「便利さ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯型の編集装置において、携帯に便利な小型でありながら、操作性を良好なものとする。例文帳に追加

To make operability of a portable editing device excellent while keeping the editing device small-sized convenient for carrying. - 特許庁

消耗品は容器の材質と浮き具を同じにすれば，リサイクルに便利である。例文帳に追加

It is convenient for consumables to recycle, when the material quality of the container and that of the floating implement are made the same. - 特許庁

特に夜間の散歩に便利となる動物誘導用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an auxiliary tool for leading an animal, capable of being conveniently used in going for a walk with the animal, especially, at night. - 特許庁

更には、キャビネット１の間口寸法も大きいものを必要とせず、便利である。例文帳に追加

Moreover, it is not necessary to enlarge the dimension of the frontage of the cabinet 1, and it is possible to make this cabinet convenient. - 特許庁

使用者において、より親しくて便利な多様なサービスを提供することができる。例文帳に追加

The bed robot can provide the user with friendly, convenient and diversified services. - 特許庁

ユーザに便利なインターネットによる決済方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a settlement method by the Internet which is convenient for users. - 特許庁

コンパクトかつ軽量でかさばらず取り扱いに便利であると共に、分解によりさらにコンパクト化されて携帯に便利な靴下類着用補助器具の提供。例文帳に追加

To provide a compact, lightweight, non-bulky and user-friendly hosiery wearing aid being further miniaturized by disassembling and being convenient to carry. - 特許庁

構造が簡単で小型かつ操作性に優れ、しかも簡単な操作で携帯に便利な携帯状態と物品の吊り下げに便利な使用状態とを容易に得ることのできる安価な使い勝手のよい吊り下げ具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and user-friendly hanger having a simple structure, a small size, and excellent operability, and wherein a portable state for convenience of portability and a using state for convenience of hanging an article can easily be obtained by a simple operation. - 特許庁

即時使用に便利で、迅速で、操作が容易で、さらに携帯に便利という効果を提供することができる装置内の操作機能を外部設備に移転するコントロールシステム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control system and a method thereof that move, to external equipment, operation functions in a device, which can provide effect that is convenient for immediate use and carrying, and facilitates operation quickly. - 特許庁

持ち運びに便利で必要に応じて分離して使用することができて取り扱いが便利になり、またその取り扱いにあたって安全性、防犯性を向上させることができる車両用遠隔操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller for a vehicle convenient in carrying, separable for use as needed, convenient in handling, and improved in safety and the prevention of crime in handling. - 特許庁

本発明は、ハサミにおいて幼児や障害者等でも安心して便利に使える事と、うっかりしまい忘れる等による幼児等の危険性を回避する為の安全なハサミで有ると共に便利なハサミを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide safe and convenient scissors safely and conveniently used even by an infant and the disabled and avoiding danger against the infant caused by leaving them. - 特許庁

使用時においては通常のキーボードと略同じ大きさとなって入力操作が便利である一方で、使用しない時は折り畳んで携帯又は収納に便利な情報入力装置を提供する例文帳に追加

To provide an information input device which is convenient for input operation since it becomes approximately the same size as a normal keyboard when used and convenient for carrying or storage by folding it when not used. - 特許庁

後の洋装の写真などから、歳三は合理主義者で便利なものは便利と受け取る柔軟さをもっており、舶来の懐中時計なども持っていたという。例文帳に追加

As can be seen from his photo of a later year dressed in western clothing, it is said that Toshizo was a rationalist and had the flexibility to accept useful things; for example, he owned a western pocket watch, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化粧ブラシを扱うのが便利で、使用時安定な状態を維持して、携帯用としても便利で携帯または保有時に化粧ブラシの変形や損傷が防止される構造の化粧ブラシ保有装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic brush retaining device convenient for handling cosmetic brushes and carrying, capable of maintaining a stable condition during use, and preventing deformation and breaking of the cosmetic brushes when carried around or retained. - 特許庁

はしご９を回転させると、昇降路２壁に近くて、はしご未使用時の保管に便利な位置と、昇降路２壁から離れてエレベータホール４から昇降しやすい使用に便利な位置とに移動することになる。例文帳に追加

The rotation of the ladder 9 permits movement between a position close to the wall of the elevator shaft 2 and convenient for storing the ladder, when not used, and a position apart from the wall of the elevator shaft 2 and easy of up-and-down movement from the elevator hall 4 and convenient in use. - 特許庁

字幕情報からＵＲＬを取得する仕組みを採用したときに生じる問題点を解消し、ユーザが便利にかつ安心して使用でき、また受信機開発者が便利に開発することのできるテレビ受信装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a television receiving device which can conveniently be used by a user without anxiety and can conveniently be developed by a receiver developer, by solving problems occurring when a mechanism is employed which acquires a URL from subtitle information. - 特許庁

画像とそれに関連する手書き情報をキャプチャするより便利な装置と、画像と手書きの入ったはがきを作成するためのより便利な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a more convenient device that captures an image and hand-written information relating to the image and to provide a more convenient method to generate a post card including image and handwriting information. - 特許庁

航空便利用者に従前以上の不快感を与えることなく、預かり荷物の重量を各航空便利用者単位、更には、各荷物単位で管理することを容易にする預かり荷物の重量測定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a weight measuring system for deposit baggage by which the weight of the deposit baggage can be controlled easily in each flight user unit and in each baggage unit without giving an unpleasant feeling to a flight user more than that in conventional cases. - 特許庁

航空便利用者に従前以上の不快感を与えることなく、預かり荷物の重量を各航空便利用者単位、更には、各荷物単位で管理することを容易にする預かり荷物の重量管理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a weight management system of deposited baggage capable of facilitating management of the weight of the deposited baggage in each air mail user unit, or furthermore in each baggage unit without imparting more unpleasant feeling than before to an air mail user. - 特許庁

軽量化された舞良戸は便利な建具として、さまざまな意匠が工夫され、開き戸や引き違い戸として多用されていった。例文帳に追加

Various designs of lightweight Mairado were elaborated as convenient doors and Mairado were often used as a swing door or a sliding door.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、名刺サイズ程度の適当な大きさにカットされており、そのままの大きさで患部に使用でき便利である。例文帳に追加

The sheet 10 is cut to a suitable size of the nearly size of the visiting card and can be conveniently used in the intact size for the affected part. - 特許庁

GPSで位置を捕捉されている場合は、無線配車で近い車から配車されるので便利ではあるが、完全に拘束されることになる。例文帳に追加

If the location of each taxi is captured by GPS, a taxi that is closest to the customer is sent by radio, which seems convenient yet all drivers are completely bound by the system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポップコーンの貯蔵、処理のために使用されるだけでなく、開口の形状が改良された便利な配給容器へと転換される包装の提供。例文帳に追加

To provide a package useful for the storage and processing of popcorn and convertible to a convenient distribution vessel having an opening with improved form. - 特許庁

ＧＵＩ検索サービス提供方法及びシステムにおいてイメージを用いた検索サービスを提供し、ユーザに便利さを提供する。例文帳に追加

To provide users with convenience by providing a retrieval service using images in a GUI (graphical user interface) retrieval service providing method and system. - 特許庁

また、単体では、スイッチ３８の操作によって、ＭＰ３データの再生のみが可能となるようにし、持ち運びに便利なＭＰ３再生装置を提供する。例文帳に追加

In addition, a portable MP3 regenerative apparatus singly enables only the regeneration of MP3 data through an operation of a switch 38. - 特許庁

異なるデータベースにある表を、NetBeans IDE から操作中のデータベースで再作成したい場合、IDE には便利なツールが用意されています。例文帳に追加

If you have a table from another database which you would like to recreate in the database you are working in from NetBeans IDE, the IDE offers a handy tool for this. - NetBeans

sndhdrモジュールには、ファイルに保存されたサウンドデータの形式を識別するのに便利な関数が定義されています。例文帳に追加

The sndhdr provides utility functions which attempt to determine the type of sound data which is in a file. - Python

また、別にスイッチコントローラーが具備されて使用が便利で、多様なセンサーが動員されて自動で電源を遮断することができる効果がある。例文帳に追加

Separate provision of the switch controller has such effects that it can be used conveniently and the power source can be automatically cut off by using various sensors. - 特許庁

液状化粧品の皮膚吸収率を増加させ、液状化粧品を皮膚に吸収させる動作を行うのに便利な化粧品容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetics receptacle which is designed for increasing the skin absorption rate of liquid cosmetics and conveniently applying liquid cosmetics to skin. - 特許庁

これは、データベースに登録されている何らかの「イベント」情報を取得してカレンダーに反映させるのに便利です。例文帳に追加

This helps with fetching data from some sort of "event" table in a database.  - PEAR

を読んでください。 やや便利さには欠けますが、Python の標準ライブラリ中にある site.py ファイルを編集することでも、sys.path を変更できます。例文帳に追加

for more information.A slightly less convenient way is to edit the site.py file inPython's standard library, and modify sys.  - Python

こうした名前の多くはかなり古い時期にLaTeX マクロに割り当てられ、その便利さから長い間利用されつづけてきました。例文帳に追加

Many of these were assigned LaTeX macrosat some point in the distant past, and these macros lived on longpast their usefulness.  - Python

更にデータベースをインターネットデータベースとすることで、買う側がネットワークサーバーを通して検索することで、より検索に便利なようにする。例文帳に追加

In addition, by turning the database to be an Internet database, the buying side can retrieve the data conveniently through a network server. - 特許庁

撮影目的に応じた最適な撮影レンズを持った撮像部を任意に交換使用できる便利なデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera in which an image pickup part having an optimum photographing lens corresponding to a photographing purpose can arbitrarily be exchanged/used. - 特許庁

一つの板部に対して、互いに厚さの異なる板部を合わせて結合させる場合に便利な板部やケースの結合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling structure for plate parts and cases convenient for bonding plate parts with varying thickness from each other to one plate part. - 特許庁

ユーザにとり便利なやり方で、異なる情報処理装置を連携させて複数の処理を自動的に実行させる。例文帳に追加

To automatically execute a plurality of processes by cooperation of information processors in a user-friendly manner. - 特許庁

対基板作業機をモニタリングするに際して、その対基板作業機内の観察に便利なモニタリングシステム等を得る。例文帳に追加

To obtain a monitoring system convenient to observe the inside of a paired-substrate working unit when the paired-substrate working unit is monitored. - 特許庁

提示情報制御部は、推測された行程ステージに応じて、運転者がそのステージで便利な内容の情報を提示させる。例文帳に追加

The presentation information control part makes present information of useful for a driver in the stage corresponding to the estimated travel stage. - 特許庁

便利な空間節約パッケージにおいて改良された性能特性を発揮するヒューズ付き電解キャパシタ組立体が提供される。例文帳に追加

A fused electrolytic capacitor assembly that can offer improved performance characteristics, in a convenient and space-saving package, is provided. - 特許庁

また、排出される合成ワックス５には溶解液などが混じっていないので、リサイクル、再利用に便利である。例文帳に追加

In addition, as no dissolved liquid is mixed in the discharged synthetic wax 5, it is convenient for recycling and re-use. - 特許庁

廃液と試薬の保存に必要とされる空間を最小化し、便利なワンステップの試薬の再充満と廃液除去を可能にする。例文帳に追加

To minimize a space required for storage of a waste fluid and a reagent, and to enable re-filling and waste fluid removal for a convenient one-step type of reagent. - 特許庁

携帯に便利であって、操作性が良好であり、更には使用時の占有スペースが小さな携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic equipment whose portability and operability is satisfactory, and whose occupancy space when is it used is small. - 特許庁

録画された番組データの再生に係る操作を容易にし、便利な機能を備えたリモートコントローラを提供する。例文帳に追加

To provide a remote controller which facilitates operation regarding reproduction of recorded program data and includes convenient functions. - 特許庁

被救助者が疲労していても救助者の補助なく救助され、また、強風に煽られず、さらに、取扱いが便利な救助用具を提供する。例文帳に追加

To provide a rescue tool by which even a tired rescuee is rescued without rescuer's support, which is not fanned by a strong wind, and which is convenient to handling. - 特許庁

作業性の低下や煩雑さを招くことなく操作者の手元の視認性を向上できる便利な照明具を実現する。例文帳に追加

To provide a convenient wearable lighting fixture capable of realizing visibility of an operator's hand, without causing deterioration and complication of workability. - 特許庁