「優由」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

動植物油脂由来の成分を含むことから優れたライフサイクル特性を有しつつも低温特性に優れる航空燃料油基材を、高い収率で製造することが可能な航空燃料油基材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing an aviation fuel oil base producing an aviation fuel oil base with a high yield, which is excellent in low-temperature characteristics while having excellent life cycle characteristics resulted from components of vegetable oil and animal fat origin contained. - 特許庁

耐熱性、耐薬品性、強度等において優れた性能を発揮することができるとともに、所望の色調に自由に着色することができ、さらにその形成被膜における着色均一性、発色性、仕上り性等にも優れた硬化性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a curable composition excellent in thermal resistance, chemical resistance, strength and the like that can color freely in optional colors and is excellent also in color uniformity, color development, finishing and the like in the film formed thereby. - 特許庁

口腔内のバイオフィルムと浮遊性細菌とに対して優れた殺菌効果を発揮し、口腔内の病原性細菌を効果的に殺菌でき、かつイソプロピルメチルフェノール由来の特有の嫌味が低減され、口腔粘膜に対する刺激も少ない使用感に優れた歯磨剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dentifrice composition exhibiting excellent bactericidal effects on a biofilm and floating bacteria in the oral cavity, effectively sterilizing pathogenic bacteria in the oral cavity, reducing a peculiar unpleasant taste derived from isopropylmethylphenol, and having excellent feeling of use with little irritation to a mucous membrane in the oral cavity. - 特許庁

植物由来の原料を使用し、地球環境に優しく、被着体や自背面に対して安定した粘着性を有し、高速で巻戻す際には、自背面粘着力が低く、作業性（剥離性）に優れたマスキング用粘着テープを提供する。例文帳に追加

To provide a global environment-friendly masking self-adhesive tape using plant-origin materials, exhibiting stable self-adhesiveness to an adherend and to its own back face, exihibiting low own back face self-adhesiveness in high-speed rewinding, and having good work efficiency (peelability). - 特許庁

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止と健康食品に優れた効果を発揮し、しかもその効果で肌に優しい、植物成分からの新たな化粧料と健康食品材料と医療材料を提供する。例文帳に追加

To provide new cosmetics, health food materials and medical materials from plant ingredients, comprising natural product-original ingredients as active ingredients, having no fear on safety, exerting excellent effects on rough skin improvement, skin antiaging and health foods, and kind to the skin by the effects. - 特許庁

発電周波数を充分に制御することができ、余剰排気ガスエネルギの回収に極めて優れたものとし、また、油圧ポンプや発電機の回転数を過給機の作動の影響を強く受けることなく制御することができ、システム設計の自由度に優れたものにする。例文帳に追加

To sufficiently control a power generation frequency, to achieve extremely good recovery of surplus exhaust gas energy, to control the rotational speed of a hydraulic pump or generators without being markedly affected by the operation of a supercharger, and to achieve the high degree of freedom in system design. - 特許庁

天然物由来の成分を有効成分とし、したがって安全性に懸念が無く、肌荒れの改善や皮膚の老化防止と口腔衛生に優れた効果を発揮し、しかもその効果にバラツキが無い肌に優しい、新たな化粧料と医療材料を提供する。例文帳に追加

To provide a new skin-friendly cosmetic and medical material that are sufficiently safe by virtue of the effective component of nature origin and have an excellent and steady effect on improvement of rough skin, antiaging of skin and oral hygiene. - 特許庁

従来のオクタメチルシクロテトラシロキサン、デカメチルシクロペンタシロキサン又はメチルトリメチコンの代替品として該オルガノポリシロキサンは使用され、使用時の感触に優れ、優れた外観をもたらし、また、紫外線吸収剤等の各種成分の配合の自由度の高い化粧料。例文帳に追加

The organosiloxane is used as a substitute for the conventional octamethylcyclotetrasiloxane, decamethylcyclopentasiloxane or methyltrimethicone and the cosmetic containing the organopolysiloxane is excellent in the touch in use, brings about excellent external appearance, and can be highly flexibly compounded with various components such as an ultraviolet absorber. - 特許庁

酸性染料を含有するｐＨ１．５〜４．０に調製された第１剤と、動植物由来のタンパクあるいはその誘導体および金属塩を含有するｐＨ４．０〜８．０に調製された第２剤とに分けることにより、安定性に優れ、かつ染着性、色持ちに優れた効果を奏する酸性染毛剤。例文帳に追加

This acid hair dyeing agent excellent in stability, manifesting an excellent dyeing property and duration of color comprises a first agent including an acid dye and adjusted to pH 1.5-4.0 and a second agent including a protein originating from an animal or a plant or its derivative and a metal salt and adjusted to pH 4.0-8.0. - 特許庁

シミ汚れ、特に便、尿といった排泄物に由来するシミ汚れに対して優れた洗浄力を示し、原液が手についたときのぬるつきや肌荒れが無く、洗浄後の衣料のごわつきが無く、外観がよく安定性に優れた液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid detergent composition exhibiting excellent detergency to stain, especially the stain originated from excrements such as feces and urine, hardly providing greasy feeling and rough skin when an undiluted solution is attached to the hand, hardly making clothes starchy after cleaning, and having good appearance and excellent stability. - 特許庁

本発明の課題は、水産魚介類、特に、特定の産地に由来する水産魚介類、一つまたは複数の優良形質を有する優良水産種苗、または特定の品種の水産魚介類を、標識・識別するための簡易かつ正確な方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a simple and accurate method for marking and identifying fishes and shellfishes of marine products, particularly fishes and shellfishes of marine products which comes from a specific production area, excellent fishery seeds and seedlings having one or a plurality of excellent characters, or fishes and shellfishes of marine products of specific kinds. - 特許庁

機械的強度に優れるとともに、機械軸方向とその直交方向の物性バランスが良く、透明性に優れる高透明部をフィルム内に配して、透明性の違いにより自由な絵柄を形成し得る高分子量ポリオレフィンフィルム、および該フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To prepare a high mol.wt. polyolefin film which has excellent mechanical strengths and a good balance between physical properties in the mechanical direction and physical properties in its orthogonal direction, in which highly transparent portions having excellent transparency are disposed, and which permits the free formation of patterns by the difference of transparency, and to provide a method for producing the film. - 特許庁

高性能で、プロトン伝導性が高く、耐熱性に優れ、且つイオン交換容量、触媒性能などにも優れた固体酸を作業安全性、収率、分子設計の自由度が高く、再現性がよく、且つ容易に製造できる方法および固体酸を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a solid acid, by which the solid acid having high performance, high proton conductivity, excellent heat resistance, excellent ion exchange capacity, excellent catalyst performance, and the like can easily be produced in high working safety, high yield, high molecule design freedom and good repeatability, and to provide a solid acid. - 特許庁

少なくとも検体の緊急度を由来先情報と緊急レベルとを関連付けたテーブルを記憶し、検体の測定を行う際に緊急度を判断し、優先度の高い検体を優先するように測定を行い、測定結果を処理装置に報告する。例文帳に追加

In this system, a table wherein at least source information is correlated with an urgency level relative to the urgency of a specimen is stored, and the urgency is determined when measuring the specimen, and a specimen having high precedence is measured preferentially, and the measurement result is reported to a processing device. - 特許庁

異方性の低減による寸法安定性に優れ、曲げ弾性率、曲げ強度等の機械的強度、耐薬品性、耐熱性に優れ、軽量化され、製品設計の自由度が高く、製造工程が削減された長繊維強化ポリアミド樹脂製自動車車体前部構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle body front structure made of long fiber reinforced polyamide resin with excellent dimension stability by reduction of anisotropy, excellent mechanical strength such as flexural modulus of elasticity and flexural strength, chemical-resistance and heat-resistance, light weight, high freedom of product design and reduced manufacturing steps. - 特許庁

植物由来原料を用いることにより環境への負荷を低減でき、パーテーションや掲示板などとして用いられる際の画鋲やピンの突き刺し性、およびその保持性に優れ、かつ、床材として用いた際の弾力性に優れた繊維系ボードとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fibrous board which can reduce a load to the environment by using a plant-derived raw material, which, when used as a partition, a bulletin board or the like, excels in the pinning property of a pushpin or pin and the retaining property thereof, and which, when used as a flooring material, excels in resiliency, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

抗酸化性、美白性、抗老化性または抗炎症性を１または２以上併有するような皮膚細胞への健康増進性に優れた植物由来の抽出成分を発見すると共に、それを用いて皮膚細胞への健康増進性に優れた実用性の高い皮膚外用剤とすることである。例文帳に追加

To discover an extracted component derived from a plant having excellent health promoting properties on skin cells such as one or two or more antioxidizing properties, skin-lightening properties, anti-aging properties or anti-inflammatory properties in combination and to provide a skin care preparation having the excellent health promoting properties on the skin cells and high practicality. - 特許庁

硬質表面に付着した食品・飲料に由来する変質した重度の汚れの洗浄性に優れるとともにアルミニウム腐食とスケール付着・蓄積の両方を防止でき、且つ長期保存安定性により優れた水性液体洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous liquid detergent composition that exhibits excellent detergency for deteriorated heavy stains originating from foods or drinks adhering to a hard surface, can prevent both of aluminum corrosion and scale adhesion or accumulation and exhibits more excellent long-term preservation stability. - 特許庁

本発明は、ＢＰＡ由来の構成成分を全く用いずに、製造時の重合安定性と製造後の貯蔵安定性に優れ、且つ加工性、密着性に優れた塗膜を形成し得る、水性塗料、その製造方法及び被覆缶の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an aqueous coating material excellent in polymerization stability in manufacture and storage stability after manufacture, and capable of forming a coated film excellent in processability and adhesivity, without using a constituting component originated from BPA; and to provide a method for manufacturing the same and a can coated with the same. - 特許庁

石油資源由来の原料の使用量を低減し、高剛性でヒステリシスロスが小さく、調製時の加工性にも優れるトレッド用ゴム組成物、およびこれを用いた、耐久性および転がり抵抗特性に優れる空気入りタイヤを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a tread in which the amount of raw materials derived from petroleum resources is reduced, having high rigidity and reduced hysteresis loss, and also realizing favorable processability at production, and to provide a pneumatic tire having excellent durability and rolling resistance characteristic using the same. - 特許庁

植物由来の澱粉系塗料を使用し、かつ仕上り性、鉛筆硬度、耐擦り傷性、付着性、耐アルカリ性、耐溶剤性に優れた複層塗膜を形成することができる複層塗膜形成方法及びこれらに優れた複層塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for forming a multilayer coating film that uses starch-based coating compositions derived from vegetable and can form a multilayer coating film excellent in finish property, pencil hardness, marring resistance, adhesiveness, alkali resistance, and solvent resistance and a multilayer coating film excellent in them. - 特許庁

着色剤として染料を含んで色純度や分光性に優れ、かつさらに耐光性や耐熱性、耐候性に特に優れると共に、成分構成による設計的制約を回避して自由度のある組成を行ない得るカラーフィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a color filter that contains dyes as a coloring agent and has improved color purity and spectral properties, further has especially improved light resistance, heat resistance, and weather resistance, and can achieve a composition with degrees of freedom, avoiding restrictions in design by constituent configurations. - 特許庁

不快害虫である、ナメクジ、カタツムリ、マイマイ等の腹足類に属する陸生無脊椎動物に対して十分な忌避効果を有し、忌避活性成分が天然由来である環境に優しく持続性にも優れた陸生無脊椎動物忌避組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a terrestrial invertebrate repellent composition which has sufficient repellent effects to terrestrial invertebrates belonging to gastropods such as a slug, a snail or the like, in which a repellent active ingredient is nature-derived and eco-friendly, and which is excellent in continuity. - 特許庁

優れた耐熱性、機械的強度および厚み精度等を有し、かつ全光線透過率と光拡散性を両立し、さらにバイメタル構造に由来する加熱カールの発生が抑制され、かつ、後加工性にも優れた表面光拡散性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface light-diffusing polyester film which has high thermal resistance, mechanical strength, thickness accuracy or the like, reconciles total light transmission with light diffusivity, suppresses the occurrence of heating curl originating in a bimetal structure and has excellent post-processibility as well. - 特許庁

木質部用塗料にヒトに対して無害な天然由来の成分を配合することによって、抗菌性を付与し、しかもその特性は経時的に充分な持続性があり、さらに紫外線や耐湿性に優れており、耐候性に優れた抗菌性木質部用塗料を提供することである。例文帳に追加

To obtain an antibacterial coating material for ligneous portions which imparts antibacterial properties by incorporating a natural substance- derived component harmless to humans into a coating material for ligneous portions and, in addition, has sufficient durability of its properties with time, and moreover excellent ultraviolet protective properties and water-vapor resistance and excellent weatherability. - 特許庁

廃タイヤの構造体としての優れた機能である軽量性、保持性、組み合わせの自由度を活かすとともに、長期間の使用においても優れた形態保持性を示す、複数の廃タイヤを組み合わせて形成される構造体に係る地盤補強材を提供する。例文帳に追加

To provide a ground reinforcing material concerning a structure formed by combining a plurality of waste tires, which makes the most of lightweight property, holding property and the degree of freedom in combination, that is, excellent functions of a waste tire structure, and exhibit excellent form holding property even under long-term use. - 特許庁

小型軽量化を実現しながら所望の形状で優れた送受信性を有し、かつ、設計の自由度が高いアンテナを提供するとともに複雑な製造工程を経ることなく所望の形状で優れた送受信性を有し、容易に製造することのできるアンテナの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna having a desired shape and excellent transmission/reception performance while realizing downsizing and weight reduction and further having a high degree of design freedom, and to provide a manufacturing method capable of easily manufacturing the antenna having the desired shape and the excellent transmission/reception performance without the need for complicated manufacturing steps. - 特許庁

インサート成形などの方法により積層体を成形し、更に３次元的な自由曲面を有する成形品形状の場合であっても積層界面の密着性に優れ、かつ耐環境劣化性に優れたポリカーボネート樹脂の積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate of polycarbonate resins having excellent adhesive properties of a laminated interface even in the case of a molding shape having a free three-dimensional curved surface by molding the laminate by a method such as an insert molding or the like and excellent environmental deterioration resistance. - 特許庁

血小板凝集抑制等のω３系不飽和脂肪酸由来の生理機能を有効に発現し、かつ酸化安定性、風味等に優れるとともに、流動性にも優れた油脂組成物、及びかかる油脂組成物を含有する経口投与用医薬組成物、食品の提供。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition which effectively realizes the physiological functions, such as platelet agglomeration inhibition, derived from ω3-unsaturated fatty acids and which is excellent in oxidation stability, taste, etc., and in flowability and to provide a medicine composition for oral administration and food both containing such an oil and fat composition. - 特許庁

ブレースを使用する木造構造物において、力の伝達性に優れ、構造物の耐力および強度を向上させるとともに、木製の構造部材への負担を軽減し、かつ、設置が容易なため、施工性に優れており、なおかつ、意匠設計の自由度の妨げとなることのない取付金物を提案する。例文帳に追加

To provide mounting hardware having excellent force transmission property and capable of improving strength and unit strength of a structure, reducing burden on wooden structural members, achieving excellent construction property because of ease of installation, and preventing degree of freedom in design from being obstructed in the wooden structure using a brace. - 特許庁

このポリ乳酸組成物は、柔軟であるため、シートなどの用途に使用する際の物性が良好であり、結晶化促進効果があるため、耐熱性に優れ、そして再生可能資源由来であるため、地球環境保護や化石資源の枯渇対策に有効である観点から、非常に優れている。例文帳に追加

The polylactic acid resin composition is very excellent in view of good properties when used for applications such as a sheet due to its flexibility, excellent heat resistance due to its crystallization-accelerating effects, and effectiveness for protection of global environments and for a countermeasure against depletion of fossil resources due to its origin from recyclable resources. - 特許庁

優れた耐熱性、機械的強度および厚み精度等を有し、かつ全光線透過率と光拡散性を両立し、さらにバイメタル構造に由来する加熱カールの発生が抑制され、かつ、切断屑も出ず後加工性に優れた表面光拡散性ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a surface light-diffusing polyester film which has high thermal resistance, mechanical strength, thickness accuracy or the like, reconciles total light transmission with light diffusivity, suppresses the occurrence of heating curl originating in a bimetal structure and has excellent post-processibility producing no chip. - 特許庁

使用目的に応じて、明るさを優先した表示、または色再現性を優先した表示を１台の装置で行うことができ、挿脱可能な光学素子の配置に自由度があってコンパクトに構成可能な投射型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projection type display device that display taking priority in brightness or the display taking the priority in color reproducibility are performed by one device in accordance with the purpose of use, the degree of freedom for the arrangement of an insertable/detachable optical element is given to constitute it so as to be compact. - 特許庁

植物由来の澱粉系塗料を使用し、かつ仕上り性、鉛筆硬度、耐擦り傷性、付着性、耐アルカリ性、耐溶剤性に優れた複層塗膜を形成することができる塗膜形成方法及びこれらに優れた複層塗膜を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming a multilayered coating film by which a multilayered coating film excellent in finish, pencil hardness, marring resistance, adhesion, alkali resistance, and solvent resistance can be formed with the use of a plant-derived starch coating material and to provide a multilayered coating film excellent in these properties. - 特許庁

機械的性能及び軽量性に優れ、さらに燃料透過防止性にも優れた燃料タンクを、高い成形性（デザイン自由度の向上、肉厚の均一性の向上、成形サイクルの短縮化、工程内リサイクル率の低減化）により製造する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To produce a fuel tank excellent not only in mechanical capacity and lightweight properties but also in fuel impermeability with high moldability (the enhancement of the degree of freedom of a design and wall thickness uniformity, the shortening of a molding cycle and the reduction of a recycling ratio in a process). - 特許庁

低周波域での優れたアクティブ振動遮断性能を維持しつつ、固有振動数が低く高周波域でのパッシブ振動遮断性能に優れており、しかも多次元多自由度の振動制御を行うことが可能な振動制御構造を提供する。例文帳に追加

To provide vibration control structure being excellent in active vibration cut-off performance at a high frequency area where a natural frequency is low and besides capable of performing control of vibration with multidimensional multidegree of freedom as excellent active vibration cutoff performance at a low frequency area is maintained. - 特許庁

途中でインドの優填王（うでんおう）が造立したと言う釈迦如来立像を模刻し、胎内にその由来記などを納めて、986年（寛和2年）に帰国した。例文帳に追加

On his way home, he carved a copy of the wooden seated statue of Shakya Nyorai (Shakyamuni)), which was created by King Udayana, and brought it home in 986 with the document regarding its origin stored within the wooden carving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺和歌集』序によれば、公任が「今も古も優れたる中にすぐれたる歌を書き出して黄金（こがね）の玉の集となる名づけたる」と題名の由来を解説している。例文帳に追加

According to the preface of "Goshui Wakashu" (4th imperial anthology), Kinto described the origin of the title as 'I chose the best of best poets in the past and now, and named it as a collection of gold gems.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・五代目歌右衛門は歌舞伎座幹部技芸委員長として当時の劇界を支配する名優であり、御曹司として何不自由ない幼年時代を過ごした。例文帳に追加

His father, Utaemon V was the acting master who dominated the then theater world as the chief of the executive artistry committee of Kabuki-za Theatrical Corporation and spent his childhood in the lap of luxury as a son of a distinguished family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした理由から、配役では比較的軽い役どころが多く恵まれなかったが、それでも『矢の根』の曾我時致、『壷阪霊験記』の澤市、『娘道成寺』の押戻、『傾城反魂香』（吃又）の又平などは優れていた。例文帳に追加

He was therefore cast in many relatively small roles, but despite this he gave excellent performances as Tokimune SOGA in "Ya no Ne," Sawaichi in "Tsubosaka Reigenki," Oshi Modoshi in "Musume Dojoji" and Matahei in "Keisei Hangonko" ("Domo Mata").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、源五兵衛の特異なキャラクターを演じる俳優がいないのと、キャストが揃わないと効果が上がらないなどの理由で、名作の割には上演回数が極端に少ない。例文帳に追加

The play is not put on stage as often as a masterpiece should because there are not enough actors who can play the unique character of Gengobei and because the play does not meet its potential unless the most suitable actors are there to play the various roles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府の番衆の元は鎌倉幕府の源頼朝時代に弓矢に優れた側近の御家人を日夜身辺に置いたことに由来するとされる。例文帳に追加

It is said that Banshu in the bakufu originally derives from the fact that in the time of MINAMOTO no Yoritomo and the Kamakura bakufu, he arranged for gokenins (immediate vassals of the shogunate) with skill in bow and arrow to stay close to him night and day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリスでは王位継承に男子優先長子相続制を採用しており、欠格事由のない限り、王の長男が法定推定相続人となる。例文帳に追加

The primogeniture with priority to male child is used for succession of the crown in England, and the first son of the king becomes an apparent heir unless there are any reasons for disqualification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華思想のもとでは、外来概念は「真であること」（「普遍」的に優れている）と「自己に由来すること」（中国起源であること）の二つが同時に認められない限り、受容されることはない（佐藤1996）。例文帳に追加

Under Sinocenturism, imported concept was never accepted unless it was understood to be "true" (to be excellent universally) and "being originated in itself (to be of Chinese origin) at the same time (Sato 1996).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に弥生時代の遺跡では、2世紀にはいると北九州の優位性は失われるため、多くの考古学者が九州説に与し得ない理由の一つとなっている。例文帳に追加

Since the predominance of northern Kyushu is generally vanishing in the 2nd century in remains during the Yayoi Period, this is one of the reasons why many archeologists can't agree with the Kyushu theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス