「信用する」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

第２取得部５４は、送信用センサ１４から送信された後、送信用センサ１４と受信用センサ１８との間に設置された測定物１６を経由して、受信用センサ１８において受信されたパルス状のチャープ信号を受信信号２０４として取得する。例文帳に追加

The second acquisition part 54 acquires as a reception signal 204, the pulsed chirp signal received by a reception sensor 18 via a measuring object 16 installed between the transmission sensor 14 and the reception sensor 18 after being transmitted from the transmission sensor 14. - 特許庁

送受信用アンテナとＩＣチップとを有するＲＦＩＤであって、送受信用アンテナ２が主面上に形成されたベース基材１が、一辺で折り返され、他の三辺で接着されて、送受信用アンテナ２とこの送受信用アンテナ２に接合されたＩＣチップ３とを覆うように整形されている。例文帳に追加

A base material 1 with the antenna 2 for transmission/reception formed on the main surface is folded at one side, stuck at the other three sides, and shaped to cover the antenna 2 for transmission/reception and the IC chip 3 jointed to the antenna 2. - 特許庁

情報通信用アタッチメントは、係止片が欠損した情報通信用プラグが差し込まれるプラグ差込部３０と、情報通信用プラグの差し込み状態を保持する保持手段と、情報通信用プラグの端子部と電気的に接続される中継端子部２１と、を備えた構成である。例文帳に追加

The information communication attachment includes a plug insertion part 30 into which an information communication plug is inserted, a holding means for retaining the insertion state of the information communication plug, and a relay terminal part 21 electrically connected to the terminal part of the information communication plug. - 特許庁

過入力保護回路を有さない受信用増幅器に用いられるバイアス回路であって、受信用増幅器を構成する受信用トランジスタ２のゲート端子に接続されたゲートバイアス回路８と、受信用トランジスタ２のドレイン端子に接続されたドレインバイアス回路９とを備える。例文帳に追加

A bias circuit used for a receiving amplifier that does not have any excessive input protection circuits includes a gate bias circuit 8 connected to a gate terminal of a receiving transistor 2 constituting the receiving amplifier, and a drain bias circuit 9 connected to a drain terminal of the receiving transistor 2. - 特許庁

通信光を光ファイバ端面に集光させることが可能な構成を備えた通信用発光装置とこの通信用発光装置を用いた通信システムを提供すると共に、前記通信用発光装置を、複雑な工程を要することなく、容易かつ安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light emitting apparatus for communication furnished with a structure with which communication light is condensed on the end face of an optical fiber, to provide a communication system using the light emitting apparatus for communication, and to provide a method of manufacturing the light emitting apparatus for communication easily and at low a cost without a complicated process. - 特許庁

電磁波を送信する送信用アンテナ体１２２と、隠蔽物により反射された電磁波を受信する受信用アンテナ体１２４と、受信用アンテナ体１２４により受信した電磁波を所要の通りに処理して隠蔽物の探知信号を生成する信号処理回路１３０と、を具備する。例文帳に追加

The surveying apparatus comprises: a transmitting antenna unit 122 which transmits an electromagnetic wave; a receiving antenna unit 124 which receives the electromagnetic wave reflected by the concealment object; and a signal processing circuit 130 which processes the electromagnetic wave received with the receiving antenna unit 124 as necessary, and forms a detection signal of the concealment object. - 特許庁

無線基地局ごとに割り当てられる無線通信用パラメータの重複を検出する機能を移動局に具備することなく、無線通信用パラメータが他の無線基地局と重複していることを検出することができる無線基地局及び無線通信用パラメータの重複検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wireless base station and an overlapped wireless communication parameters detection method which can detect that wireless communication parameters are overlapped with those of other wireless base stations without the need for each mobile station to provide a function of overlapped wireless communication parameters assigned to each wireless base station. - 特許庁

電磁波を送信する送信用アンテナ体１２２と、隠蔽物により反射された電磁波を受信する受信用アンテナ体１２４と、受信用アンテナ体１２４により受信した電磁波を所要の通りに処理して隠蔽物の探知信号を生成する信号処理回路１３０と、を具備する探査装置。例文帳に追加

This search device comprises the transmitting antenna body 122 for transmitting the electromagnetic wave, the receiving antenna body 125 for receiving the electromagnetic wave reflected by the shielded body, and a signal processing circuit 130 for processing the electromagnetic wave received by the antenna body 124 in a required manner to generate a search signal of the shielded matter. - 特許庁

同一外観形状の半導体チップを４枚以上積層した積層構造を有する積層半導体集積回路装置を構成する前記各半導体チップに長距離チップ間通信用の第１の送受信用コイルと、前記第１の送受信用コイルよりサイズの小さな近距離チップ間通信用の第２の送受信用コイルとを備える。例文帳に追加

Each of semiconductor chips constituting the laminated semiconductor integrated circuit device having a laminate structure constituted by laminating four or more semiconductor chips in the same outward appearance includes a first transmission/reception coil for long-range inter-chip communication, and a second transmission/reception coil for short-range inter-chip communication which has a smaller size than the first transmission/reception coil. - 特許庁

受信部３は、２葉双曲面の一方の双曲面の外面が下方を向くようにして設けられた下方凸状受信用反射ミラー２ａと、受信用反射ミラー２ａで反射された赤外線を集光する受信用レンズ１３と、受信用レンズ１３によって集光された赤外線を受光するよう受信用レンズ１３の下方に設けられたＣＣＤエリアセンサー１４とから構成される。例文帳に追加

A reception section 3 consists of a downward convex reception reflection mirror 2a that is placed in a way that an outer plane of one hyperboloid of two-sheet hyperboloids is directed downward, a reception lens 13 that collects an infrared ray reflected by the reception reflection mirror 2a and a CCD area sensor 14 or the like that is placed under the reception lens 13 to receive the infrared ray collected by the reception lens 13. - 特許庁

探触子が送信用探触子３１と受信用探触子４１とに分離されており、送信用探触子３１を用いて超音波を被検体に送信し、２次元アレー状に配置された複数のトランスデューサを有する受信用探触子４１でエコーを受信し、受信用探触子４１のトランスデューサの受信する信号を増幅し、該信号に基づいて被検体の波形データ１８ａを得る。例文帳に追加

A probe is separated into a sending probe 31 and a receiving probe 41, ultrasonic wave is sent to a subject by using the sending probe 31, an echo is received by the receiving probe 41 having a plurality of transducers disposed into a two-dimensional array, signals received by the transducers of the receiving probe 41 are amplified, and waveform data 18a of the subject is provided based on the signals. - 特許庁

そして、送信用フォルダーのいずれかに送信用データが格納されているときに、送信用データが格納されているフォルダーに対応する送信先に送信用データを送信し（Ｓ１７０〜Ｓ１９０）、全フォルダーのフォルダー名と送信先（送信用フォルダーの場合、ＦＡＸ番号やＥメールアドレスなど）と現在パスとを関連付けて履歴として履歴テーブルを更新する（ステップＳ２０）。例文帳に追加

When transmission data is stored in any of transmission folders, the transmission data are transmitted to a destination corresponding to the folder in which the transmission data are stored (S170 to S190), and the historical table is updated by associating the folder names of all the folders, the sources (FAX number, E-mail address or the like for transmission folders), and the current path (S20). - 特許庁

操作部４で入力された通信用番号と一致する通信用番号が、前記短縮／ワンタッチダイアル情報登録部３ｂに存在することを確認すると、確認された前記短縮／ワンタッチダイアル情報登録部３ｂ内の前記通信用番号及び当該通信用番号に付随する情報を、前記短縮／ワンタッチダイアル情報登録部３ａに再登録するか否かの確認が行われる。例文帳に追加

If it is confirmed that a communication number matching the communication number inputted by an operating section 4 exists in the register 3b, it is confirmed whether or not the communication number and the information added to the communication number which are confirmed in the register 3b should be re-registered in the register 3a. - 特許庁

⑿ 信用格付業者に対する苦情を適切かつ迅速に処理するための措置（当該苦情を当該信用格付業者の役員に報告するための体制整備に関する措置を含む。）【金商業府令第 306 条第１項第 13 号】例文帳に追加

(ii) Does the credit rating agency clearly prohibit persons in charge of ratings from participating in negotiations for credit rating fees, and has this been made fully known to all officers and employees?  - 金融庁

サービス提供者が消費者とテレビ電話などで話をする場合に、サービス提供者の信用情報を消費者に提供することを可能とする信用情報提示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a credit information presenting device capable of providing a consumer with credit information on a service provider when the service provider talks with the consumer through video telephone etc. - 特許庁

複数の周波数帯で動作する無線通信用のアンテナ、又は異なる周波数で動作する無線通信用の複数のアンテナの放射効率を改善することが可能な回路基板を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board which can improve radiation efficiency of a radio communication antenna which operates in a plurality of frequency bands, or a plurality of radio communication antennas which operate at different frequencies. - 特許庁

ＬＣＤ１１には、通信用撮影モード登録画面が表示され、ユーザは、撮影される静止画に対する通信用の解像度と、固定長化するファイルサイズとを、通信用の撮影モード選択可能項目として予め登録する。例文帳に追加

An LCD 11 displays a communication use photographing mode registration menu and a user registers in advance a communication use resolution and a file size of a fixed length with respect to a photographed still picture as communication use photographing mode selection available items. - 特許庁

アンテナ回路として送信用アンテナ部と受信用アンテナ部を備える構成であって、送信用アンテナ部に、リーダ／ライタ機能で動作する第１の変調信号発生部と、ＩＣカード機能で動作する第２の変調信号発生部（負荷変調回路）を接続する。例文帳に追加

The communication apparatus comprises an antenna unit for transmission and an antenna unit for reception as an antenna circuit, wherein a first modulation signal generating section that is operated by a reader/writer function and a second modulation signal generating section (load modulation circuit) that is operated by an IC card function are connected to the antenna unit for transmission. - 特許庁

通信用ケーブルを屋内に引き込む際、建物の壁体に貫通孔を穿設する必要もなく、簡単で、建物を傷付けず、外観も損ねることなく通信用ケーブルを屋内に引き込めるようにした通信用ケーブルの建物壁体貫設装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for guiding a communication cable into a building through the wall thereof, which can easily guide the communication cable into the building without giving any damage on the building, deteriorating external appearance nor requiring a through-hole to the wall of the building, on the occasion of guiding the communication cable into the building. - 特許庁

送信信号に既知信号系列を付加して受信機の回路規模を低減させ、また更に一部回路を流用することで回路規模を削減することが可能な光通信用システムのための光通信用送信機、光通信用受信機を提供する。例文帳に追加

To provide a transmitter for optical communication and a receiver for optical communication for a system for optical communication, which reduce a circuit scale of the receiver by adding a known signal line to a transmission signal and reduce a circuit scale by further utilizing a part of a known circuit. - 特許庁

本発明は、通信用コードを建造物に固定する通信用コード固定装置であって、建造物に固定される固定装置本体２１と、前記固定装置本体２１に回動自在に設けられ、通信用コードが保持されるコード保持部２４とを具備することを特徴とするものである。例文帳に追加

The device for fixing a communication cord to a building comprises a fixing device body 21 which is secured to the building, and a holder 24 provided rotatably on the fixing device body 21 and holding the communication cord. - 特許庁

高い信用格付けを有する企業のみがコマーシャルペーパーを発行できると言える。例文帳に追加

It can be said that only companies with high credit ratings issue commercial paper. - Weblio英語基本例文集

衡平法が彼に要求する義務の信用できる人による違反（詐欺または過失のどれかによる）例文帳に追加

violation (either through fraud or negligence) by a trustee of a duty that equity requires of him  - 日本語WordNet

どの事実を信用するか決めるのが困難な異なった事実を申し立てる弁論例文帳に追加

a pleading that alleges facts so separate that it is difficult to determine which facts the person intends to rely on  - 日本語WordNet

銀行が短期貸付について高い信用格付けの法人顧客向けに適用する金利例文帳に追加

the interest rate on short-term loans that banks charge their commercial customers with high credit ratings  - 日本語WordNet

認証とシングル・サインオンについての大企業強度の信用証明を透過的に使用することにより例文帳に追加

through transparent use of enterprise strength credentials for authentication and single sign-on  - コンピューター用語辞典

彼の話を立証する証拠が乏しいからといって，彼を信用しない理由はない例文帳に追加

While the evidence to support his story is limited, there is no reason to disbelieve him. - Eゲイト英和辞典

第二十九条　弁理士は、弁理士の信用又は品位を害するような行為をしてはならない。例文帳に追加

Article 29 A patent attorney shall not engage in any act which would harm the reputation or dignity of patent attorneys.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　法人の信用状態に係る事由その他これに類似するものとして政令で定めるもの例文帳に追加

(a) a cause pertaining to credit status of a juridical person or other similar cause as specified by a Cabinet Order; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　有価証券の売買の受託についての信用の供与に関する事項例文帳に追加

(iii) matters concerning credit granting for acceptance of entrustment of sales and purchase of Securities; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　信用協同組合は、三百人以上の組合員がなければ設立することができない。例文帳に追加

(2) A credit cooperative may only be formed with or more three hundred partner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

信用協同組合等の内国為替取引についての認可に関する経過措置例文帳に追加

Transitional Measures Concerning Approval for Domestic Exchange Transactions of a Credit Cooperative, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

などを使って信用情報 (credentials) を変更した場合にPthreads 関数が失敗する原因となる。例文帳に追加

This can cause complications with set-user-ID programs and can cause failures in Pthreads functions if an application changes its credentials using seteuid (2) or similar.  - JM

銀行の業績は住友に対する社会の信用のもっとも直接の顕現になる。例文帳に追加

The performance of the bank was the most direct manifestation of the trust to Sumitomo by society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの努力により明治3年には、太政官札はほぼ正金と同価値にまで信用を回復する。例文帳に追加

By those efforts, the value of Dajokan-satsu became almost the same as that of specie money in 1870, regaining its trust.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ト．顧客資産を他のグループ内会社に委託することによって生じる信用供与等例文帳に追加

g. Extension of credit arising from assigning the management of customer assets to other group companies;  - 金融庁

⑧ 信用金庫等の出資の総額の変更届出書については、Ⅲ－３－１（９）②に準ずるものとする。例文帳に追加

(viii) III-3-1(9)(ii) shall be applied mutatis mutandis to the notification of a change in the total capital amount of a shinkin bank.  - 金融庁

⑹ 信用格付業に係る利益相反を防止するための措置【金商業府令第 306 条第１項第７号】例文帳に追加

(a) Have cases of internal allegations been handled appropriately in accordance with established policies and procedures?  - 金融庁

（３）信用格付業者の業務の適正を確保するための措置（内部統制システム）例文帳に追加

(3) Measures for ensuring the appropriateness of the business of a credit rating agency (internal control system)  - 金融庁

③金商法の適用対象となる信用格付を特定するための業務管理体制の整備例文帳に追加

(iii) Development of operational control systems for identify credit ratings that are subject to the FIEA  - 金融庁

（５）信用格付の付与に係る過程の品質の管理の方針の策定及びその実施に関する措置例文帳に追加

(5) Measures pertaining to the formulation and implementation of policies for controlling quality in processes relating to the determination of credit ratings  - 金融庁

②信用格付の付与のために用いられる情報について十分な品質を確保するための措置例文帳に追加

(ii) Measures for ensuring sufficient quality for the information used in determining credit ratings  - 金融庁

（13）格付方針等に従い信用格付業の業務を遂行するための措置例文帳に追加

(13) Measures for conducting the credit rating business in accordance with rating policy, etc.  - 金融庁

（１）格付関係者と密接な関係を有する場合の信用格付の提供・閲覧の禁止等例文帳に追加

(1) Prohibition, etc. of the provision/inspection of a credit rating in cases where there is a close relationship with a rating stakeholder  - 金融庁

（２）「信用格付業者の業務の適正を確保するための措置（内部統制システム）」の適用除外例文帳に追加

(2) Exclusion from the application of “measures for ensuring the appropriateness of the business of a credit rating agency (internal control system)”  - 金融庁