「何処か」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の携帯端末を用いて診療情報を簡単（何時でも、何処に居ても）に問い合わせて入手することができる医療情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information providing system with which medical examination information is easily (anytime and anywhere) obtained by using the portable terminal of a patient by making an inquiry. - 特許庁

製品表面の清浄化を行うとともに、被膜を形成して製品表面を保護する清浄コート剤において、被膜自体を汚れにくくするとともに、何時でも何処でも手軽に使用できるようにすること。例文帳に追加

To provide a clean-up coating agent cleaning the surface of a product and forming a coat to protect the surface of the product, wherein the coat itself is made hardly stained and the agent is made easily usable every time and everywhere. - 特許庁

全国何処ででも製造が可能で小回りのきく新規な植生マットの製造方法および製造装置ならびに植生マットを提供すること。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a vegetation mat which are capable of manufacturing the vegetation mat anywhere throughout the country, and flexible, and to provide the vegetation mat. - 特許庁

何時、何処で、誰が行っても、所定の品質でメガネ画像を撮影でき、人物像と合成可能なメガネ画像を低コストで迅速に得ることができるメガネ画像登録システムを提供する。例文帳に追加

To make a spectacle image photographed with prescribed quality in any time, anywhere and by any person, and to quickly provide the spectacle image composed together with a personal figure image at a low cost. - 特許庁

何時、何処で、誰が行っても、所定の品質でメガネ画像を撮影でき、人物像と合成可能なメガネ画像を低コストで迅速に得ることができるメガネ画像撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglasses image imaging apparatus by which any person can photograph an eyeglasses image at any time a any place with prescribed quality and can quickly obtain an eyeglasses image able to be composed with a portrait at a low cost. - 特許庁

携帯端末を利用し、何時でも何処でも簡単に高品位な名刺制作を行うことができる名刺制作システム及び名刺制作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a business card production system and a business card production method with which the business cards of high quality can be easily produced anytime and anywhere by utilizing a portable terminal. - 特許庁

必要最小限の設置スペースがあれば何処にでも設置することができると共に、載置物の載置や取り扱いが略同一平面上で行えるラックを提供する。例文帳に追加

To provide a rack which can be placed wherever there is a minimum space for installation and allows a placement and a handling of articles to be placed on the same level. - 特許庁

原稿移動形の画像読み取り装置において、原稿を装置の原稿挿入範囲の何処に置いても、又定型外の大きさの原稿であっても、読み取りミスを生じることなく読み取りを支障なく行う。例文帳に追加

To read even the original other than a regular size without generating read errors and without disturbance no matter where in the original insertion range of a device the original is placed in an original moving image reader. - 特許庁

難聴者は何処にあっても専門医師による補聴器の好適選択及び好適フィッティングを容易に享受でき、又フィッティングデータの一元的蓄積管理によってアフタケア及びフィッティング精度向上に資する。例文帳に追加

Thus, the hard-of- hearing person can easily receive the selection of a hearing aid by the expert doctor anywhere and suitable fitting and aftercare and fitting accuracy are improved through definite storage management of the fitting data. - 特許庁

水道水の水質が問題視されている近年、蛇口の何処をひねっても常に安全な水が供給できる水質浄化水道用管継手を提供する。例文帳に追加

To provide a city water pipe fitting for purifying water capable of always supplying safe water when a faucet is turned to cope with problems on the quality of city water in recent years. - 特許庁

携帯電話本体に内蔵の標準バッテリーの容量が低下して通話ができなくなったとき、緊急用として何時でも何処でもすぐに使用することができる、携帯電話用ストラップ型緊急充電器を得る。例文帳に追加

To provide a strap type urgent battery charger for a cell phone which can charge the battery immediately at anywhere and at any time on standby, when a call cannot be carried out because of a lowering capacity of a standard battery built-in a cell phone body. - 特許庁

各国及び各宗派に適合した墓、出身地の慣習に適合した墓等、各々の要望に適合した先祖の墓を安価につくり、国内、国外はもとより、インターネットの接続が可能であれば自宅からでも何処からでも礼拝できるようにする事を課題を解決するための手段としている。例文帳に追加

The means for solving the problem is to inexpensively create a grave of an ancestor meeting each demand such as a grave fitting in each country and each religion, or a grave following the custom of one's hometown, and to enable to worship from home or anywhere, domestic or overseas, as long as connection on the Internet is available from the place. - 特許庁

相談希望者は何時でも、何処からでも各分野の専門相談員に安価に質問でき、相談事務所はサービス地域拡大、収入増加ができ、相談員は通勤時間、交通費が減少し、稼働時間が増加し、質の高い面談を可能とする。例文帳に追加

To provide a consultation system by which a consultation requester can inexpensively ask an expert consultant of each field from anywhere anytime, a consultation office can extend a service area and increase earnings and a consultant can shorten time spent in commuting, reduce a traffic cost, increase operation time, and execute quality interviews. - 特許庁

世界の医学学会は、インターネットを通してリアルタイム及びフレシキブルに参加出来、旅費と経費、時間等を削除し又、ライフワークに合わせ誰もが何時でも何処からでも参加し各国、各人の医療格差を無くする。例文帳に追加

To eliminate a medical treatment difference for each of countries or persons by flexibly taking part in an international medical science society through the Internet in real time, reducing the travel expenses, cost and time or the like and enabling everybody to take part in the society anytime and anywhere according to his/her life work. - 特許庁

製品に対する識別コードを簡便に付加でき、何処でも、何時でも、誰にでも簡便かつ安価に登録可能にし、併せて、製品の点検・保守・リコール等の履歴情報の管理を容易に行い得る製品・設置情報登録具及び製品履歴情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a product/installation information registration tool and a product history information management system for easily adding an identification code to a product, for allowing registration at any where, at any time and by any one with ease and low costs, and for easily managing history information such as product check, maintenance and recall. - 特許庁

これにより、管理側装置８４が設置された管理会社及び警備側装置が設置された警備会社では、何処の駐車場の精算装置の筐体が溶断又は切断され、こじ開けられたかを知ることができるため、修理に向かうなどの緊急対応が迅速に行われる。例文帳に追加

The management company with the management side device 84 installed, and the security company with the security side device installed, can thereby know that the casing of the settlement device in which parking lot is fused or cut and prized open, and emergency measures such as starting for repair can be rapidly taken. - 特許庁

電子機器の電磁波の放射を良好な効率で対策できるようにするため、実際の電磁波の放射位置は何処なのか、どの対策により電子機器の状態が如何に変化するか、どの対策が如何なる理由により有効なのか、等を検証できるようにする。例文帳に追加

To verify where the actual radiation of an electromagnetic wave from, or how the conditions of an electronic apparatus change by various measures, or what measures are effective and why, or the like, in order to take a counter measures against radiation of the electromagnetic wave of the electronic apparatus with excellent efficiency. - 特許庁

複数の関係機関への変更手続きの申込みを２４時間何処からでも一括で行うことができるようにすることにより、手間を簡略化することができると共に、短時間で変更手続きの申込みを行うことができる引越しに伴う変更手続きの申込み方法を提供する。例文帳に追加

To provide an application method for change procedures accompanying a house-moving which can reduce trouble and enables an application for change procedures in a short time by making it possible to apply for the change procedures to a plurality of relative institutions together all day long from anywhere. - 特許庁

容器封入された液体物、飲料、工業用品、等等の冷凍及び冷却の装置が従来は、大掛りでなお設備がかかり、コストが高く、これらを小型、簡単、安全、コストが安く、且つ、何時、何処でも、すぐ、個別に操作できる装置として提供する。例文帳に追加

To provide a small, convenient and inexpensive safety refrigerator/ cooler for bottled liquids, drinks, industrial products, and the like, which can be operated instantaneously and individually at any time at any place. - 特許庁

インターネットに接続し得る環境下であれば、何時でも何処でも迅速に患者の医療情報を参照することが可能であり、且つ患者自身も自らの医療情報を把握し管理し得る医療情報データベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical information database system, with which the medical information of a patient can be speedily referred to anytime and anywhere under an environment capable of connecting to the Internet and the patient himself/herself can grasp and can manage his/her own medical information as well. - 特許庁

この情報管理方法では、メモリカード各々にそのメモリカードを特定する識別情報が記録され、かつメモリカード各々に前記デジタルＡＶ情報のどの部分が何処に配置されているかを示すアロケーション情報（ＦＡＴ）が記録される。例文帳に追加

In this information management method, each of the memory cards has recorded therein identification information for specifying the memory card, and has recorded therein allocation information (FAT) indicating which portion of the digital AV information is positioned in which part. - 特許庁

本物の紳士と通俗なやからとではその立ち居振る舞いに違いがあると昔から言われており、至極もっともなことですし、私達もそのようなことに気が付いてはいますが、何処にその違いがあるかと問われると即、解答できないのです。例文帳に追加

It has been, or should be remarked, that, in the manner of the true gentleman, we are always aware of a difference from the bearing of the vulgar, without being at once precisely able to determine in what such difference consists.  - Edgar Allan Poe『約束』

人手や電源を必要とせず、機械的機構のみで作動し、水田の何処にでも設置が可能で、かつ水田水位を一定範囲で調整可能で、間欠的に水田に水流を発生させることが可能な水田水位の調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide water level regulating device for a paddy field requiring no manpower or power source, operating only by a mechanical mechanism, installable anywhere in a paddy field, regulating a paddy field water level in a fixed range, and intermittently producing a water current in a paddy field. - 特許庁

何時でも、何処でも、安全に、確実に個人情報、秘密情報等が掲載された被裁断物を細かく裁断し、交互に分別することが可能であり、かつ、小型でポケット、バッグ等に収納可能な携帯用裁断機を提供する。例文帳に追加

To provide a portable/small-sized cutter that can finely, safely and definitely cut articles that are to be cut where personal information, secret information and the like are described anytime and anywhere, alternately classify them and be accommodated in a pocket of cloth, a bag and the like. - 特許庁

本発明は、電池切れやスイッチの切り忘れ等を心配することなく何時でも何処ででも発光させることができ、しかも、環境に優しい、視覚的作用効果を強調した簡単な構成の発光機能付楽器を提供することをその課題とする。例文帳に追加

To provide a musical instrument with a light emitting function of simple constitution that can be made to illuminate without worrying that the battery runs down or a switch is forgetfully left ON, is environment-friendly, and emphasizes visual operation effect. - 特許庁

被裁断物を裁断する刃を移動することにより、何時でも、何処でも、安全に、確実に個人情報、秘密情報等が掲載された被裁断物を細かく裁断可能であり、かつ、小型でポケット、バッグ等に収納可能な携帯用裁断器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable shredder which finely cut a cutting article, on which personal information, confidential information, etc., are printed, anytime anywhere, safely and reliably by moving a blade to cut the cutting article, and compact allowing storage in a pocket, a bag, etc. - 特許庁

柄体を持ち開いてスライド穴を調整して、対象部を確認して、挟持部、分岐された掴み部で対象部の狭い、広い個所を挟んで、掴んで血行を刺激することが可能で力が弱くても容易に抑え、何時何処でも出来るように形成をした血行刺激用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary device for blood flow stimulation formed by holding and expanding a handle body to adjust a slide hole, confirming an object part, pinching a narrow and wide areas of the object with a pinching part and a branched grasping part so as to make blood flow stimulation easily possible and even by a weak power, at any time and place. - 特許庁

自動ドアが人体検出器の故障にて何処かで扉が停止していても、所定長だけ扉を手動すれば、事後通常の自動開閉扉動作が開始されるよう制御し、通行不能状態を即時解消し、強い力で手動した扉が戸当たりに撃突する破壊事故をも防止する。例文帳に追加

To control an automatic door so as to start a usual automatic opening and closing movement after manually moving the door by a specified length if the automatic door is stopped at somewhere by the trouble of a human body detector and to solve the impassable state at once, and to prevent a failure accident due to violent collision of the door manually moved by strong power with a door stopper. - 特許庁

プレイリストを他情報記録再生装置等にコピーする場合には、プレイリストファイルを開き、そのプレイリストに記述されたファイルが何処に記録されているかを１ファイルずつ調べ、個々にファイルを指定してコピーする必要があり時間がかかる。例文帳に追加

To solve such a problem that when a play list is copied to other information recording and reproducing apparatus or the like, a play list file is opened, to examine that where a file described in the play list is recorded for each file, and it is required that an individual file is specified and copied thereby requiring much time. - 特許庁

更に、何処の位置に間仕切り壁を施工しても、間仕切り壁の荷重を複数の防振根太で支持出来て、壁や床の歪みや床が傾斜することのない安定した間仕切り壁が施工出来て、遮音性能も優れていることを特徴とする防振根太を使用した床施工方法を併せて提供する。例文帳に追加

The vibration-proof floor joist is covered with a U-shaped cross-section channel material made of a metal etc., where many holes are provided at predetermined intervals all over its surface, so that the strength of the vibration-proof floor joist can be increased. - 特許庁

このため、外部出力される複数の商品収納空間ＫＳＳと複数の商品種別との対応関係により、どの商品区分の店頭販売商品ＳＴＫが商品収納ラックの何処に収納されているかを簡単な構造で管理することができる。例文帳に追加

As a result of this, by the externally output correspondence between the plural merchandise storage spaces KSS and the plural merchandise classifications, where in the merchandise storage rack of which the merchandise section the merchandise STK sold over the counter is stored can be managed by using a simple structure. - 特許庁

本発明は、患者がわざわざ聴力検査装置の備わった病院等に出向くことなく、携帯電話等の移動体電話から希望する時に何処からでも聴力検査を受けることができるモバイルオージオメータを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile audiometer in which a patient can receive an audiometry from any place at a desired time from a mobile telephone such as a portable telephone without going to a hospital having an audiometrical apparatus intentionally by the patient. - 特許庁

通信制御部８はカーナビゲーション装置２のＧＰＳユニット４から入力した車両位置情報に基づき自車の車両位置を把握し、接続設定データベース１０の位置情報を参照して、自車が何処のアクセスポイント１２に入り込んだかを逐次監視している。例文帳に追加

A communication control section 8 grasps its own vehicle position, on the basis of vehicle positional information received from a GPS unit 4 of a car navigation apparatus 2 and sequentially monitors, which of access points 12 its own vehicle enters by referencing the positional information of a connection setting database 10. - 特許庁

ノートパソコンの利便性、つまりは、場所を選ばず何処でも使用することが出来るという事、簡単に持ち運び可能であると言うこと、ＡＣコンセントを使わず長時間使用可能であるという、ノートパソコンの利便性を損なう事のない、効果的なノートパソコン冷却方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective notebook computer cooling method without spoiling convenience of a notebook computer such as use of a notebook computer anywhere regardless of a place, easily carrying the notebook computer, and using the notebook computer in a long time without using an AC socket. - 特許庁

従来のモーションキャプチャに比べ、大まかな精度であるが誰でも何処でも何時でも即時に自分１人で使えて駆動動作の体向制御を可能とする制御鍵を提供するモーションキャプチャを実現することを目的とする。例文帳に追加

To achieve a motion capture which provides a control key that can be used by oneself anywhere, anytime, and immediately and enables the control of the direction of a driving motion with accuracy rough as compared with ordinary motion capture. - 特許庁

ここ10日治兵衛は何処にも行っていない、身請けしたのは恋敵の太兵衛だという治兵衛とおさんの言葉を信じ、叔母は治兵衛に念の為、と熊野権現の烏が刷り込まれた起請文を書かせると安心して帰っていった。例文帳に追加

They took word of Jihe and Osan for that Jihe went nowhere for these ten days, and miuke was conducted by Jihe's romantic rival, Tahee, and after the aunt took the precaution of letting Jihe write kishomon (sworn oath) on which a crow of Kumano Gongen Deity was printed, they left for home with peace of mind.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手許にパソコンがなくともいつでも何処でもモバイルインターネット通信を行うことができると共に、既存の専用通信回線の空きを利用し、モバイル情報端末間の通信を有効かつ安価に行うことができるモバイルインターネット通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile Internet communication system wherein a user can make mobile Internet communication wherever at any time in any place without a personal computer at hand and effectively and inexpensively make communication between mobile information terminals by using an existing free leased communication line. - 特許庁

これとは別に各処理部における作業の完了のたびに、編集の内容を示す編集情報と、何処までの編集作業が完了したかを示す作業ステータスデータとを作成し、前段のこれらの情報、データとを併せて別チャネルで転送する。例文帳に追加

Separately from the data, respective processing units create editing information showing the content of the editing and work status data showing what extent the editing work completes, and transfers them together with the information and data of the same kinds which are sent from preceding steps to other units in different channels every time the work finishes. - 特許庁

文書を記録紙に複写した場合に、複写の元になった文書が何であるか、またその文書が何処に保管されているのかなどの文書の属性情報を利用者に報知することができる画像出力装置及び画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output apparatus and an image reading apparatus capable of informing a user about attribute information of a document such as a name of a document of a copy source and a storage location of the document when the document is copied to recording paper. - 特許庁

文書をスキャナなどで光学的に読み取った場合に、元の文書が何であるか、またその文書が何処に保管されているのかなどの文書の属性情報を利用者に報知することができる画像読取装置及び情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader and an information processor, in which when a document is optically read by a scanner or the like, attribute information of the document, such as what is the original document, where the document is stored, or the like, can be reported to a user. - 特許庁

このようなホームネットワークシステムにおいて、情報処理装置６０は、優先順位の高い人を優先させ且つその優先順位が高い人が何処に居るかに応じて、パソコン７０、エアコン７１、照明機器７２、テレビ７３、オーディオ機器７４などの電気機器を制御する。例文帳に追加

In this system, the information processor 60 controls electric equipment, such as the personal computer 70, air conditioner 71, lighting equipment 72, television set 73, audio equipment 74, etc., by giving the first priority to the person having the highest priority order and in accordance with the staying places of the persons. - 特許庁

冷凍倉庫で発生する結露水の処理のために、携帯式であって、構造簡単かつコンパクトで何処にでも容易に設置でき、安価に製作できると共に、ランニングコストも低廉な冷凍倉庫の結露水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dew condensation water processing apparatus for cold storage which is portable, simple in structure, compact, and easy to install anywhere, can be manufactured at low cost, and is low in running cost in order to process dew condensation water produced in a cold storage. - 特許庁

簡単の構成で製造でき、携帯用の健康食品として嵩張ることなくポケットやバッグに入れて旅行等に持って行くことができ、かつ、人目を気にすることなく何処ででも食することができる物、及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a portable plum pulp food producible with a simple apparatus useful as a portable health food having a compact size and handy to carry in travel, etc., by putting in a pocket or a bag and takable anywhere without attracting the attention of other person and provide a method for the production of the food. - 特許庁

よって、情報処理装置１の所有者は現在自分が何処にいるのか分からなくても、相手局に自分のいる場所（位置情報記憶部４に記憶している位置情報）をダウンロードさせることができるので、事故等にあったときの緊急の通報が迅速に行える。例文帳に追加

Even though the owner of the information processor is not known about where the owner is now, consequently, emergency notification can quickly be performed when an accident etc., take place because the place (position information stored in the part 4) where the self is located can be downloaded to the opposite station. - 特許庁

本発明は、表面のメッシュおよびメッシュの再分割した面にわたってPRT信号を計算し、伝達信号の空間的変動が表面上の何処においても十分に処理されるように表面の頂点の数を増やすアルゴリズムを用いる、強化されたPRTシステムを対象にする。例文帳に追加

The system and method are directed to an enhanced PRT system employing an algorithm to compute a PRT signal over a surface mesh and subdividing facets of the mesh to increase the number of surface vertices such that the spatial variation of the transfer signal is resolved sufficiently everywhere on the surface. - 特許庁