「優由」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ここはお年寄りや体の不自由な人のための優先席です.例文帳に追加

This is priority seating for the aged and the physically handicapped.  - 研究社 新和英中辞典

が一つでも定義された場合には、BSD 由来の定義は優先されなくなる。例文帳に追加

is defined, in which case BSD definitions are disfavored.  - JM

指定された標準に矛盾があった場合は、BSD 由来の定義が優先されなくなる。例文帳に追加

Where standards conflict, BSD definitions are disfavored.  - JM

自由民権家の高田早苗は「聞きしに優る良憲法」と高く評価した。例文帳に追加

Democratic activist, Sanae TAKATA evaluated it as 'a considerably nicer constitution than expected.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女優の仲間由(ゆ)紀(き)恵(え)さんが紅組の司会を務める。例文帳に追加

Actress Nakama Yukie will host the Red team.  - 浜島書店 Catch a Wave

神(かみ)尾(お)真(ま)由(ゆ)子(こ)さんがチャイコフスキー国際コンクールで優勝例文帳に追加

Kamio Mayuko Wins International Tchaikovsky Competition  - 浜島書店 Catch a Wave

女優の吉(よし)高(たか)由(ゆ)里(り)子(こ)さんが紅組の司会をする。例文帳に追加

The actress Yoshitaka Yuriko will host the Red team. - 浜島書店 Catch a Wave

授賞式の間，多くの俳優や監督が言論の自由への支持を示した。例文帳に追加

Many actors and directors showed their support for freedom of speech during the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave

優先権を主張する権利の基礎となる理由の表示例文帳に追加

the indication of the grounds on which the right of claiming the priority is based - 特許庁

(c) 出願が，優先権期限が守られなかった理由を提示すること例文帳に追加

c) the application presents the reasons why the priority time limit was not observed; - 特許庁

先の優先権を享受する権利の基礎となる理由の陳述例文帳に追加

the statement of the ground on which the right to enjoy the earlier priority is based; - 特許庁

小型化と設計の自由度に優れたレンズ鏡筒を提供する。例文帳に追加

To provide a lens barrel which excels in miniaturization and degree of freedom in design. - 特許庁

設計の自由度が向上し、導電性に優れたスイッチを提供する。例文帳に追加

To provide a switch superior in conductivity with improved design freedom. - 特許庁

操作性に優れ、必要とされる並列処理を自由に行う。例文帳に追加

To provide a medicine packing apparatus having superior operability and capable of required parallel processes. - 特許庁

優れた育毛効果を有する天然物由来の育毛剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nature-derived hair growth tonic having an excellent hair growing effect. - 特許庁

量産性に優れ、かつ、設計の自由度が高い熱電素子を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoelement having improved productivity and high degree of freedom in design. - 特許庁

例えば、ヒト由来黒色腫瘍細胞A375の増殖抑制効果に優れている。例文帳に追加

For example, it is effective to control the proliferation of human melanoma cell A375. - 特許庁

果肉由来のにごり（微細粒子）を含有するにも拘らず、にごりの分散安定性が高く、また果実由来の呈味、香りが優れており、しかもそれらを濃厚に有し、さらに果実由来のコク味も優れた混濁酒類を得る。例文帳に追加

To provide turbid alcoholic beverages, having high dispersion stability of turbidity, even though the turbidity (fine particles) derived from flesh is high, and superior tastiness and flavor derived from fruits in a concentrated state thereof, and moreover, having a superior body taste which is derived from fruits. - 特許庁

生ゴミ由来の悪臭及び変性油汚れ由来の悪臭に対して優れた消臭効果を示す消臭剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant composition which exhibits a good deodorant effect to a malodor arising from garbage and a malodor coming from denatured oil stains. - 特許庁

経済的で環境に優しく、且つ石油系由来ポリマーと比較してバイオマス由来ポリマーを２５質量％以上含有する遮水シート。例文帳に追加

To provide an economical and environmentally friendly water-barrier sheet containing 25 mass% or more of biomass-derived polymer as compared with a petroleum-derived polymer. - 特許庁

コメ由来またはコメ原料醸造食品由来のタンパク質であって、脂質代謝改善効果に優れるタンパク質を提供する。例文帳に追加

To provide a protein which is a protein of a rice origin or rice material brewed food origin and excellent in the lipid metabolism ameliorating effectiveness. - 特許庁

人由来のダニ誘引物質及び人由来のダニ誘引物質前駆体の洗浄効果に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition that has excellent detergent effect on human-originating mite attractants and human-originating mite attractant precursors. - 特許庁

優良な民間企業への資金供給、特に中小企業育成のための制度整備、金利の自由化を含む金融の自由化例文帳に追加

supply of funds to sound private firms, especially improvement of systems to foster small and medium-sized firms, and financial liberalization including liberalization of interest rates. - 経済産業省

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。例文帳に追加

Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized. - Tatoeba例文

連鎖スタイルシート(CSS)は,決まった優先順位を持つ複数のソースに由来するスタイルシートである．例文帳に追加

A cascading style sheet (CSS) is a style sheet derived from multiple sources with a defined order of precedence.  - コンピューター用語辞典

インテル社によれば、FC-PGAチップ設計は下記の様々な理由で従来の設計に優っている。例文帳に追加

According to Intel, the FC-PGA chip design is better than previous designs for several reasons:  - コンピューター用語辞典

自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。例文帳に追加

Freedom is so fundamental that its importance cannot be over-emphasized.  - Tanaka Corpus

これも、酒の「酔い」よりも「味」を優先させたい人が、温かい温度帯を好む理由である。例文帳に追加

This is also a reason why the person who places a priority on "flavor" rather than on "drunkenness" prefers a warm temperature zone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、207系は木津経由で運転されるため、優先座席が逆になることはない。例文帳に追加

The 207 series are operated on a track to Kizu and the position of priority seats is not reversed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演説で同大統領は，自由の拡大が２期目の優先課題となると話した。例文帳に追加

In his address, the president said that the expansion of freedom will be the priority issue in his second term.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本が優勝できたのは，とりわけ上野由(ゆ)岐(き)子(こ)投手のすばらしいピッチングのおかげだった。例文帳に追加

It was Ueno Yukiko’s amazing performance above all else that allowed Japan to do it.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は自由形の200メートルと400メートル，個人メドレーの200メートルと400メートルで優勝した。例文帳に追加

He won the 200 and 400-meter freestyle and the 200 and 400-meter individual medley. - 浜島書店 Catch a Wave

設計自由度が高く、接合性に優れ製造効率のよい多層配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer wiring board having high degree of freedom in designing, excellent bondability, and satisfactory production efficiency. - 特許庁

青汁の素材と麦若葉由来の素材とを組み合わせ、嗜好性に優れた食品を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a food excellent in palatability by combining a material of green soup with a wheat young leaf-derived material. - 特許庁

設計の自由度が高く、生産性に優れた微粒子充填型マイクロチップを提供する。例文帳に追加

To provide a microparticle filling type microchip having a high degree of design and excellent productivity. - 特許庁

応答性、配置自由度、信頼性に優れた電動車輪を有する走行体を提供すること。例文帳に追加

To provide a traveling body having electric motor wheels having excellent responsiveness, degree of freedom in arrangement and reliability. - 特許庁

高品位化及び小型化を実現すると共に、デザイン的な自由度に優れた撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which attains high grade and miniaturization and which is excellent in a design flexibility. - 特許庁

植物由来の高分子ジオールを使用し、透湿性に優れたポリウレタン樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a polyurethane resin excellent in moisture permeability using a plant-derived polymeric diol. - 特許庁

所望するときに自由に発光させることができ、色彩性および装飾性に優れたものを得る。例文帳に追加

To make light emitting members emit light freely when desired, and to obtain those excellent in coloring and decorativeness. - 特許庁

微生物または生物由来物質を含有し、保存安定性に優れた微細粒子を提供する。例文帳に追加

To provide fine particles containing a material originated from a microorganism or an organism and excellent in preservation stability. - 特許庁

輝度レベル範囲に露出制御の優先順位を持たせ、露出制御の自由度が増すようにする。例文帳に追加

To provide the priority order of exposure control in a luminance level range and to increase the degree of freedom of the exposure control. - 特許庁

多層シート由来の包装用容器において透明性及び賦形性に優れたものを得る。例文帳に追加

To provide a packaging container made from a multilayer sheet, the packaging container being excellent in transparency and shape forming degree. - 特許庁

耐久性に優れかつ設計自由度を高めうるアイアンゴルフクラブヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide an iron golf club head which has excellent durability and can enhance the degree of freedom in design. - 特許庁

所望するときに自由に発光部を発光させて、色彩性および装飾性に優れたものを得る。例文帳に追加

To obtain superior coloration and decorativeness by making a light emission part emit light freely at desired time. - 特許庁

装置レイアウト上の自由度に優れたインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder excellent in degree of freedom on layout. - 特許庁