「何処か」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

アスペクト織り込みによって元のプログラムの何処に影響があるかを解析し解析結果を提示する方法およびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for analyzing a place with an influence due to aspect incorporation in an original program and presenting an analysis result, and to provide its system. - 特許庁

上のゴールは体の何処かがラインを越えた時点で認められるが将来的には体全体が入らないと認められない。例文帳に追加

At present, when some part of the runner's body crosses the finish line, he or she is considered to have reached the goal, but in the future, a runner will be certified only when his or her whole body crosses over the line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii)何処で行われたものであるかを問わず，別の出願に関して優先日を確定するために用いられていない場合例文帳に追加

(iii) having served to establish a priority date in relation to another application, wherever made. - 特許庁

インターネットを介して、いつでも、誰でも、何処からでもカジノゲームを日本の法令に触れることなく楽しめるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system by which anyone can always enjoy casino games from anyplace via the internet without violating Japanese laws. - 特許庁

電気錠システムにおいて、施錠の再確認を何時でも何処でも簡単に行えるようにすると共に、不正解錠に対する防御力を高めること。例文帳に追加

To simply reconfirm locking at any time and in any place and heighten safeguard to unfair unlocking in an electric lock system. - 特許庁

風呂の蓋を風呂場内の何処かに置くことにより風呂場内が蓋の為に狭くなり又、洗う時、湯船に浸かる時も邪魔になる。例文帳に追加

To solve the problems that a bathroom becomes small because of a lid and it becomes an obstacle at the time of washing and at the time of being in a bathtub when the lid of the bathtub is placed somewhere inside the bathroom. - 特許庁

施設内部において、利用者が何時，何処にいたかがわかる個人認証を行うことができる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of performing a personal identification to know where a user a facility at what time inside a facility. - 特許庁

携帯電話を用いて何処からでもカラオケ曲の予約および部屋の予約ができるカラオケ予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke reservation system which makes it possible to reserve karaoke music and a room from anywhere by using a portable telephone set. - 特許庁

妨害信号が何時（何処で）発生するかの推定に関連して抑圧方式を使って、妨害信号を打消す。例文帳に追加

An interference signal is cancelled by use of a depression system in relation to the estimation as to when (where) an interfering signal occurs. - 特許庁

オフィス機器等の対応すべき部位が何処に位置するかが直感的に理解し易い音声ガイダンスを実現する。例文帳に追加

To provide a voice guidance apparatus by which a position of a part to be supported of an office device or the like can be immediately understood. - 特許庁

場所、手間、お金をかけずに誰でも何処でも簡単に温室が楽しめるようにする事が目的である。例文帳に追加

To provide a small-sized and simple transparent plastic greenhouse enabling anyone to easily enjoy the use of the greenhouse anywhere without spending any labor and money. - 特許庁

一心に専ら弥陀の名を称えいつでも何処でも時間の短い長いに関係なく常にこれを念頭に置き継続する事が往生への道である。例文帳に追加

The way of Ojo (birth in the Pure Land) is to continue to recite the name of Mida (Amida) intently whenever and wherever, regardless of length of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福西監督の『佳人よ何処へ』と『一粒の麦』を製作し、「大衆文芸映画社」は製作活動を停止した。例文帳に追加

Taishu Bungei Eiga-sha' ceased its operations after producing "Kajin yo dokoe" and "Hitotsubu no Mugi" directed by Fukunishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商品その他の物品を陳列場所における何処の区域に配置することが好適であるのかを客観的に調査、選定できるシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a system for objectively examining and selecting suitable sections for arranging merchandise and other articles in a display place. - 特許庁

スカートやワンピースの外側にズボン式スカート（サイクリングキュロット）を何時でも何処でも簡単に着用する。例文帳に追加

The trouser-type skirt (culotte for cycling ) can be readily worn over a skirt or a one-piece suit anywhere at any time. - 特許庁

誰でも何処でも正確に軽易に迅速に安価にベクトル量センサーの診断が可能なセンサー診断装置の提供。例文帳に追加

To provide a sensor diagnostic device capable of diagnosing a vector quantity sensor accurately, easily, quickly, inexpensively, and anywhere by anybody. - 特許庁

故に、来訪者の顔が画角内の何処に写っていても適切に拡大表示することができる。例文帳に追加

Thereby the face of the visitor is properly performed for the enlargement display even though the face of the visitor is picked up in anywhere within the image angle. - 特許庁

何処の環境においても必要に応じてより強固なセキュリティ方式に切り替え、暗号化データ通信を行う。例文帳に追加

To perform encrypted data communication by being swithced to a more robust security method as required in any environment. - 特許庁

企業等において、各共用物品を誰が何処でいつまで使用しているかといった情報の登録をＩＣタグと携帯端末を用いて行う。例文帳に追加

To use an IC tag and a mobile terminal to register information showing by who, where, and how long each common article is used in a corporation or the like. - 特許庁

施設利用者が何処に居るのかを知ることができる、施設利用者の管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a management system of a facility user by which where the facility user exists is learned. - 特許庁

何時何処に居ても客観的な勤怠情報を管理することができる勤怠情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attendance information management system allowing management of objective attendance information even if present at any time everywhere. - 特許庁

いつでも、何処からでも好きな授業を受けることが可能なインターネット利用教育システムを提供する。例文帳に追加

To provide an Internet utilizing education system capable of attending a desired lesson from anywhere. - 特許庁

この結果、版胴において、異種の印刷物の頁に対応する刷版が何処に取り付けられているかを容易に判断できる。例文帳に追加

As the result, on the plate cylinder, it is possible to easily judge where the machine plate corresponding to the page of different kind of the printed matter is fitted. - 特許庁

この状態で駆動を続け、素子の何処かに短絡が発生した場合、有機ＥＬ素子の抵抗が小さくなり、加わる電圧が低下する。例文帳に追加

By continuing the drive in this state until a short circuit occurs in somewhere in the elements, resistance of organic EL element becomes small and the applied voltage falls. - 特許庁

ケースに一体化した携帯用印鑑で、コンパクトでワンタッチ操作操作が出来、何時でも何処でも即刻、捺印の出来る印鑑にする事。例文帳に追加

To provide a portable seal united with a case which is made compact and enables single operation ready for sealing at any time and any place. - 特許庁

画像の検出条件が満たされたとき、マウスの位置が仮想的な１枚のページ５の上の何処にあるかが検出される（処理１）。例文帳に追加

When an image detection condition is satisfied, which position of a virtual page 5 is the position of a mouse is detected. - 特許庁

演奏者が自分で演奏している曲の何処でどのようにテンポが変化しているかを認識することができるテンポ表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tempo display device enabling a player to recognize where and how tempo of a piece of music played by himself/herself is changed. - 特許庁

濯ぎ水や磨き剤が環境によって得られない状況下においても、いつでも何処でも歯磨きが行える歯ブラシを提供をすること。例文帳に追加

To provide a toothbrush in which brushing of teeth can be performed at anytime and anyplace under a situation in which a rinsing water and a polishing medicine can not be obtained by an environment. - 特許庁

銅線なら各種、何処にでもあるが機械的に弱いのでステンレススチールの撚線を特註したが、絶縁のビニールコートが今一つシックリこない。例文帳に追加

Stranded stainless steel wires have specially been ordered, but vinylic polymer coats for insulation are not compatible. - 特許庁

電子カメラ付き携帯電話を使用して、何時でも何処でも誰もが簡単に、静止視力を測定できるようにする。例文帳に追加

To enable anyone to measure static visual acuity easily at any time by using a cellular phone with an electronic camera. - 特許庁

この商品は泌尿器に大変効きその日の内に効果あり、朝使用すると小便の回数が減り、何処に行くにも安心。例文帳に追加

In the case of using this in the morning, the number of the times of discharging urine is reduced and the user can go anywhere without worrying about it. - 特許庁

何処でもすみやかに外傷等の消毒をできるようにするとともに、持運びも便利なようにコンパクトにする。例文帳に追加

To provide a disinfection device, disinfecting an external injury quickly anywhere, and made compact to be convenient to carrying. - 特許庁

何処でバッテリの残容量が０に近付いても、バッテリへ応急的に充電することが可能な携帯用蓄電装置の提供。例文帳に追加

To provide a potable power storage device capable of emergency charging of a battery wherever the residual capacity of the battery becomes almost 0. - 特許庁

入球検出装置２１４は入球装置２００に形成された複数の入球口の何処に遊技球が入球したかを検出する。例文帳に追加

A ball entry detecting device 214 detects which one of a plurality of ball entry holes a game ball enters, the plurality of ball entry holes being formed in the ball entry device 200. - 特許庁

また第１可動接点５を２箇所以上に設置することで操作部の何処を操作しても安定した接触信頼性が得られる。例文帳に追加

Further, since the first movable contact 5 is installed at two or more locations, stable contact reliability can be obtained by operating any part of the operating part. - 特許庁

読影医が何処に居ても患者への迅速な治療方針を担当医等の病院スタッフに提供する。例文帳に追加

To provide a quick medical treatment policy to a patient to a hospital staff such as a doctor in charge wherever a radiologist is present. - 特許庁

入球検出装置２１４は入球装置２００に形成された複数の入球口の何処に遊技球が入球したかを検出する。例文帳に追加

An entered ball detecting device 214 detects which of a plurality of ball entrances formed in the ball entrance device 200 a game ball entered. - 特許庁

何時でも何処でも好適に患部の改善を得ることができる健康用貼付剤及び健康用塗布剤を提供する。例文帳に追加

To provide a health plaster which can suitably improve a diseased part at any time and at any place, and to provide a health coating. - 特許庁

自機に登録されているワンタッチダイヤルや短縮ダイヤルの電話番号、宛先名称を利用して送信元が何処だか判別する。例文帳に追加

To provide a facsimile machine that can discriminate where a sender is located by utilizing telephone numbers and destination names of one-touch dials and abbreviation dials registered in its own machine. - 特許庁

配線が不要で何処にでも簡単に設置でき、小型で安価で耐久性に優れ、情緒溢れる庭園灯を提供することである。例文帳に追加

To provide a garden lamp, small, inexpensive, superior in durability, full of atmosphere and easy to install anywhere without the need for wiring. - 特許庁

アイブローペンシルと同程度の極小形状で、何処でも人目を気にせずにイオン美容が実施可能なイオン美容装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion cosmetic apparatus, whose shape is as minimal as an eyebrow pencil, capable of applying ion cosmetic treatment without worrying about public exposure anywhere. - 特許庁

ライブビュー時に撮像領域内の何処ででもＡＦが可能で合焦精度と合焦速度に優れた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus capable of performing an AF anywhere in an imaging area in a live view mode, and which is excellent in focusing accuracy and focusing speed. - 特許庁

本発明は手軽に自宅、広場、その他何処でも、パッティングの効果が上がる練習ができる事を提供する。例文帳に追加

To provide golf putting practice apparatus by which a user can perform a practice with which effect of putting practice can be easily obtained at home, an open space, and anywhere. - 特許庁

煙や臭いをなくし、又電気コードやコンセントの場所に制限を受けることのない、何処でも自由に使える温灸器を提供する。例文帳に追加

To provide a hot moxibustion appliance, eliminating smoke and odor, having no limitation on the location of an electric cord and an outlet, and freely used in any place. - 特許庁

映画館を途中退場するような場合であっても、後日、その続きが何時でも何処でも見られるようにする。例文帳に追加

To provide a system and a method which enable its continuation anywhere at any time later to be watched at even when leaving a movie theater on the way. - 特許庁