「備えつけ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

（往時教会に）備えつけの聖書例文帳に追加

a chained bible  - 斎藤和英大辞典

その部屋はぜいたくな家具が備えつけられていた.例文帳に追加

The room was luxuriously furnished.  - 研究社 新英和中辞典

部屋には机と電話機と寝いすとが備えつけられていた.例文帳に追加

The room was furnished with a desk, telephone and couch.  - 研究社 新英和中辞典

その部屋の家具の備えつけは貧弱だった.例文帳に追加

The room was sparely furnished.  - 研究社 新英和中辞典

船には無線電信機が備えつけてある例文帳に追加

The ship is fitted with a wireless apparatus.  - 斎藤和英大辞典

戦闘艦には巨砲が備えつけてある例文帳に追加

A battleship is equipped with monster guns.  - 斎藤和英大辞典

この字書は教員室の備えつけだ例文帳に追加

The dictionary is attached to the teacher's room.  - 斎藤和英大辞典

風呂の釜の部分が浴室内に備えつけてあること例文帳に追加

of a Japanese bathtub, the condition of its heating apparatus being located inside the bathroom  - EDR日英対訳辞書

自動火器が備えつけられた陣地例文帳に追加

a place that has an installation of an automatic firearm  - EDR日英対訳辞書

上部に時計を備えつけた高層建造物例文帳に追加

a high-rise building with a built-in clock at the top  - EDR日英対訳辞書

船の舷に備えつけてある梯子例文帳に追加

a light ladder hung over the side of a ship, called accommodation ladder  - EDR日英対訳辞書

丈夫な台枠の中央部にクレーンを備えつけた事業用の貨車例文帳に追加

a freight train used to transport heavy goods  - EDR日英対訳辞書

遊技機の正面上部には払出対価個数表示部１８が備えつけられている。例文帳に追加

This game machine comprises a payoff value number display part 18 on the front surface upper part thereof. - 特許庁

複数の副室５２ａ〜５２ｆは、それぞれ複数のシリンダ４２ａ〜４２ｆに備えつけられる。例文帳に追加

The plurality of auxiliary chambers 52a-52f are respectively provided on the plurality of cylinders 42a-42f. - 特許庁

現在、日本の便所では個室にホルダーがついており、そこにロール状のものが備えつけてある場合が最も多い。例文帳に追加

At present, most of the lavatories in Japan have a holder, where the roll-type paper is fixed, in private compartments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鑑評する試飲者は酒を口の中で味わったあとは備えつけの琺瑯（ほうろう）に吐き出していく。例文帳に追加

The tasters to appraise the sake first taste the sake in their mouth, then spit it into the enamel vessels set beside them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指針によると，そのようなドアは，人が間にはさまれた時，ドアを停止できるセンサーが備えつけられていなければならない。例文帳に追加

According to the guidelines, such doors should also be equipped with sensors that can stop the doors if a person is caught between them.  - 浜島書店 Catch a Wave

また、本発明の医療用バルーンをカテーテルチューブに備えつけることにより、良好なバルーンカテーテルとして使用することができる。例文帳に追加

The medical care balloon is provided to the catheter tube so as to be used as a favorable balloon catheter. - 特許庁

基礎Ｂ上に備えつけ用いられる土台材Ａであって、この土台材Ａが型枠成形して得られる繊維補強セメント製の土台材Ａとしてある。例文帳に追加

The sill member A, mounted for use on a foundation B and made of fiber reinforced concrete, can be obtained by form molding. - 特許庁

冷蔵庫の扉に備えつけられる給水装置に関し、貯水タンクに給水された水をすばやく冷却し、低温に保温する。例文帳に追加

To quickly cool the water supplied to a water storage tank and to keep the water at a low temperature, with respect to a water supply device mounted on a door of a refrigerator. - 特許庁

車両備えつけのジャッキに、車両の上下動による持ち上げ機構の他に、車両の水平方向への移動機能を備える。例文帳に追加

To provide a jack provided on a vehicle which has the lifting function of the vehicle through the movement in the vertical direction, and the moving function of the vehicle in the horizontal direction. - 特許庁

xy方向に移動可能なステージに、レーザを導出する光ファイバを固定したレーザユニット130を備えつけ、これを真空チャンバ内に載置する。例文帳に追加

A laser unit 130 with an optical fiber to emit the laser beam fixed thereto is disposed on a stage movable in the x-y direction, and placed in a vacuum chamber. - 特許庁

車両備えつけのジャッキに、車両の上下動による持ち上げ機構の他に、車両の水平方向への移動機能を備える。例文帳に追加

To provide a function for horizontally moving a vehicle to a jack equipped in the vehicle in addition to a mechanism for lifting up and down the vehicle. - 特許庁

回数を間違えないように、小石やこより、竹串などを百個用意しておいて参拝のたびに拝殿・本堂に1個ずつ置いたり、百度石に備えつけられているそろばん状のもので数を数えたりする。例文帳に追加

To keep people from losing count, the temple or shrine stacks up one hundred pebbles, twisted paper strings, bamboo skewers or the like, which supplicants take one at a time and place by the main hall, counting by using these hundred pebbles, etc. as a sort of makeshift abacus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各点Ｇ_1 、Ｇ_2 、Ｇ_3 におけるカメラの撮影方位Ｌｐ_1 、Ｌｐ_2 、Ｌｐ_3 およびカメラの傾斜角度をカメラに備えつけられた方位センサ、傾斜角度センサにより検出する。例文帳に追加

An azimuth sensor and a tilt angle sensor provided in each camera sense photographing azimuths Lp1, Lp2, Lp3 and the tilt angles of the cameras at the points G1, G2, G3. - 特許庁

フレームとなる台座フレームにスタンド１ｃが固設され、その上部に正逆回転自在に動く球体部３を取付けられたブラケット２を備えつけられた指のトレーニング機である。例文帳に追加

In the finger training machine, a stand 1c is fixed to a pedestal frame, and a bracket 2 with a forwardly and reversely rotatable ball 3 attached to the upper part of the stand. - 特許庁

前記試料構造および組成情報を同時に取得するため、二次電子検出器、透過電子検出器、エネルギー分散型Ｘ線分光器あるいは電子線エネルギー損失分光器を備えつける。例文帳に追加

A secondary electron detector, a transmitted electron detector, an energy dispersion type X-ray spectrometer, and an energy loss spectrometer are provided to simultaneously acquire the structure and composition information of the sample. - 特許庁

パイプ５０、５２の各取付部に絞り手段Ｓ_１、Ｓ_２が備えつけてあり、その構成は簡素であるが、冷媒が正逆いずれの方向に流れるときでも冷媒中の気泡に起因する冷媒通過音を効果的に低減する。例文帳に追加

The restrictor means S_1, S_2 are attached to attachment parts of the pipes 50, 52, and its composition is simple, but the refrigerant passing sound caused by bubbles in the refrigerant is effectively reduced even when the refrigerant is flowing in either normal or reverse direction. - 特許庁

後中央には転倒防止等をかねてクッションをつけ、角度調節と風の抵抗を少なくするために、上下に動くようハンドルを備えつけた。例文帳に追加

The center in the back of the body is provided with a cushion also served as the falling prevention and a handle for moving the cushion in the vertical direction so as to adjust its angle and reduce the resistance of a wind. - 特許庁

御香典袋５の表面に貼付してある、簡易表書き転位紙を、御斎場受付所で御香典袋５から剥がし、備えつけの会葬者御芳名帳６に転位することを特徴とする。例文帳に追加

The simplified name/address transfer paper stuck on the surface of a condolence money envelop 5 is removed from the condolence money envelop 5 at the funeral hall reception desk and transferred to a mourners' book 6 prepared at the reception desk. - 特許庁

本願発明は、一定量の水を繰返し、循環させる水流逆流循環システムを供給すること、これに水力発電機を備えつけること、よって、揚水発電機として発電効率の高いものを供給することを課題とする。例文帳に追加

To provide a circulating system of backflow such as water stream that circulates repetitively a fixed quantity of water, and to provide hydraulic power generator thereto, thereby providing the one with high power generation efficiency as a pumped-storage power generator. - 特許庁

ボックスからの小物品の取り出しが容易であり、また、ボックスに灰皿装置等のインナーボックスが着脱自在に備えつけられている場合には、インナーボックスのボックスへの着脱が容易である、車両用収納体装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicular housing body device capable of taking small articles out of a box, and mounting/demounting an inner box to/from the box when the inner box such as an ash tray device are removably provided for the box. - 特許庁

水性糊付の紙製接着テープを収納した基台に備えつけられたアームが作用し、その接着テープの端に２種類の耳を残せる機構を持ち、濡れた刷毛から未使用部の接着テープを引き離しておくことのできるテープディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a tape dispenser having a mechanism capable of leaving two kinds of lugs at an end of an adhesive tape while working an arm provided in a base housing a water-based glued paper adhesive tape and capable of separating the adhesive tape from a wet brush. - 特許庁

コンピュータに対して操作指令を発信するタッチパネル機能を備えた表示部の表示部分に対して送風を行うための、表示部周辺の一部分に備えつけられた送風部と、コンピュータが利用されているか否かの判断をする判断部と、コンピュータが利用されているか否かの前記判断に応じて、前記送風部を制御する送風制御部とを備えるものである。例文帳に追加

The device is equipped with: an air blowing part provided at a part of the periphery of the display part for blowing air to a display area of the display part provided with a tough panel function sending an operation command to the computer; a determining part for determining whether the computer is used; and an air blowing control part for controlling the air blowing part according to the determination as to whether the computer is used. - 特許庁

車両用シートにおいて、車両前後方向に一定以上の衝撃力が働いたときのみ車両に対するシートの前後方向への移動を可能とする前後動許容機構とシートの車両に対する前後方向への移動時に延伸されながらエネルギーを吸収する面状エネルギー吸収部材を備えつける。例文帳に追加

A vehicle seat is provided with a longitudinal movement permission mechanism which enables a longitudinal movement of a seat against a vehicle only when not less than a specific amount of impact works in the longitudinal direction of the vehicle, and a face-type energy absorbing member which absorbs the energy while being extended when the seat moves in the longitudinal direction against the vehicle. - 特許庁

小売店舗に備えつけたサンプルデザインの編立情報及び型紙情報を有する処理システムであり、小売店舗から送られてくる体型データとこの編立情報・型紙情報に基づき、購入者の体型に応じた編立情報・型紙情報を作成する処理システムを、工場に備えたオープンネットワークと接続されたパーソナルコンピューター等のハードウエアに予め装備しておく。例文帳に追加

The processing system having organization information of sample design and dress pattern information provided at the retail store and to create organization information and dress pattern information according to a body type of the purchaser based on the body type data, the organization information and the pattern information to be transmitted from the retail store is preliminarily equipped in hardware such as a personal computer connected with the open network provided at the factory. - 特許庁

照明装置に、回動プレート103を起倒させるための直流モータ300を備えつけ、かつ直流モータ300が早く消耗することのないようにするため、例えば電子制御によって、直流モータ300へ供給する電流を、直流モータ300を一定のトルクで作動させうる閾値電流I_thresholdまでに制限する。例文帳に追加

This illumination device is provided with a direct current motor 300 to make the rotating plate 103 stand and fall, and in order that the direct current motor 300 may not be consumed early, an electric current to be supplied to the direct current motor 300 is limited to a threshold current I_threshold by which the direct current motor 300 can be actuated by a constant torque by, for example, an electronic control. - 特許庁