「優由」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

炊飯器の設計の自由度が大きく、しかも優れた炊飯器の清掃作業性が得られる自動洗米炊飯装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic rice washing/cooking device in which the degree of freedom of rice cooker design is large and moreover outstanding cleaning work of a rice cooker is obtained. - 特許庁

エネルギー的に優れ、長期に安定して運転可能で、温度を自由に設定可能な冷却方法及び冷却剤を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling method which is superior in terms of energy in which the temperature can be set freely, while ensuring stabilized operation over a long term, and a cooling medium. - 特許庁

非石油由来率が高く、とくに耐寒性、熱老化性、耐ブリード性に優れる塩化ビニル系樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a vinyl chloride-based resin composition containing materials derived from non-petroleum materials in a high rate, and especially having excellent cold resistance, heat aging resistance and bleeding resistance. - 特許庁

天然物由来の有効成分を利用するウシの乳房炎の予防・治療用組成物であって、優れた効果を有するものを提供する。例文帳に追加

To provide an excellently effective composition for preventing and treating mastitis by utilizing an active ingredient originated from a natural product. - 特許庁

耐熱性に優れ、処理品の搬送経路を曲げた自由なレイアウトが可能な連続加熱炉を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous heating furnace having superior heat resistance and capable of freely laying out a work conveying path by bending the same. - 特許庁

優れた活性酸素消去能力を持ち、しかも安全性の高い、天然由来の抗酸化物質を提供する。例文帳に追加

To provide an antioxidant material having excellent active oxygen- erasing activities, having high safety and derived from a natural product. - 特許庁

MAC制御情報に優先度を割り当て、どのような情報を送信させるかを自由に制御することができる通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal capable of allocating priority to MAC control information and freely controlling what kind of information is to be transmitted. - 特許庁

生分解可能な植物由来の再生可能資源であって耐熱性に優れた包装用緩衝材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a cushioning material for packaging which is a renewable resource derived from a biodegradable plant and is excellent in heat resistance. - 特許庁

スノーボードの安全性と操作性に優れ、滑走スタイルの変化を自由に楽しめるバインデングの回動装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a rotating device of snowboard binding, which has higher safety and usability, and gives various sliding style. - 特許庁

放熱性、混色性、信頼性に優れ、実装に際して選択性の自由度が大きい半導体複合素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a semiconductor compound element excellent in heat dissipation properties, color mixing properties and reliability, and exhibiting a high degree of freedom in selectivity when it is mounted. - 特許庁

耐熱性、耐衝撃性に優れかつ形状の自由度の大きいトランスポンダおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a transponder which is excellent in heat resistance and impact resistance, and has large degree of freedom of shape, and production method of the same. - 特許庁

極低圧での複合化が可能となり、安価で且つ形状自由度に優れる軽合金複合部材の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing a light alloy composite member which can make the composition at extremely low pressure and has excellent degree of freedom to a shape at a low cost. - 特許庁

環状マグネットが破断しにくく、耐久性に優れ、設計の自由度が大きい操作入力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an operating input device with its ring magnet hard to be broken, excellent in durability, and with ample designing flexibility. - 特許庁

機能構成およびレイアウトの自由度を充分に活かし、携帯性および操作性に優れ、使い勝手が良好な電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera whose portability and operability are superior, and also, whose handleability is good by making best use of a functional constitution and layout-freedom. - 特許庁

また、もっとも優れた異教の民族の道徳では、国家にたいする義務は不相応なほど重要で、個人の正当な自由を侵害するほどですが、例文帳に追加

And while, in the morality of the best Pagan nations, duty to the State holds even a disproportionate place, infringing on the just liberty of the individual;  - John Stuart Mill『自由について』

私たちは、自由意志で行う親切について、それが彼の向上につながる場合を除いて、彼より他の人を優先してもかまわないのです。例文帳に追加

We may give others a preference over him in optional good offices, except those which tend to his improvement.  - John Stuart Mill『自由について』

なお、舞鶴線西舞鶴経由でも京都方面との優等列車が設定されていたが、2008年3月15日のダイヤ改正で宮福線経由に変更され、西舞鶴～宮津間は快速・普通列車のみの運転となった。例文帳に追加

While some higher quality trains used to go to Kyoto via Nishi-Maizuru Station on the Maizuru Line, the route was changed to via the Miyafuku Line following the timetable revision of March 15, 2008, and consequently, only rapid and local trains operate on the section between Nishi-Maizuru and Miyazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女子800メートル自由形のアテネ五輪金メダリストである柴田亜(あ)衣(い)選手は400メートル自由形で優勝したが，五輪出場資格基準を満たすことができなかった。例文帳に追加

Shibata Ai, the Athens gold medalist in the women’s 800-meter freestyle, won the 400-meter freestyle but she did not meet the Olympic qualifying standard.  - 浜島書店 Catch a Wave

自由電子の存在しない誘電体や自由電子が非常に少ない半導体の多層グリッド構造であるため、優れた偏光スループット特性を得ることができる。例文帳に追加

The polarization element has a multi-layer grid structure of a dielectric with no free electron and a semiconductor with little free electron, and therefore excellent polarization throughput characteristics can be obtained. - 特許庁

人体由来の皮脂、食物由来の着色油脂に対して優れた洗浄力を発揮し、且つ、すすぎ性が良好で製品の臭気の良好な液体洗浄剤の提供。例文帳に追加

To provide liquid detergents which exhibit excellent detergency against sebum derived from human bodies and colored fats and oils derived from foods and, simultaneously, have good rinsing properties and a pleasant odor of products. - 特許庁

第１の記憶領域を経由するデータについては、優先度順の送信を確保することができ、他方、第２の記憶領域を経由するデータについては、受信順の送信を確保することができる。例文帳に追加

For data via the first storage region, transmission in the order of priority can be ensured, and for data via the second storage region, transmission in the order of reception can be ensured. - 特許庁

本発明の課題は、保存安定性が改善された植物由来無水糖アルコール組成物を原料として用いた色相および強度に優れた植物由来成分含有ポリカーボネートの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a polycarbonate containing a plant-derived component and having good hue and strength. - 特許庁

バイオマス由来ポリマーを石油系ポリマーと併用することで、環境に優しく、物性的に遜色がなく、かつバイオマス由来ポリマーの生産量に大きく依存せず経済的に生産できる産業用ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide an industrial belt gentle to the environment, equal in physical properties, not largely depending on the production amount of a biomass-originated polymer and economically produced by jointly using a biomass-originated polymer and a petroleum-based polymer. - 特許庁

インターネット経由の操作およびローカルサイト経由の操作など、複数の操作要求が同時に発生しても、その各要求のいずれか１つが予め設定されている優先度に従って選択される。例文帳に追加

Even if a plurality of operation requests for the operation via the local site and the operation via the Internet, or the like simultaneously occur, one of the respective requests is selected according to preset priority. - 特許庁

脂肪族ポリエステル由来の柔軟性と脂肪族ポリアミド由来の耐熱性と耐溶剤性を併せ持ち、機械物性に優れた共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a copolymer having both flexibility derived from an aliphatic polyester and heat resistance and solvent resistance derived from an aliphatic polyamide, and excellent in mechanical properties. - 特許庁

安全性が高く、手軽に入手することができ、ストレス由来の皮膚血流低下の改善に優れた経口摂取用ストレス由来皮膚血流低下改善組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a highly safe and easily available composition for oral ingesting for ameliorating stress-derived deterioration of skin blood flow having excellent amelioration of the stress-derived deterioration of the skin blood flow. - 特許庁

昆布類に由来するぬめりと節類に由来する酸味がなく、かつ優れた旨味を有する合わせだしを得るための抽出方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for extracting mixed stock having excellent full flavor while having no sliminess derived from sea tangle and acidity derived from dried bonito and the like. - 特許庁

水密性、遮音性に優れ、高いシール性能を確保すると共に、ドアコーナー部の曲率半径の自由度を高め、造形自由度を高めることのできるウェザーストリップの構造の提供を図る。例文帳に追加

To enhance flexibility of radius of curvature and of molding as well as secure water tightness, sound insulation, and high sealing quality. - 特許庁

従来の石油由来の機能性樹脂に対して、循環型社会に適合するような生物由来で優れた化学的機能性を発揮する重合組成物、および、その用途を提供する。例文帳に追加

To provide a polymer composition derived from an organism so as to adapt to the recycling-oriented society and exhibiting excellent chemical functionality compared with petroleum-derived conventional functional resins and to provide uses thereof. - 特許庁

本発明は、天然由来であるリンゴンベリー由来の抽出物を用いることにより、より安全で優れた冷え性改善作用を有する組成物及びそれを用いた飲食品、化粧料等を提供すること例文帳に追加

To provide a composition which uses a lingoberry extract originated from a natural product and has a safer excellent poor circulation-improving action, and to provide a food, a drink, a cosmetic, and the like each using the same. - 特許庁

天然物由来のアンジオテンシン変換酵素阻害作用、血圧降下作用に優れたラクトフェリン由来ペプチドを有効成分として含む、高血圧治療剤および糖尿病治療剤の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a therapeutic agent for high blood pressure, and a therapeutic agent for diabetes containing a peptide originated from lactoferrin as an active ingredient which is excellent in inhibiting action of a natural product-originated angiotensin conversion enzyme and in blood pressure depressing action. - 特許庁

運動不足と飽食由来のブドウ糖（エネルギー）過多による糖尿病患者の増大に対応することができる天然物由来の生体安全性と経済性に優れた抗糖尿病剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an antidiabetic derived from a natural product excellent in biosafety and economic efficiency, capable of an increase in diabetics caused by lack of exercise and excessive intake of glucose (energy) with satiation. - 特許庁

見る角度によって視認できる色相変化を自由に調整して、色相変化の設計自由度を向上させることができ、優れた意匠性及び鮮映性を発揮し得る発色構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a color developing structure capable of improving the degree of freedom of a design of hue change by freely adjusting the hue change made visible in a view angle, and exhibiting excellent designability and clarity. - 特許庁

改善された物性値を有し且つ難燃性に優れる植物由来プラスチック材料、及びその植物由来プラスチック材料を用いた成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetable origin plastic material having an improved physical value and excellent in flame retardancy, and a molded product using the vegetable origin plastic material. - 特許庁

複数の自由表面流れ解析ソフトの優劣を客観的かつ定量的に評価できる自由表面流れの解析精度検証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for verifying the analytic precision of free surface flow, which allows the objective and quantitative evaluation for quality of a plurality of pieces of free surface flow analyzing software. - 特許庁

これが皮膚に作用することで、海由来成分と土由来成分が相乗して、皮脂の保護，保湿，白髪・シミ・シワの改善などの優れた肌効果を期待できる。例文帳に追加

When this acts on the skin, an excellent skin effect such as sebum protection, moisture retention, or improvement in gray hair, fleck or wrinkle can be expected by the synergistic effect of the sea-derived components and the soil-derived components. - 特許庁

改善された物性値、特に優れた耐熱性を有する植物由来プラスチック材料、及びその植物由来プラスチック材料を用いた成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a plant-originated plastic material having improved physical properties, specially superior heat resistance, and a molded product using the plant-originated plastic material. - 特許庁

実際に経営者が「右腕」を「右腕」として考えている理由を見ても「従業員の中で最も優秀だから」と「後継者または後継者の候補だから」は、共に他の理由よりも高い割合を示している（第3-2-16図）。例文帳に追加

Looking at the actual reasons why entrepreneurs consider their "right-hand man" to be their "right-hand man," the two commonest reasons are found to be "most outstanding employee" and "successor or candidate successor" (Fig. 3-2-16). - 経済産業省

「人材活用実態調査」から企業が新卒者を採用したい理由について見ると、「優秀な人材の確保のため」という理由が最も多く、規模が大きい企業ほどその割合が高くなっている。例文帳に追加

The commonest reason for enterprises' hiring of fresh graduates according to the Survey of Use of Human Resources is "to secure high-caliber human resources," and this proportion increases with size. - 経済産業省

EPA ／FTA が相当程度の貿易自由化のメリットを実現した場合、交渉のコストや域外国に対する優越的立場の喪失に比べて、更なる貿易自由化の魅力が低下してしまう可能性がある。例文帳に追加

When EPA/FTAs achieve certain degrees of benefits of trade liberalization, member countries of such EPA/FTAs may see less appeal in further trade liberalization, given negotiation costs and the resulting loss of their superiority over non-member countries. - 経済産業省

(c) (a)にいう請求書が，優先期間内に特許出願をすることができなかった理由を示しており，また，その理由を裏付ける声明又は他の証拠を添付することができること(d) 優先権主張手数料が，(a)に基づく請求書の提出時に納付されること例文帳に追加

c) the request referred to under letter a) presents the reasons for failure to file the patent application within the priority period and a statement or other proof can be attached for sustaining the reasons; d) the fee for claiming a priority is paid at the time of filing the request under letter a). - 特許庁

フッ素化合物に由来する優れた防汚性とフッ化炭素鎖を有する有機分子の金属酸化物表面被覆による良好な防汚性、および金属酸化物に由来する優れた耐熱性により、高度な防汚性と耐熱耐久性とを兼ね備えた調理器具部材となる。例文帳に追加

The cooking utensil member has both a high-degree antifouling property and heat resistant durability by a superior antifouling property derived from a fluorine compound, an excellent antifouling property by a metallic oxide surface coating of the organic molecules having the carbon fluoride chains, and superior heat resistance derived from metallic oxide. - 特許庁

ユーザが所要時間を考慮して経由候補地の優先順位を決定できるようにするための情報を提供し、これに基づいて決定された優先順位に基づいて経由地を選択することで、より適切な目的地経路を設定するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique providing information for allowing a user to determine the order of priority of a via-point candidate, while taking into account of a required time and setting a more appropriate destination route by selecting the via-point, based on the order of priority determined on the basis of this. - 特許庁

沈殿防止を意図した脱パルプ処理を施した後においても、果汁由来の優れた香味成分である不溶性成分を極めて多く含んでいるマンゴー果汁加工品を添加することで、沈殿の発生が防止され、粘稠性が低く、かつ、果汁由来の優れた香味が付与された飲料が得られた。例文帳に追加

The drink prevented from precipitation generation, having low viscosity and imparted with excellent flavor derived from fruit juice, is obtained by addition of a mango juice processed food extremely highly containing an insoluble component as an excellent flavor component derived from the fruit juice even after being subjected to a pulp elimination treatment intended for precipitation prevention. - 特許庁

パケット抽出部１０３は、優先度ポリシー１０４に基づいて、中継局を経由したフローのスケジューリング機会が中継局を経由しないフローのスケジューリング機会よりも優先され、中継局を経由することで生じるスケジューリング機会の遅れが補われるように、各キュー１０２の先頭パケットを選択的に抽出してスケジューリング機会を与える。例文帳に追加

A packet extracting part 103 selectively extracts the leading packet of each queue 102 and gives a scheduling opportunity, so as to allow the scheduling opportunity of the flow by way of the repeater to be prior to the scheduling opportunity of the flow not by way of the repeater, based on a priority policy 104, so as to compensate the delay of the scheduling opportunity generated by passing the repeater. - 特許庁