「修理屋」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は車の修理屋に車を持って行った。例文帳に追加

She took her car to the car repair shop.  - Weblio Email例文集

修理屋はソフィットの材料が何かと私に尋ねた。例文帳に追加

The repair person asked me what the material for a soffit is.  - Weblio英語基本例文集

大工さんが家の屋根の修理を手際よくやってくれた.例文帳に追加

The carpenter did a good job of fixing the roof of my house.  - 研究社 新和英中辞典

屋根が破損した家は今では修理が完了している。例文帳に追加

The house with the damaged roof has been repaired. - Tatoeba例文

トムはちょうど昨日屋根を修理したばかりだ。例文帳に追加

Tom fixed the roof of his house just yesterday. - Tatoeba例文

屋根は本当に修理が必要ですよ。例文帳に追加

The roof is really in need of repair. - Tatoeba例文

家屋の内部を修理・改造すること例文帳に追加

to repair the interior of a house  - EDR日英対訳辞書

便利屋という修理や雑用をする職業の人例文帳に追加

a person who does repairs and practical jobs, called handyman  - EDR日英対訳辞書

修理屋を呼ぶのが最良の策だよ例文帳に追加

Your best bet is to call a repairman. - Eゲイト英和辞典

屋根が破損した家は今では修理が完了している。例文帳に追加

The house with the damaged roof has been repaired.  - Tanaka Corpus

その修理業者が鋳掛屋である。例文帳に追加

And the repairer who did the repair work was ikakeya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはこの部屋の電気修理が終わったか知っていますか？例文帳に追加

Do you know whether the electric repair has been finished in this room?  - Weblio Email例文集

私は自分のパソコンの修理を依頼するために電気屋に行った。例文帳に追加

I went to the electric appliance store in order to request a repair for my computer.  - Weblio Email例文集

彼は明日自分の時計を修理するために時計屋に行く予定だ。例文帳に追加

He's going to the watchmaker's shop tomorrow to have his watch repaired.  - Weblio英語基本例文集

屋根は明治44年（1911年）の解体修理以前には草葺きであったものを修理に際して瓦葺きに推定復元したものである。例文帳に追加

It used to have a thatched roof before the refurbishment in 1911, when the roof was restored with tiles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちは屋根の修理のために持ち家に住む人のための資金援助を受けた。例文帳に追加

We received financial assistance for the owner-occupier for the repair of roof.  - Weblio英語基本例文集

私の両親は庭にある井戸を修理するためにその井戸屋に連絡を取った。例文帳に追加

My parents contacted the well‐digger abour repairing the well in their garden.  - Weblio英語基本例文集

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。例文帳に追加

He was very glad when she offered to help him fix his roof. - Tatoeba例文

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。例文帳に追加

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly. - Tatoeba例文

彼女が屋根の修理を手伝いましょうかと言った時、彼は大喜びしました。例文帳に追加

He was very glad when she offered to help him fix his roof.  - Tanaka Corpus

知り合いの修理屋さんに電話して壊れた洗濯機をすぐさま直してもらうわ。例文帳に追加

I'll call a repairman I know who'll be at your house to fix the washing machine promptly.  - Tanaka Corpus

修理中，外壁のしっくいは塗り直され，屋根瓦は点検されて必要に応じて取り替えられた。例文帳に追加

During the renovations, the exterior walls were replastered and the roof tiles were checked and replaced as needed. - 浜島書店 Catch a Wave

建造物、文化財等の解体、保存修理、復元または築造工事用素屋根並びにそのフレーム例文帳に追加

ELEMENTAL ROOF USED FOR DEMOLISHING, PRESERVING, REPAIRING, RESTORING, OR CONSTRUCTING WORK OF BUILDING, CULTURAL ASSET, OR THE LIKE, AND ITS FRAME - 特許庁

ウシの脚が折れちゃったから、修理屋にいってのり付けしてもらわなきゃじゃないの。例文帳に追加

My cow has broken her leg, and I must take her to the mender's shop and have it glued on again.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

水道蛇口修理等の際、屋内にて止水や流水等の操作ができる水道屋内止水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water supply indoor stop cock device that enables indoor operations such as stop and flow of water in repairs of a water supply faucet. - 特許庁

元禄と文政の修理は屋根だけでなく、外部大壁および軒裏の塗りかえ、内部間仕切の改変など相当大規模な修理が行われてきたようである。例文帳に追加

During the renovations in 1693 and 1825, it seems that fairly extensive repairs were performed including repainting of exterior walls as well as soffits and modifications of interior partitions in addition to reroofing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その塗装小屋は、修理機器（２）、空気吸引及びフィルター手段（３）、乾燥手段（４）および照明手段（５）からなる、修理作業の実施に必要な各種の要素を統合してなるものである。例文帳に追加

The painting cabin is formed by integrating the necessary elements to perform the repair works consisting of a repair apparatus (2), an air suction and filtering means (3), a drying means (4) and lighting means (5). - 特許庁

屋根の建築および修理、舗装道路の建設および修理での使用、および建物、表面、および機械的、電気的器具の建造への適用のための耐久性のある保護コーティングを提供する。例文帳に追加

To provide a protective coating composition having durability suitable for the roofing and roof mending work, the building and mending of paved road, the construction of building and surface and the manufacture of mechanical and electrical equipment. - 特許庁

建物は文永7年（1270年）と元禄6年-7年（1693年-1694年）に修理されており、屋根構造は近世風になっている。例文帳に追加

The structure was repaired in 1270 and from 1693 to 1694 and the roof is of early-modern style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根上の宝珠は修理の際に復元したものだが、当初のものとされる石造宝珠残欠が別に保存されている。例文帳に追加

The hoju (the uppermost spherical part of a pagoda finial) on the roof was restored then, but the remain of stone hoju, which is considered to be the original, is preserved separately.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためこの修理は、大屋根を中心に、1973年（昭和48年）から7年、34億円以上もかけて行われた大規模なものになった。例文帳に追加

Accordingly, this major repair, which focused on the large roof, totaling more than 3.4 billion yen, taking seven years from 1973.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プラットホームから軌道上に延びている上屋の修理等にもタワーを使用できるようにするためのタワー台車を提供する。例文帳に追加

To provide a tower truck enabling a tower to be used for repair or the like of a shed extending from a platform onto a track. - 特許庁

破損した室内壁の修理時や、部屋の模様替え時等に、子どもや女性でも容易に利用できる壁板材のそり防止を行なう。例文帳に追加

To prevent a wall plate material which can be used with ease even by a women or children when repairing indoor walls damaged or remodeling a room from warping. - 特許庁

享保18年（1733年）、現在の愛知県名古屋市熱田区伝馬町のからくり人形「鶴」の修理と操作指導のために京都から名古屋を訪れ、翌年名古屋を再訪。例文帳に追加

In 1733, he visited Nagoya from Kyoto to instruct on the repair and manipulation of the wind-up doll 'Tsuru' (crane) at the current Tenma Town, Atsuta Ward, Nagoya City, Aichi Prefecture, and the next year he revisited Nagoya,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それで牢屋や三階蔵の復旧は行われなかったが、牢屋接続部の屋根の修理と、これ以上本建物が西に倒れないよう土間西側から斜めに支柱を入れて補強した。例文帳に追加

As a result, no restoration work was performed on the jail or three story storehouse but the roof over the area where the jail and main building joined was repaired and, to stop its further tilting westward, the main building was reinforced by installing braces on a slant from the west side of doma.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住宅の応急修理の円滑な実施を図るため、住宅の応急修理の対象範囲は、屋根等の基本部分、ドア等の開口部、上下水道等の配管配線、トイレ等の衛生設備等の日常生活に必要欠くことのできない部分であって、緊急に応急修理を行うことが適当な箇所について実施することに改めた旨を、各都道府県あて通知（平成23年7月4日）例文帳に追加

MHLW notified Prefectural Governments that, in order to facilitate the implementation of emergency repairs on housings, it had changed to make such repairs on the following parts of housings that are indispensible in people's daily lives and appropriate to be temporarily repaired with urgency: the basic parts of roofs, openings of doors, water and sewage pipes and electrical wires, sanitary facilities such as toilets, (July 4, 2011). - 厚生労働省

屋根材の下に伝熱拡張装置のついた伝熱シートを設置することで屋根をいためずに融雪でき、ソケットを用いることで施工及び修理を簡単にする。例文帳に追加

To melt snow without damage to a roof by installing a heat transmission sheet with a heat-transmission expansion device under a roof material, and to simplify construction and repair by using a socket. - 特許庁

瓦の上に転倒しなく滑り落ちなく安定して置くことができるので、屋根掃除用の塵取りや、土や漆喰の揚げ箱、屋根修理のための道具類入れ等として都合良く使用できる瓦葺き屋根仕事用の取っ手容器を提供する。例文帳に追加

To provide a handle container for tile roofing work, which can be conveniently used as a dustpan for roof cleaning, a box for lifting soil and plaster, a case for roof repairing tools, etc., because the handle container can be stably put without falling or slipping down onto a tile. - 特許庁

真乗僧都は、自坊の立川不動尊教会内に護持会「常宝會」を置き、茅葺屋根の修理、山内の整備など、常宝院主としての寺門運営に携わりながら醍醐寺上山をかさね、本宗部の修学に努めた。例文帳に追加

真乗僧都 established gojikai, ' 常宝會' within his temple, Tachikawa Fudoson Kyokai; he tried to learn about the Honshu department and continuously dealt with 醍醐寺上山 while running the temple as the chief priest of 常宝 by doing things such as repairing the thatched roof or maintaining the mountainside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入母屋造、瓦葺きで、建久元年（1190年）の建立だが、本堂の礼堂が建立されたのと同時期の近世初期に大幅な修理を受けている。例文帳に追加

The tile-roofed Todai-mon Gate was built in 1190 and subsequently went through major repair work around the same time that the raido hall in the main hall was constructed in the early Modern era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元興寺仏教民俗資料研究所は、本堂解体修理中に屋根裏から発見された数万点の庶民信仰資料（板塔婆など）を研究することを当初の目的として設立された。例文帳に追加

"The Foundation of Gango-ji Temple Research Center for Buddhism and Race Resources (財団法人元興寺仏教民俗資料研究所)" was established with the initial aim of studying the tens of thousands resources related to the popular faith (board stupa, etc.) that had been found from a loft during the demolition and repair work of the Hon-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、本堂の解体修理中の昭和28年（1953年）、屋根裏から焼損した仏像の残欠が発見され、これは建治3年の火災以前に祀られていた旧本尊像ではないかと推定されている。例文帳に追加

In 1953, when the main hall was taking apart and reparing, remains of a burnt Buddhist statue were found from the attic, which is considered to be the former principal image worshiped before the fire of 1277.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

免震戸建家屋の地震時の復元装置で、施工しやすく、又点検、修理がたやすく、長い年月への耐久性を持たせ、なお安価に製作し、施工する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which construction works are easily executed, inspection and repair works are easily done and long durability is attained in reduced cost, by using a restoration device for a base-isolating detached house at the time of earthquake. - 特許庁

全ての屋根に影響を及ぼす１つの重大な問題は、少量の水の浸透であっても、基本構造に徐々に重大な損傷を引き起こし得ることにあり、その結果として、面倒で、高価な、時間のかかる修理が必要となる。例文帳に追加

To solve such a problem that one serious problem affecting all the roofs is water infiltration, even a small amount of water infiltration may gradually develop to cause a serious damage in a basic structure and consequently, a troublesome, expensive, and time-consuming repair is required. - 特許庁

屋内の固定した場所でしか使用できなかったタイヤ組替機を、出張修理先でも簡単に使用できるようにするとともに、携帯にも便利になるようにコンパクトにする。例文帳に追加

To make a tire-replacing machine which has been used in only an indoor fixed place easily usable even on a site for repair, and at the same time, to make the tire-replacing machine compact so as to be convenient for carrying. - 特許庁