「使用中」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

眼鏡の使用中におけるずり落ちを防止すること。例文帳に追加

To prevent slip-down of spectacles in use. - 特許庁

溶融金属中で使用される転がり軸受例文帳に追加

ROLLING BEARING USED IN MOLTEN METAL - 特許庁

1．中小企業のエネルギー使用合理化の支援例文帳に追加

1. Support for rationalization of energy use by SMEs - 経済産業省

使用を中止すると禁断症状が現れ,次第に使用量が増大する薬物例文帳に追加

a drug that, when repeatedly taken, will cause the person to both increase tolerance to it and have withdrawal symptoms when use is stopped  - EDR日英対訳辞書

２　使用者は、前項の育児時間中は、その女性を使用してはならない。例文帳に追加

(2) The employer shall not have the said woman work during the child care time set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　使用前又は使用中の容器とこれら以外の容器との区別を明らかにしておくこと。例文帳に追加

(ix) To separate distinctly cylinders before or in use from other cylinders.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　使用中の発生器に、火花を発するおそれのある工具を使用し、又は衝撃を与えないこと。例文帳に追加

(a) Not to use a tool which is liable to produce sparks for, or give shocks to, the generator during use.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

注: 使用中のオペレーティングシステムのホストファイルに localhost がない場合、代わりに 127.0.0.1 を使用します。例文帳に追加

Note: If your operating system's host file does not contain localhost, use 127.0.0.1 instead. - NetBeans

テキストボックスのための左上の座標 (x/y を使用)もしくは中心点座標 (cx/cy を使用) 。例文帳に追加

This sets the top left coordinates (using x/y) or the center point coordinates (using cx/cy) for your text box.  - PEAR

使用される鵜の種類が、日本ではウミウであるのに対し、中国ではカワウを使用する。例文帳に追加

While a Temminck's cormorant is used in Japan, a common cormorant is used in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蕎麦粉は使用せずに小麦粉とかん水を使用して作った中華麺の一種である。例文帳に追加

Noodles used to cook Okinawa Soba are a kind of Chinese noodles made from flour and brine, not buckwheat powder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、一方には中心波長が810nmの光源を使用し、もう一方は850nmの光源を使用する。例文帳に追加

For example, one light source has a central wavelength of 810 nm, and the other light source has a central wavelength of 850 nm. - 特許庁

一度使用されたオゾン水は、再びオゾン水として生成され、装置中を循環使用される。例文帳に追加

The ozone water which is used once is generated as ozone water again and is circulated and used in the system. - 特許庁

黒インクを使用するカラー印刷において中央近辺のブラックノズルを使用する印刷例文帳に追加

PRINTER USING BLACK NOZZLES IN THE VICINITY OF CENTRAL PART IN COLOR PRINTING USING BLACK INK - 特許庁

使用率取得手段２は、中央演算処理装置７の使用率を取得する。例文帳に追加

A utilization factor acquisition means 2 acquires utilization factor of the central processing unit 7. - 特許庁

使用中あるいは使い古しの食用油を浄化し、再使用することを簡単、安価に行う。例文帳に追加

To simply and inexpensively purify edible oil in use or after used, and to recycle them. - 特許庁

また、使用可能なキーボードの中から使用するキーボードを指定するキーボード指定手段を設ける。例文帳に追加

A keyboard designation means is provided which designates a keyboard for use out of available keyboards. - 特許庁

施工済み且つ使用中のタイルカーペットの再生再使用システム及び再生タイルカーペット例文帳に追加

REGENERATION REUSE SYSTEM OF TILE INSTALLED CARPET IN USE AND REGENERATED TILE CARPET - 特許庁

水中油型エマルジョンの形態の組成物及びその使用、特に美容のための使用例文帳に追加

COMPOSITION IN THE STATE OF OIL-IN-WATER EMULSION AND ITS USE, ESPECIALLY FOR BEAUTY CULTURE - 特許庁

運転中における電話使用時の車輌制御装置及び電話使用検出方法例文帳に追加

VEHICLE CONTROL DEVICE AND TELEPHONE USAGE DETECTION METHOD AT TELEPHONE USAGE IN DRIVING - 特許庁

これによって既設トイレ装置の使用中や使用直後に汚物が排出されるのを回避できる。例文帳に追加

The discharge of dirt during or immediately after the use of the existing toilet device can thereby be avoided. - 特許庁

使用するときはマウスコード入出口２を人差し指と中指で挟むように手を置き使用する。例文帳に追加

At the time of use, a hand is placed so as to clamp the port 2 with a pointing finger and a middle finger. - 特許庁

可変語句には、「途中」、「末尾」の使用位置、「肯定」、「否定」の使用形式の属性が定義されている。例文帳に追加

Attributes for use positions of "midstream" and "end", and use forms of "affirmation" and "denial" are defined in the variable terms. - 特許庁

便蓋の開状態をトイレ使用中とし、閉状態をトイレ使用の終了と見なす。例文帳に追加

The open state of a toilet cover is regarded as a toilet use state, and the closed state is regarded as the termination of toilet use. - 特許庁

マスクシートのみでの使用を可能とし、しかも使用中のマスクシートのたわみを防止する。例文帳に追加

To enable a mask sheet to be used alone and prevent the warping of the mask sheet in use. - 特許庁

水中油型エマルジョンの形態の組成物およびその使用、特に美容のための使用例文帳に追加

COMPOSITION IN FORM OF OIL-IN-WATER TYPE EMULSION AND USE OF THE SAME, ESPECIALLY USE OF THE SAME AS COSMETIC - 特許庁

中芯部材１３は、使用者が快適な使用感を得られる形状に形成されている。例文帳に追加

The central core member 13 is formed into such a shape as providing a user with a comfortable sense of use. - 特許庁

公共の交通機関の中で使用する際にも快適に使用できる音声発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound generation device which can be comfortably used, even when used in a public transportation. - 特許庁

寿命に達したレーザ素子は使用を中止し、使用可能なレーザ素子に切り替えを行う。例文帳に追加

The usage of the laser element reaching the life is stopped and switching to a usable laser element is performed. - 特許庁

一の通信方式を使用中に他の通信方式を使用する場合の不都合を軽減することである。例文帳に追加

To reduce inconveniences when using one communication method while using another communication method. - 特許庁

使用後及び使用中の電気機器の絶縁油を簡便且つ安価に再生する。例文帳に追加

To simply and inexpensively regenerate insulating oil of an electric apparatus after use and in use. - 特許庁

酸化媒体中で不安定な有効成分を含む組成物及びその使用、特に美容のための使用例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING UNSTABLE ACTIVE AGENT IN OXIDIZING MEDIUM AND USE THEREOF, ESPECIALLY COSMETIC USE - 特許庁

中間製品は現在の形状で最終使用者が使用することができない。例文帳に追加

Intermediate products are not consumed by the end user in their current form.  - 経済産業省

あなたが使用中のウインドウマネージャがXftを使用していない場合には、前章で紹介したFontSpecをUnicodeフォントとして使用することができます。例文帳に追加

If your window manager does not use Xft for fonts, you can still use the FontSpec mentioned in the previous section as a Unicode font. - Gentoo Linux

団体標章及び証明標章を使用するためにはライセンスを必要とせず，使用規約中に記載されている使用許可をもって足りるものとする。例文帳に追加

The use of the mark does not require a license, for which its authorization in the regulations on utilization is sufficient.  - 特許庁

音声データベースの使用開始日から所定日数経過したとき,現在使用中の音声データベースとは異なるデータベースを使用する。例文帳に追加

A database different from a voice database which is currently in use is used when specified days have elapsed since the voice database has begun to be used. - 特許庁

したがって、ひざ掛け１１の内面側を使用者側にして使用すると、遠赤外線が集中的に使用者に向かうことになる。例文帳に追加

Accordingly, the far-infrared rays intensively head for the user when the inner side of the lap robe 11 faces the user in use. - 特許庁

カメラを水中で使用するときには、無線を使用する機能を停止し、電力消費が少なく、使用感の優れたデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera in which power consumption is reduced and which has excellent feeling in use by stopping a function that uses a radio when using the camera in the water. - 特許庁

使用端末２が、他のオペレータの使用端末１とリモート接続を行い、使用端末１へ入力途中の情報を表示する。例文帳に追加

The use terminal 2 is remote-connected to the use terminal 1 of other operator, and displays information under the midway of an input onto the use terminal 1. - 特許庁

抽出物中のプロシアニジンの収率は、使用するカカオ豆、使用する溶剤、使用する溶剤のｐＨおよび抽出温度により異なる。例文帳に追加

The yield of procyanidins in an extract varies with the cocoa beans used, the solvent used, the pH of the solvent used and the extraction temperature. - 特許庁

使用中の１枚のカッタ刃１０１が上に出て、他の未使用又は使用済みのカッタ刃１０１は下に引き込んでいる。例文帳に追加

One cutter edge 101 in use protrudes upward and other cutter edge unused or used 101 is retracted downward. - 特許庁

容器に指圧効果突起部を設け容器使用中も内容物がなくなった使用後も、指圧マッサージ具として使用できるようにした。例文帳に追加

Projections are provided from the container surface to produce digital pressure effects so that it can be used as a digital pressure massage producing means when it is used as a container having contents and also after it has no contents. - 特許庁

器具の再使用又は追加の使用やテスト使用の期間中、操作データをデータ取得装置に送信する。例文帳に追加

During the period of reuse, additional use, or test use of the instrument, the operation data are sent to a data acquisition device. - 特許庁

これにより、使用者は熱履歴の表示から使用を中止でき、メーカーはどのような条件で使用されたかを把握できるようになる。例文帳に追加

With this, a user can stop using from the display of the thermal hysteresis, while the maker can grasp in what conditions it has been used. - 特許庁

第２使用者が使用認証によりダウンロードしたデジタルコンテンツを使用し、サービス提供者１００が使用認証されたデジタルコンテンツを中継した第１使用者に収益を分配する。例文帳に追加

The second user uses the downloaded digital contents by use authentication and the service provider 100 distributes profits to the first user who relays the digital contents for which the use is authenticated. - 特許庁