「依 より」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、依頼者からの依頼によりサービス提供者が作成したＷＷＷ用データは、サービス提供者サーバに記憶される。例文帳に追加

WWW data created by a service provider upon a request from a requester is stored in a service provider server. - 特許庁

これにより、オペレータが分析依頼時に容易に同一画面にて依頼が可能なテスト数を判断することができる。例文帳に追加

By this constitution, the operator can judge the test number capable of being requested on the same screen at the time of request of analysis. - 特許庁

１次の温度依存性だけではなく、２次以上の温度依存性を補正することにより、高精度のクロック信号を生成する。例文帳に追加

To generate high accuracy clock signals by correcting not only the primary temperature dependence but also secondary and more temperature dependence. - 特許庁

差動増幅回路の電流量を出力電圧に依存せず一定にすることにより、オフセット電圧の依存性を大幅に小さくする。例文帳に追加

To remarkably reduce the dependence on an offset voltage by making the current flowing through a differential amplifier circuit definite independently of its output voltage. - 特許庁

これにより、管理者がコミュニティへの参加を依頼できるユーザの一覧を提示すると共に、そのユーザへの依頼パスを把握できる。例文帳に追加

Thus, the list of the users who can be requested to participate in the community by the manager is presented, and the manager can obtain request paths to the users. - 特許庁

導電性粒子を含有する導電性ローラにおいて、ローラ中央部の電圧依存性よりもローラ端部の電圧依存性を小さくする。例文帳に追加

The conductive roller containing the conductive particles is set so that voltage dependency at the end of the roller will be smaller than that in the center part of the roller. - 特許庁

依頼手段は、通信手段により外部装置に対して通信速度の変更を依頼するデータを送信する。例文帳に追加

The request means transmits data requesting the external device to change the communication speed via the communication means. - 特許庁

依頼装置１００−１は、証明書の発行を管理装置１０に依頼し、管理装置１０、２０の協力により証明書を取得する。例文帳に追加

A requester device 100-1 requests issuing of a certificate to a managing device 10 and acquires the certificate in cooperation with managing devices 10 and 20. - 特許庁

符号化側で視点依存情報の一部を省略して符号化することにより、視点依存情報の符号量を削減する。例文帳に追加

To reduce a code amount of viewpoint dependent information by encoding the viewpoint dependent information while omitting a part thereof on an encoding side. - 特許庁

そして、使用者により依存関係が編集された場合には、計算部１０２が、編集後の依存関係を考慮しつつ探索処理を再開する。例文帳に追加

When the dependency is edited by the user, the computing part 102 restarts the search processing while taking the edited dependency into consideration. - 特許庁

その復号値により、視点依存情報復号部４０５で視点依存情報を復号するかどうかが決まる。例文帳に追加

A decoding value determines whether viewpoint dependency information is decoded by a viewpoint dependency information decoding part 405. - 特許庁

ジョブ実行依頼が入力されると、ジョブ実行依頼受付手段１ｂによりジョブ投入情報２ａがストレージデバイス２に格納される。例文帳に追加

A job-execution request is inputted, and then job placement information 2a is stored in a storage device 2 by a job-execution request reception means 1b. - 特許庁

従来型広告メディア４は広告依頼会社からの依頼により、Ｉコードを併記した従来型広告を掲載する。例文帳に追加

A conventional advertising medium 4 posters the conventional type of advertisement with the I code written together by the request from the corporation requesting advertisement. - 特許庁

まず、最適化部２からの指示により、依存関係検出部４はブロック間に依存関係があるかどうかを調べる。例文帳に追加

A dependency detecting part 4 checks whether or not there is any inter-block dependency according to an instruction from an optimizing part 2. - 特許庁

車内の喫煙はその筋の命に依り堅くお断り申し候例文帳に追加

Smoking in the cars is strictly prohibited by order.  - 斎藤和英大辞典

この間源頼朝や御家人からの帰依を受ける。例文帳に追加

During this time, Chukai accepted new followers of Buddhism such as MINAMOTO no Yoritomo and gokenin (an immediate vassal of the Shogunate during the Kamakura, Muromachi, and Edo periods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩や山の依り代は磐座（いわくら）という傾向にある。例文帳に追加

The rocks and mountains as yorishiro tend to be called iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木曽宮・還俗宮・加賀宮・野依宮・嵯峨の今屋殿などとも呼ばれる。例文帳に追加

He was also called as Kisonomiya, Genzokunomiya, Kaganomiya, Noyorinomiya, Saga no Imayadono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり秀頼は、形式的には依然として家康の主筋だったわけである。例文帳に追加

In other words, Hideyori had still formally been Ieyasu's master.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、依岡は大正年間まで存命して、この事件を語り遺している。例文帳に追加

Among them, YORIOKA lived until the Taisho era, and told of this incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に、大物主の妻の活玉依毘売（イクタマヨリビメ）がいる。例文帳に追加

There is also Ikutamayoribime, who is the wife of the god, Omononushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神霊が天下る木、神の依り代となる木の意味となる。例文帳に追加

In summary, "Himorogi" means a tree where a divine spirit descends from the Heaven, or yorishiro of God.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神域（しんいき）とは、神社の境内または神が宿る場所（依り代）のこと。例文帳に追加

Shiniki is precincts of a shrine or a place where gods dwell (yorishiro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

依存情報検索部４は、検索キー生成部３により生成された検索キー１５に基づいて、依存情報生成部２により生成された依存情報リスト１４の中から現在の実行環境に対応する依存情報１６を検索する。例文帳に追加

A depending information retrieval part 4 retrieves depending information 16 corresponding to a current execution environment from the list 14 generated by the generation part 2 based on the key 15 generated by the generation part 3. - 特許庁

錘体４は、適数の山留材１８に依り形成されていても良い。例文帳に追加

The weight body 4 can also be formed of an appropriate number of earth retaining materials 18. - 特許庁

圧力の上昇に依り作動する増圧機構を持ったシリンダ—装置例文帳に追加

CYLINDER DEVICE WITH PRESSURE INTENSIFYING MECHANISM OPERATING ACCORDING TO INCREASE IN PRESSURE - 特許庁

電源電圧に依存した基準電圧回路を設けることにより、電源電圧に依存した発振振幅を得る手段を備え、また電源電圧に依存した電流を発生する電流源回路を設けることにより、電源電圧に依存しない周波数を持つ三角波を得る手段を備える。例文帳に追加

The triangular wave oscillation circuit is characterized to include: a means for obtaining the oscillation amplitude depending on the power supply voltage through the provision of a reference voltage circuit depending on the power supply voltage; and a means for obtaining the triangular wave having the frequency independent of the power supply voltage through the provision of a current source circuit for generating a current depending on the power supply voltage. - 特許庁

圧力の変化に依り作動する増圧機構を持ったシリンダー装置例文帳に追加

CYLINDER DEVICE HAVING PRESSURE INTENSIFYING MECHANISM OPERATED BY CHANGE OF PRESSURE - 特許庁

防犯装置提供業者から貸し出され依頼者宅に設置される防犯装置により依頼者宅の異常が検出されると、自動的に所定の事後処理依託業者の端末に当該依頼者宅への要員の出動を指示する出動通知を送信し、この要員により被害の確認を受ける。例文帳に追加

When anomaly of a client house is detected by a security device lent by a security device provider for installation in the client house, a notice of mobilization for instructing dispatch of a personnel to the client house is automatically transmitted to a terminal of a specified follow-up service contractor, and damage confirmation by the personnel is received. - 特許庁

依存グラフ作成手段２１は、有効日付等のパラメータ情報を入力手段１より受け取り、依存関係定義手段２２に記憶されているシステム間の依存関係に基づいて、システムにまたがるデータのデータ依存関係を解析し、依存グラフを作成し、依存グラフ格納手段２３に格納する。例文帳に追加

A dependence graph preparing means 21 receives parameter information such as effective date from an input means 1, analyzes the data dependent relation of data over systems on the basis of the dependent relation between systems stored in the dependent relation defining means 22, prepares a dependence graph and stores it in a dependence graph storage means 23. - 特許庁

5月27日夜、頼朝の長女大姫の依頼により、南御堂に舞を納めて禄を給う。例文帳に追加

Shizuka performed a dance at the Minami Mido Hall at the request of Ohime, Yoritomo's eldest daughter, on the night of June 23.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御霊代（みたましろ）・依り代（よりしろ）として神がここに宿っているという印ともされる。例文帳に追加

As Mitamashiro (revered deity spirits and objects) and Yorishiro (objects representing divine spirits) the ropes convey a sense that the gods can reside in that location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道においては古くは、カミの依り代（よりしろ）である鏡、玉、剣が崇敬されてきた。例文帳に追加

In Shinto, traditionally, Yorishiro (an object capable of attracting Kami) such as mirrors, jewels, and swords are worshiped.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディジタル圧縮に依り、より多くの情報を小型化できかつ安全性を高める事が出来る。例文帳に追加

To reduce the size of more information and to increase safety of the information by digital compression. - 特許庁

依存パッケージの一覧がある「依存により要求された変更を追加しますか ?」ダイアログが開きます。 依存パッケージも、ソフトウェアの機能を有効にするためにインストールされます。例文帳に追加

The Mark additional required changes dialog box opens with a list of dependent packages that should be also installed to enable the work of the software. - NetBeans

以後、義満は祈祷や占い事は必ず有世に依頼するようになり、有世も義満の依頼を天皇や摂関家の依頼よりも優先するほどの奉仕を行った。例文帳に追加

Ever since then, Yoshimitsu asked Ariyo whenever he needed to make a prayer or have a fortune-telling; Ariyo served Yoshimitsu focusing on Yoshimitsu's requests over requests from the Emperor or Sekkan-ke (line of regents and advisers).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古神道から形式や儀式が、長い歴史のなかで緩やかに定常化されつつあり、現在ほとんどの依り代は、神体として崇拝の対象（依り代が崇拝の対象ではなく、憑依する神が崇拝の対象）となる。例文帳に追加

Formalities and rituals have slowly become fixed in the long history since the time of the Ancient Shinto, and most current yorishiro are worshipped as shintai (the object of worship is not the yorishiro itself but the god who possesses it).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物流業者が、依頼者から依頼された物品の物流ステータス変動に応じてその物流ステータス情報を通信ネットワークを介して電子メールにより前記依頼者に対して提供する。例文帳に追加

A physical distribution trader provides the physical status information of articles requested by a client through a communication network to the client by an electronic mail according to the physical distribution status fluctuation of the articles. - 特許庁

特許調査を依頼する依頼者と特許調査を行う調査者との間をインターネットを用いて仲介することにより、依頼者側及び調査者側の各々にタイムリーで的確な情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide timely and accurate information for a requester who requests patent investigation and an investigator who performs the patent investigation respectively by mediating between the requester and investigator using the Internet. - 特許庁

加算回路１４によって検出電圧Ｖｓの正の温度依存性が、出力電圧Ｖ１３の負の温度依存性により打ち消され、温度依存性の無い加算出力電圧Ｖ１４を得る。例文帳に追加

An adding circuit 14 obtains an added output voltage V14 that does not have the temperature dependency by offsetting the positive temperature dependency of a detected voltage Vs with negative temperature dependency of an output voltage V13. - 特許庁

依頼医用端末１２はＬＡＮやインターネットなどネットワークを通じて管理サーバ２０に接続し、管理サーバ２０に診断依頼票を送信し、データの登録を行うことにより診断依頼を行う。例文帳に追加

The client doctor terminal 12 is connected to a management server 20 via a network such as LAN or the Internet to transmit a diagnosis request form to the management server 20 and requests a diagnosis by registering data. - 特許庁

発荷主２の商品輸送依頼データはパスワードチェック手段５により各発荷主が特定され、それぞれの依頼データが秘匿された状態で輸送依頼データボックス６に収納される。例文帳に追加

Each consignor is specified a password check means 5 about commodity transportation request data of the consignor 2, and each piece of the request data is stored in a transportation request data box 6 in a concealed state. - 特許庁

特許調査を依頼する依頼者と特許調査を行う調査者との間をインターネットを用いて仲介することにより、依頼者側及び調査者側の各々にタイムリーで的確な情報を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide both a client side and a searcher side with timely and accurate information by mediating a client requesting a patent search and a searcher performing the patent search using the Internet. - 特許庁

バラクタのレファレンス端部は、バラクタ温度依存性を実質的に補償する温度依存性を有する温度依存電圧ソース３７０、３８０により供給されることができる。例文帳に追加

The reference ends of the varactors can be supplied with a temperature-dependent voltage source 370, 380 that has a temperature dependence that substantially compensates for the varactor temperature dependence. - 特許庁

検索依頼元のＩＰ電話端末１は、操作者より検索対象の個人データが指定されると、この個人データを伴う検索依頼を検索依頼先に送信する。例文帳に追加

When the personal data of a retrieval object are specified by an operator, the IP telephone terminal 1 of a retrieval request origin transmits a retrieval request accompanied by the personal data to a retrieval request destination. - 特許庁