文帳に追加

I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens. - Tatoeba例文

すると歳三は「じゃあお前は何をしにこんな遠くまで来たんだ。臆病者め」と言い放った。例文帳に追加

Then Toshizo spoke unreservedly "then what did you come so far away for, you coward!"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「それじゃあさ、もうひとりの男、ヘンリー・ベイカーは何か関係があると思う？」例文帳に追加

"Well, then, do you imagine that this other one, Henry Baker, had anything to do with the matter?"  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

じゃあ、その悪いことというのは、その人の何に表れて、どこに影響を及ぼすんだろう。例文帳に追加

And what will the evil be, whither tending and what affecting, in the disobedient person?  - Plato『クリトン』

こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。例文帳に追加

What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it? - Tatoeba例文

そのとき｢ええっ。もう終いでっか。何じゃカスみたいなもんや。｣と観客から苦情が出た。例文帳に追加

On that occasion the audience complained, shouting "What, is it over? What is this junk?"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼はなぜあんなことを言ったのだろう, ノイローゼか何かになっているんじゃないのか.例文帳に追加

Why did he say that? Is he neurotic or something?  - 研究社 新英和中辞典

何をそんなに驚いているの. そんなの今に始まったことじゃないわよ.例文帳に追加

What are you so surprised at? It's not the first time it has happened [It's been going on for some time], you know.  - 研究社 新和英中辞典

でも君は何処にいるのかわからないし、かといってせっかくの掘り出し物を買いそびれたら損じゃないか」例文帳に追加

You were not to be found, and I was fearful of losing a bargain."  - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

何とかその子を見つけ出して、連れて帰って芸術をしこんでやりたいものじゃ。」例文帳に追加

I would fain find him, and take him with me and teach him art."  - Ouida『フランダースの犬』

もう何度もこわれすぎて百カ所くらい修理されたから、ちっともきれいじゃないでしょう。例文帳に追加

He has broken himself so often that he is mended in a hundred places, and doesn't look at all pretty.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

おまえが何か言ったら、それはもう確定して、その結果を受け入れるしかないのじゃ」と赤の女王さま。例文帳に追加

`when you've once said a thing, that fixes it, and you must take the consequences.'  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

でもまず、もう何分かまってみて、もっとちぢんじゃわないかどうかたしかめました。例文帳に追加

First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further:  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。例文帳に追加

You can complain 'til the cows come home, but it's not going to make a bit of difference. - Tatoeba例文

いつまでもぶつくさ言っているのは君の勝手だけどね、それじゃあ事態は何一つ変わらないよ。例文帳に追加

You can complain till the cows come home, but it's not going to make a bit of difference.  - Tanaka Corpus

實川延若(2代目)の団七は、義平次との口論で上下を眺めて「これ、何もおまへんで。何もないさかいに・・」例文帳に追加

Danshichi played by Enjaku JITSUKAWA (the second) looks up and down in a quarrel with Giheiji, 'There is nothing, no, nothing...'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。例文帳に追加

He knew nothing bad about him, but he felt something evil. - Tatoeba例文

その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。例文帳に追加

He knew nothing bad about him, but he felt something evil.  - Tanaka Corpus

このことに関して何より弱点なのは、Gentooはネットワーク接続に関してbash変数を使うことです。例文帳に追加

The downside of all this is that Gentoo uses bash variables for networking -and bash cannot use anything outside of English alpha-numerics.  - Gentoo Linux

神社本庁では、前段と後段の間には何も唱えず、一拍置くだけとしている。例文帳に追加

Jinja-Honcho decided to place a break between the first and latter parts without citing anything.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため，私たちは海外に目を向け，何とかジャマイカ代表チームと契約を結びました。例文帳に追加

So we looked abroad and managed to win a contract with the Jamaican national team. - 浜島書店 Catch a Wave

減圧式ブレーキ装置と、可変幾何学タービンを有するターボチャージャとを備えた内燃エンジン例文帳に追加

INTERNAL COMBUSTION ENGINE WITH DECOMPRESSION-TYPE BRAKE DEVICE AND TURBO-CHARGER HAVING VARIABLE GEOMETRICAL TURBINE - 特許庁

その暗がりの中に、その建物の中に、蔦のはいまわったいかめしい軒蛇腹の中に——メントーニ公爵夫人が今まで何度となく目にして、いぶかしいと思う所など何処にもありはしないのに、一体全体そこに何が見えたというのでしょう？例文帳に追加

- what, then, _could_ there be in its shadows - in its architecture - in its ivy-wreathed and solemn cornices - that the Marchesa di Mentoni had not wondered at a thousand times before ?  - Edgar Allan Poe『約束』

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。例文帳に追加

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz. - Tatoeba例文

幻覚症状時に何が起こったのかを回復した患者が思い出そうとした時−ノーモン・キャメロン例文帳に追加

when the recovered patient tries to remember what occurred during his delirium- Normon Cameron  - 日本語WordNet

モダンジャズに何を求めて聞けばいいのかわかると、私はそれを味わえるようになった。例文帳に追加

Once I learned what to listen for, I came to appreciate modern jazz.  - Tanaka Corpus

というのも、邪悪な魔女のために何年にもわたってつらい仕事を強いられてきたのですから。例文帳に追加

for they had been made to work hard during many years for the Wicked Witch,  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

この人生において、確かなものは何もない、死と税金を除いては−ベンジャミン・フランクリン例文帳に追加

In this life nothing is certain but death and taxes- Benjamin Franklin  - 日本語WordNet

レヤーケーキという,クリーム・ジャムなどをはさんで何層にも重ねたスポンジケーキ例文帳に追加

a sponge cake arranged in layers divided by a filling of whipped cream or jam, called layer cake  - EDR日英対訳辞書