「信頼チェーン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

セキュアな信頼チェーンを実施する方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR IMPLEMENTING SECURE CHAIN OF TRUST - 特許庁

付属書Ｂ－信頼できるサプライチェーンに向けて例文帳に追加

ANNEX B – TOWARDS RELIABLE SUPPLY CHAINS - 経済産業省

データを提供するバリューチェーン提供業者への信頼例文帳に追加

Reliance on value chain partners to provide data  - 経済産業省

セキュアな信頼チェーンを実施するための方法、集積回路及びシステムが開示される。例文帳に追加

A method, an integrated circuit and a system for implementing a secure chain of trust are disclosed. - 特許庁

このように、プログラム可能な集積回路に対してセキュアな信頼チェーンを実施することができる。例文帳に追加

In this manner, a secure chain of trust may be implemented for the programmable integrated circuit. - 特許庁

自然的及び人為的災害に加え，世界経済の課題は，我々の脆弱さ並びにサプライチェーンの連結性及びＡＰＥＣエコノミーの信頼できるサプライチェーンの構築努力の重要性を強調する。例文帳に追加

Global economic challenges along with natural and anthropogenic disasters underscore our vulnerability and the importance of supply chain connectivity and APEC economies’ efforts to build reliable supply chains. - 経済産業省

３６．２０１５年までにサプライチェーンの能力をＡＰＥＣ全体で１０パーセント改善することを達成し，地域における信頼性のあるサプライチェーンを確保することは，ＡＰＥＣにとって重要な優先事項であり続ける。例文帳に追加

36. Achieving an APEC-wide ten per cent improvement in supply chain performance by 2015, and ensuring reliable supply chains in the region continue to be significant priorities for APEC. - 経済産業省

チェーンソー等の動力駆動される作業工具のための遠心クラッチにおいて、作動信頼性を高めると共に騒音の発生を低減させる。例文帳に追加

To enhance operation reliability, and reduce noise in a centrifugal clutch for a work tool driven by power such as a chain saw. - 特許庁

騒音が殆ど生じないにも拘らず、耐久性が良く、破損し難くて信頼性が高く、しかも安価なチェーン機構を提供すること。例文帳に追加

To provide a chain mechanism favourable in durability, hard to be broken, having high reliability and inexpensive while generating only little noise. - 特許庁

報告における信頼性と透明性の改善バリューチェーンにおける排出量に関るリスクと機会の理解例文帳に追加

Understand, manage, and publically report the life cycle GHG emissions associated with individual products  - 経済産業省

我々は，テロリズムが，APEC 地域における経済成長，安全，安定とサプライチェーンの信頼性に対する深刻な脅威であることを認識する。例文帳に追加

We acknowledge that terrorism is a serious threat to economic growth, security, stability and supply chain reliability within the APEC region. - 経済産業省

このため，我々は，サプライチェーンの信頼性及び能力を改善するため本年実行される作業を歓迎する（付属書Ｂ参照）。例文帳に追加

To that end, we welcome the work undertaken this year to improve supply chain reliability and performance (see Annex B). - 経済産業省

我々は，これらの取組に留意し，サプライチェーンの信頼性を向上させるビジネス継続計画の促進に関する更なる作業を奨励する。例文帳に追加

We note the efforts and encourage further work on promoting business continuity plans to enhance the reliability of supply chains. - 経済産業省

「拡大目標」は、事業者とバリューチェーン内により大きな革新をもたらすと期待され、ステークホルダーがもっとも信頼を寄せると見られる。例文帳に追加

A "stretch goal" is expected to drive greater innovation within the company and the value chain and be seen as most credible by stakeholders.  - 経済産業省

油圧式の可変バルブタイミング機構と油圧制御弁と油圧式のチェーンテンショナと油路とを備えたエンジンの可変バルブタイミング装置において、可変バルブタイミング機構の信頼性を損なうことなく、チェーンテンショナの信頼性を確保する。例文帳に追加

To secure reliability of a chain tensioner without impairing reliability of a variable valve timing mechanism, in a variable valve timing device for an engine, equipped with the hydraulic variable valve timing mechanism, a hydraulic control valve, the hydraulic chain tensioner, and an oil path. - 特許庁

緊急事態への備え及びＳＭＥの自然災害強じん性を改善するための作業は，信頼できるサプライチェーンを確立し，ＡＰＥＣ地域におけるサプライチェーンの信頼性強化のための災害予防/対応メカニズムを促進するイニシアチブを前進させ続けるために必要不可欠である。例文帳に追加

The work to improve emergency preparedness and natural disaster resilience of SMEs is essential for establishing reliable supply chains and continuing to advance the initiatives on promoting disaster preemptive/responsive mechanisms to strengthen the reliability of supply chains in the APEC region. - 経済産業省

この発明は、エンジンの可変バルブタイミング装置において、チェーンの仕様を耐張力値の高いものに変更することなく、チェーンの信頼性向上を図ることができるエンジンの可変バルブタイミング装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a variable valve timing system for an engine, capable of improving reliability of a chain without changing specification of the chain to one with a high tension resistance value, in the variable valve timing system for the engine. - 特許庁

チェーン駆動方式のカム軸駆動機構がエンジン下部に設けられる場合に、エンジン横幅を拡げることなく排気通路面積を充分に大きく確保し、かつ無理の無いタイミングチェーン走路レイアウトを実現させ、カム軸駆動機構の構造簡略化および信頼性の向上ならびに全高の短縮化と、チェーン騒音の軽減を図る。例文帳に追加

To amply secure broad exhaust passage area without broadening the width of an engine, realize a reasonable timing chain running passage layout, simplify the structure of a cam shaft drive mechanism, improve reliability of the structure, shorten the overall height and reduce chain noise in the engine provided with a chain drive type cam shaft drive mechanism at a lower section of the engine. - 特許庁

泥や塵等の悪条件下においても、一のスプロケットから他のスプロケットへのスムースで且つ信頼性のあるチェーンシフト動作を行えるスプロケットを提供する。例文帳に追加

To provide a sprocket allowing smooth and reliable chain shift operation from one sprocket to the other sprocket even under bad conditions such as mud and dust. - 特許庁

特には自転車のモータ駆動式ギア変速、チェーンの動き又は方向の検出などに使用可能な安価で信頼性の高い角度数量変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an angle quantity converter with low cost and high reliability which can be used especially for a motor driven speed change gear and detecting motion or direction of chain of bicycles. - 特許庁

信頼性評価のために各コンタクトに十分な電圧、電流ストレスを印加することが可能であり、コンタクトチェーン内の電気的分離不良を検出することが可能な半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device capable of applying a sufficient voltage and current stress to each contact for reliability evaluation and detecting a defect of electric isolation in a contact chain. - 特許庁

橋桁の製作コストを低く抑えると共にチェーンやワイヤ等の吊り材を引っ掛けたときの強度の品質を安定させて信頼性を高めた吊り金具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a suspension metal fitting capable of reducing manufacturing cost of a bridge girder to low cost and stabilizing strength obtained when hanging suspension members such as a chain and a wire to increase its reliability. - 特許庁

衝撃等が負荷されても妄りにチェーン状拘束体の係止解除が発生することのないようにして、動作信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a chain lock device capable of improving operational reliability so that the release of the interlock of a chain-like restraint body does not indiscriminately occur even if loading of percussion, etc. is carried out. - 特許庁

衝撃等が負荷されても妄りにチェーン状拘束体の係止解除が発生することのないようにして、動作信頼性を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To provide a chain lock device aiming at the improvement of operation reliability so that the interlock release of a chain-like restraint body does not indiscriminately occur even if loading of impact, etc. is carried out. - 特許庁

昇降機構に不慮の駆動障害が発生した際に生じがちな昇降テーブルの落下を多重かつ完全に防止して安全性と信頼性に優れた噛合チェーン式昇降装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a meshing chain type lifting device superior in safety and reliability, by multiply and completely preventing falling of a lifting table liable to happen when an unexpected driving obstacle is caused in a lifting mechanism. - 特許庁

信頼できるサプライチェーンは，地域及び世界全体における経済，エネルギー，食糧及び環境安全に寄与する一方で，持続可能な開発を維持するために極めて重要である。例文帳に追加

Reliable supply chains are crucial for maintaining sustainable development while contributing to economic, energy, food and environmental security in the region and in the world as a whole. - 経済産業省

我々はまた，サプライチェーンの信頼性のために高度技術を改善し，実施する際のメンバー・エコノミーのための能力構築プログラムを作成する必要性を強調する。例文帳に追加

We also emphasize the need to design capacity building programs for member economies in improving and implementing advanced technologies for the supply chain reliability. - 経済産業省

しかし、前述したように、サプライチェーン追跡メカニズムの開発段階から考え、近いうちにこの情報を信頼できる形で入手する問題が生じることを我々は認識している。例文帳に追加

However, as discussed above, due to the stage of development of the supply chain tracing mechanisms, we recognize that there are concerns about obtaining this information reliably in the near term. - 経済産業省

我々は，より信頼性があり，強靱で，安全で，効率的で，透明性があり，多角的かつ，理にかなったサプライチェーンの構築に向けて，的を絞った能力構築と具体的な方策を通して，サプライチェーンに存在する難点に対処するために，より体系的なアプローチの採択を歓迎し，2012 年にこの作業を前進させ，2014 年までに完了するよう実務者に指示する。例文帳に追加

We welcome the adoption of a more systematic approach to addressing existing chokepoints in supply chains through targeted capacity-building and concrete steps towards making supply chains more reliable, resilient, safe, efficient, transparent, diversified and intelligent, and direct officials to advance this work in 2012 to be completed by 2014. - 経済産業省

面状に広がりのある摺動チェーン網を用いることにより、むら無く雑海藻等を除去できるし作業効率に優れており、また、構成が簡単なので故障等の事故がない信頼性の高い雑海藻等の除去装置、及び除去方法を提供する。例文帳に追加

To provide a miscellaneous seaweeds removing device and removing method capable of evenly removing miscellaneous seaweeds or the like by using a wide sliding chain net with a surface extension, excellent in working efficiently, and high in reliability without accident such as a failure because of the simple structure. - 特許庁

その組成方法は湿度感知高分子共重合物チェーン上に交差連接構造の形成を促し、耐水性に対する産業界のニーズに符合し、或いはさらに貫通式IPN構造を使用し、製品の耐水性と湿度感知の信頼性を改善することができる。例文帳に追加

The method for production of its composition can stimulate formation of cross conjunctive structure on the humidity-sensing macromolecular copolymer chain, correspond to requirements for the water resistance from the commercial view points or further utilize the penetrating IPN structure, to thereby improve the water resistance of the product and reliability on the humidity sensing. - 特許庁

また、例えば、メッセージの認証に使用される証明書のハッシュまたは証明書チェーンなどの追加情報を装置に送信して、例えば、有効性チェック、信頼性チェック、強固さチェックなどの証明書に関する追加チェックを装置が実行できるようにする。例文帳に追加

In addition, the server provides supplemental information, such as, for example, a hash of the certificate or certificate chain used to verify the message, to the device, to enable the device to perform additional checks on the certificate, such as, for example, validity checks, trust checks, strength checks, or the like. - 特許庁

我々は，サプライチェーンの信頼性を強化するためのビジネス継続計画の促進に関するガイドライン提案とともに，ＡＰＥＣ中小企業作業部会（ＳＭＥＷＧ）及び緊急事態への備え作業部会（ＥＰＷＧ）からの共同作業を認識する。例文帳に追加

We recognize the collective efforts from the APEC Small Medium Enterprises Working Group (SMEWG) and Emergency Preparedness Working Group (EPWG) with the proposed guidelines on promoting business continuity plans to strengthen the reliability of supply chains. - 経済産業省

標準品の採用加速や、認証制度・信頼性評価の見直し、意思決定プロセスやサプライチェーンの明確化・可視化・迅速化といった諸処のリスク対応策が、生産調整の容易化、製品開発速度の向上、重点開発への集中投資、メーカー間の連携強化、事業戦略の改善等、（第2-3-5-17 表参照）。例文帳に追加

Such measures include acceleration of the speed of adopting standardized products, review of the accreditation system/reliability assessment and clarification/visualization/expedition of the decision making process and supply chains (Table2-3-5-17). - 経済産業省

我々の地域の膨大な貿易量を認識し，我々は，サプライチェーンの信頼性は，APEC 地域と世界における，貿易の円滑化，持続的な発展の維持，経済，エネルギー，食料，そして環境の安全保障を確保するために，極めて重要であることに同意する。例文帳に追加

Recognizing the large volume of trade in our region, we agree that the reliability of supply chains is crucial to facilitate trade, maintain sustainable development, and ensure economic, energy, food, and environmental security in the APEC region and around the world. - 経済産業省

たとえそうであっても、我々は対象国の外部おける製錬、精製または所在は、サプライチェーンにおいてその紛争鉱物がもはや武装集団に利益をもたらさない、またはその資金源とならないことの信頼できる証拠を提示する最初の機会となると考えている。例文帳に追加

Even so, we believe that smelting, refining, or being outside the Covered Countries marks the first opportunity in the supply chain that offers reliable proof that the conflict minerals will no longer benefit or finance armed groups. - 経済産業省

2012 年は、ロシアが議長を務め、（1）貿易・投資の自由化及び地域経済統合、（2）食料安全保障の強化、（3）信頼あるサプライチェーンの構築、（4）イノベーションを通した経済成長の推進、の 4 つの優先課題の下に議論を行っており、その成果が、9 月にウラジオストクにて開催されるAPEC 首脳会議・閣僚会議においてとりまとめられる。例文帳に追加

Future prospects In 2012, Russia chaired the discussions under four priorities: (1) trade and investment liberalization, and regional economic integration, (2) strengthening food security, (3) establishing reliable supply chains and (4) intensive cooperation to foster innovative growth; the outcome will be summarized at the APEC top-level meeting and Ministerial Meeting to be held in Vladivostok in September. - 経済産業省

したがって，我々は 2012 年の信頼できるサプライチェーンの確立に関する議論を評価し，既存の問題及び地域エコノミー間での運輸対話に関する将来的発展分野の議論に重要な貢献をした 2011 年 9 月にアメリカのサンフランシスコで開催された第 7 回運輸閣僚会合とともに， 2012年 8 月にロシアのサンクトペテルブルクにおいて開催されたＡＰＥＣ特別運輸閣僚会合の結果を歓迎する。例文帳に追加

Thus we appreciate the discussion on establishing reliable supply chains in 2012 and welcome the results of the APEC Special Transportation Ministerial Meeting held in August 2012 in St. Petersburg, Russia together with the 7th APEC Transportation Ministerial Meeting held in September 2011 in San Francisco, USA, which made a significant contribution to the discussion of existing issues and future areas of development of the transportation dialogue among the economies of the region. - 経済産業省

我々は，世界税関機構（WCO）/APEC・SAFE「基準の枠組み」に沿った認定事業者（AEO）制度，及び，情報共有，地方又は地域の物流準供給者の能力向上，越境取引の安全，安心，信頼性を高めるための緊急時早期警戒システムの開発，追跡技術のより広範囲の実施，巨大な物品や危険な物品又は有害物質の輸送のよりよい管理や追跡を通じて，サプライチェーンの能力，協調及び可視性を改善することに関するビジネス界とその他の利害関係者によって継続されている議論を支持する。例文帳に追加

We support continued discussion with the business community and other relevant stakeholders on Authorized Economic Operators programs, in line with the World Customs Organization/APEC SAFE Framework of Standards, and on improving supply chain performance, coordination and visibility through information sharing, enhancing the capacity of local or regional logistics sub-providers, developing early warning systems for emergencies to increase the safety, security and reliability of cross-border transactions, wider implementation of tracking technologies and better control and tracking of the movement of bulk cargo, dangerous goods and hazardous materials. - 経済産業省

54 「タイにおける今後の開発と水管理計画」について講演を行ったタイ国家経済社会開発庁（NESDB）のアーコム長官は、今年3 月8 日に名古屋で開催されたタイ投資委員会（BOI）・JETRO 他主催の「タイ投資セミナー～洪水後のタイ経済と日本企業を取り巻く投資環境～」において、①製造業の生産チェーンと物流システム、②インフレによる家計支出の縮小、農家の収入減少、投資家の信頼低下、③建設・機械及び機械装置分野の投資縮小、④生産拠点の被災によるタイの輸出額の縮小、貿易相手国の景気減退、⑤外国人旅行客数の5点をあげている。例文帳に追加

54 Mr. Arkhom Termpittayapaisith, Secretary General of NESDE in his speech titled "Thailand's Future Development and Water Management Plans," given at the "Seminar on Investment in Thailand: Post-Flood Investment Environment Related to Thai Economy and Japanese Companies" co-hosted by the Board of Investment (BOI) of Thailand and JETRO held in Nagoya on March 8, 2012, mentioned five significant damages caused by the 2011 flood:(A) production chains of manufacturing sector and logistics systems, (B) contraction of household expenditure due to high inflation, slowdown in revenues of agriculturalists, decline in investors' confidence, (C) contraction of investments in construction and machinery and equipment sector, (D) contracted value of Thailand's exports due to the damage of production bases and the economic slowdown of trading partners, and (E) decline in the number of foreign tourists - 経済産業省