「入れ子にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

入れ子構造になっているデータをデータ構造解析なしで容易に検出したり、入れ子構造になっているデータの中に含まれるデータを操作することで容易に入れ子構造になっているデータの合計値や最新日付情報などのデータを取得することが可能な携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an IC card capable of easily detecting data having nest structure without data structure analysis, and easily obtaining data such as a total value of data having nest structure and the most recent date information by operating data included in the data having nest structure. - 特許庁

入れ子構造になっているデータをデータ構造解析なしで容易に検出したり、入れ子構造になっているデータの中に含まれるデータを操作することで容易に入れ子構造になっているデータの合計値や最新日付情報などのデータを取得することが可能な携帯可能電子装置、ＩＣカードおよびＩＣモジュールを提供することである。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus capable of easily detecting data in a nesting structure without data structure analysis or acquiring data such as a total value of the data in the nesting structure or latest date information easily by operating data included in the data in the nesting structure, an IC card and an IC module. - 特許庁

入れ子構造になっているデータをデータ構造解析なしで容易に検出したり、入れ子構造になっているデータの中に含まれるデータを操作することで容易に入れ子構造になっているデータの合計値や最新日付情報などのデータを取得することが可能な携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide portable electronic equipment and an IC card capable of acquiring data such as the total value of data in a nesting structure and the latest date information by easily detecting data in the nesting structure without performing a data structure analysis and operating data included in the data in the nesting structure. - 特許庁

入れ子１２０は、図２（Ｃ）に示すように、バネ１４０による上方向への押圧により樹脂収縮に追従して、図の上方向（樹脂側）に移動する。例文帳に追加

The cavity insert 120, as shown in Fig.2(C), follows the contraction of the resin by upward pressing by a spring 140 and moves in the upper direction (resin side) of the figure. - 特許庁

\\-fullこのオプションを指定すると、Xnest は入れ子サーバを再生成するたびに実サーバのオブジェクトを再生成し、実サーバへ再接続を行う。例文帳に追加

This option tells Xnest to utilize full regeneration ofreal server objects and reopen a new connection to the real server eachtime the nested server regenerates.  - XFree86

入れ子構造になっているデータの中のデータを例えば直接読出したり、書換えたりすることが可能な携帯可能電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device that enables, for example, direct reading and rewriting of data in a nested structure of data. - 特許庁

コンピュータ・システムにおける入れ子式仮想化の性能を改善するための仮想化アーキテクチャを提供する。例文帳に追加

To provide a virtualization architecture for improving the performance of a nested type virtualization in a computer system. - 特許庁

入れ子状の段を有する発電機（１０２）用のハイブリッド・カスケージング潤滑冷却システム（２００，４００）を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid cascading lubrication and cooling system (200, 400) for an electrical machine (102) with nested stages. - 特許庁

入れ子のシフト偏芯及びチルト偏芯を調整することができ、簡易に正確な位置決めを行うことができる成形金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a mold with an insert, the shift eccentricity and the tilt eccentricity of which can be adjusted, so that accurate positioning is easily carried out. - 特許庁

入れ子の段差や微小なバリに用紙が引っ掛かることなく通紙することができるプラスチック成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a plastic molding through which paper can be passed without being caught by the level difference and minute burrs of a cavity insert. - 特許庁

本発明のプラスチックレンズ成形金型では、プラスチックレンズ成形金型１での収差低減のために非球面加工付入れ子２を回転調整する際、入れ子２の回転方向位置を示す刻印マーク３を金型４、５に設けられた貫通穴６を通してプラスチックレンズ成形金型１を分解することなく、入れ子２を組み込んだ状態で確認することができる。例文帳に追加

In the plastic lens molding mold, when the insert die 2 with aspheric surface processing is rotated/adjusted to reduce an aberration in the plastic lens molding mold 1, an imprinted mark 3 indicating the position in the rotation direction of the insert die 2 can be checked while the insert die 2 is incorporated through holes 6 formed in molds 4 and 5 without disassembling the plastic lens molding mold 1. - 特許庁

別の要素を If 要素に追加する場合、入れ子にされた要素は自動的にシーケンス要素にラップされます。例文帳に追加

If you add another element into the If element, the nested elements are automatically wrapped in the Sequence element.  - NetBeans

ガスケット１４はスティック２２に入れ子式に受け入れられ、キャッププレート２４のキャップガスケット表面２６と接触する。例文帳に追加

The gasket 14 is telescopically fitted into a stick 22, and comes into contact with the surface 26 of a cap gasket of a cap blade 24. - 特許庁

伸縮機構１４は、規制された範囲内で互いに軸線方向に摺動可能な、入れ子構造をなす第１〜第３管状部材２２、２４、２６を有する。例文帳に追加

The extensible mechanism 14 has first to third tubular members 22, 24, 26 of telescopic structure mutually slidable in an axial direction within a regulated range. - 特許庁

自転車の前ホークステム１０内に内側パイプ１１を入れ子状に配置し、この内側パイプ１１内にハンドルポスト１２を挿入する。例文帳に追加

An inner pipe 11 is disposed in a front fork stem 10 of the bicycle in a nesting form, and a handle post 12 is inserted into the inner pipe 11. - 特許庁

スライド部材１６，１７を、ガイド部材１５によって入れ子状にスライド可能に支持し、固定ねじ１８，１９によって位置決め固定する。例文帳に追加

Slide members 16 and 17 are supported by a guide member 15 slidably in a protruding/retracting manner, and positioned/fixed with fixing screws 18 and 19. - 特許庁

搬送部２２は、入れ子によって半製品が保持されている可動金型を、射出成形部２１からNC加工部２３に搬送する。例文帳に追加

A conveying part 22 conveys the movable mold, having the half-finished product held by the insertion, from the injection molding part 21 to the NC processing part 23. - 特許庁

この“Ｎ”リンクは襞付け（crimping）の間に接触したり重なったりすることなく、一方が他方の中に入れ子になるように設計されている。例文帳に追加

The 'N' links are designed to nest one into the other without coming into contact with each other or overlapping with each other between crimps. - 特許庁

支持部材９０は、三個のスリーブ９２Ａ〜９２Ｃを入れ子式に連結することによって伸縮自在に構成される。例文帳に追加

The supporting member 90 is structured to freely expand/contract by telescopically coupling three sleeves 92A to 92C. - 特許庁

入れ子82には、ガス通路83に連通する溝部92を設け、この溝部92とキャビティ側面91との間に薄肉部を設ける。例文帳に追加

The groove part 92 communicating with the gas passage 83 is provided to the core 82 and a thin-walled part is provided between the groove part 92 and the side surface 91 of the cavity 34. - 特許庁

外側トーションバネ２の巻線部６に、内側トーションバネ１の巻線部４を、同心円状に入れ子にする。例文帳に追加

The winding part 4 of the inner side torsion spring 1 is concentrically nested in the winding part 6 of the outer side torsion spring 2. - 特許庁

熱転写用のフィルムを収納し、第１及び第２の表示部１１ａ，１１ｂを有するケース１１を、第１及び第２の表示部１１ａ，１１ｂに対応する入れ子を有する金型で成形し、必要に応じて入れ子を交換して、第１及び第２の表示部１１ａ，１１ｂの表示内容を変更して作り分ける。例文帳に追加

If required, the nesting is exchanged and the display contents of the first and second display portions 11a, 11b are changed in manufacture. - 特許庁

解決しようとする課題は、入れ子の交換により２種類以上の形状の成形品を１つの金型で成形するための成形用金型において、成形対象部品が大型な場合には入れ子の重量が大きくなり過ぎて人力での入れ子の交換が困難であるばかりか、危険でもあるという点である。例文帳に追加

To solve the problem that the weight of a core becomes too large in a case that a molding target part is large-sized and it is difficult and dangerous to replace the core by human power in a mold for molding molded products having at least two kinds of shapes using one mold by replacing the core. - 特許庁

これらは 1 行以上のテキストに渡って使うことができますが、入れ子にする場合に制限があります。例文帳に追加

These can be used across one or more lines of text and while they have nesting limitations, the one line quote macros can be used inside of them.  - JM

スプラッシュガード１４は、側壁囲いのパネルの内周の面領域に入れ子にするために配置された係合フランジを含んでいる。例文帳に追加

The splash guard 14 includes engagement flanges installed on the inner surface regions of the side wall enclosure for nesting with portions of the planar panels. - 特許庁

入れ子式に組み合わされたブーム11〜17の内側に主シリンダ18を収容させ、その作動により往復運動するピストンロッド19を、下方を指向させて設ける。例文帳に追加

Main cylinders 18 are housed in telescopically combined booms 11-17, and a piston rod 19 capable of corresponding reciprocation is oriented downward. - 特許庁

成形品において孔等の位置を変える場合に入れ子部材を容易に交換可能な成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a molding mold which enables easy exchange of an insert in case of changing a position of an aperture and the like of a molded item. - 特許庁

重力方向上方にある型板に入れ子を容易に且つ精度良く位置決めできる成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a molding apparatus which can easily and accurately position a cavity insert in a template located above in the gravity direction. - 特許庁

シャッタ押さえ板１４及びシャッタ部材の先端が挿入される挿入口１８を形成するための固定側金型の部分及び可動側金型の部分を入れ子６１，７１で構成するとともに、入れ子は開口部の側壁１２ａの一部を形成する。例文帳に追加

A part of the fixed-side die and a part of the movable-side die to form an insertion port 18 into which the shutter press plate 14 and the tip of the shutter member are inserted are constituted of inserts 61, 71 and the inserts form a part of a side wall 12a of the opening part. - 特許庁

課題 No. 87639: Java ソースコードを UML プロジェクトにリバースエンジニアリングするときに、入れ子クラス内の属性、操作、および操作の総称型が失われます。例文帳に追加

Issue #87639: The Generic type for attributes, operations, and operations in nested classes are lost when reverse engineering a Java source code into a UML project.  - NetBeans

そして、ノズル６から遠い金型に設けられたピンケースほどその中に短い入れ子ピンを挿入する。例文帳に追加

The shorter core pins are inserted into the pin cases provided to the molds more remote from the nozzle 6. - 特許庁

そして、固定側型２と入れ子４によって切欠部１１ａに対応する型面が半分ずつ形成される。例文帳に追加

The mold surface corresponding to the notch 11a is formed by half by the fixed mold 2 and the core 4. - 特許庁

可動金型２４は、両型材４０，４２及び入れ子型４４を備え、型合せによってエア抜き通路５８，６２を形成する。例文帳に追加

The movable die 24 includes both die materials 40, 42, and an insertion die 44, and the air vent passages 58, 62 are formed by die assembly. - 特許庁

パンチが貫通する穴の周辺部に下方に突出した入れ子ストリッパ１０４ａを有するストリッパプレート１０４を備え、入れ子ストリッパ１０４ａは、既に加工されて穴３０１が開けられた部位に近接した個所に打ち抜き加工を行うパンチ１２０の周辺部に形成される。例文帳に追加

The die is provided with a stripper plate 104 having an insert stripper 104a protruding downward to a peripheral part of a hole where a punch passes through, the insert stripper 104a is formed at a peripheral part of a punch 120 to punch the place close to the section where a punched hole 301 is open. - 特許庁

フォントを入れ子サーバで正しくオープンするには、そのフォントがローカルとリモート両方のフォントパスになければならない。例文帳に追加

Before a font can be successfully opened by the nested server it has to exist in local and remote font paths. - XFree86

トナーコンテナ３０の射出成型時に、これらパターンごとの入れ子で、第１フック４１，第２フック４２を成型する。例文帳に追加

When the toner container 30 is injection- molded, the first hook 41 and the second hook 42 are molded by use of a nest of each of the patterns. - 特許庁

上記フロアパネル６を複数のパネル部材で構成し、上記パネル部材を隣合うパネル部材に入れ子式に嵌合する。例文帳に追加

The above mentioned floor panels 6 consist of plural panel parts, the above mentioned panel parts are to fit to the next panel parts like a nest. - 特許庁

固定入れ子７に、ノズルホルダー７１の中心部より略等距離に位置決めピン８及びコアピン９を設置する。例文帳に追加

A positioning pin 8 and a core pin 9 are arranged almost at an equal distance from the center part of the nozzle holder 71. - 特許庁

後者の全体が前者に包含される場合、その入れ子ループ候補「２」を二次断水域と判定する。例文帳に追加

When the former includes the whole of the latter, it is determined that the candidate '2' for the nested loop is the secondary water supply suspension area. - 特許庁

可動金型に設けられた入れ子は、射出成形された半製品を可動金型から離型させることなく可動金型に保持する。例文帳に追加

An insertion provided in the movable mold holds the half-finished product injection-molded in the movable mold without releasing it from the movable mold. - 特許庁

すなわち、通常のＳＰＮ構造のＳ−ｂｏｘの部分に小型のＳＰＮ構造を再帰的に埋め込んだこの入れ子型ＳＰＮ構造とする。例文帳に追加

Namely, a small SPN structure is recursively buried in an S-box part of an ordinary SPN structure into this nesting SPN structure. - 特許庁

LSIチップ搭載部とワイアーボンディング部との間に、入れ子構造からなるVdd,Vss(GND)ボンディングパッドをLSIの近くに形成する。例文帳に追加

Vdd-Vss (GND) bonding pads 014 and 015, consisting of a nest structure, are formed between an LSI chip mounting part 004 and a wire bonding part in the vicinity of an LSI 005. - 特許庁

したがって、存在フラグがセットされている場合には（Ｓ３７０：ＹＥＳ）、割込禁止区間が入れ子になっているとして、ＮＧと判断する（Ｓ３９０）。例文帳に追加

Consequently, when the existence flag is set (S370: YES), the interruption prohibited area is judged as NG by regarding it as being nested (S390). - 特許庁

固定金型６２に形成された固定金型冷却用水管７２とは別に、入れ子６８に入れ子冷却用水管８０を形成することで、溶融した樹脂から熱を受け高温になった金属プレート５４を集中的に冷却することができる。例文帳に追加

A metal plate 54 becoming high in temperature upon the reception of heat from a molten resin can be collectively cooled by forming a core cooling water pipe 80 to a core 68 separately from a fixed mold cooling water pipe 72 formed to a fixed mold 62. - 特許庁

両型３，４間に金属板材Ｍをセットした後、下型３から突出した可動入れ子７を上型４で没入方向に押圧し、可動入れ子７と上型４とに挟圧される金属板材Ｍに対して谷部に相当する形状を付与する（第１付形工程）。例文帳に追加

After a metallic plate M is set between the dies 3, 4, and the movable nest 7 projecting from the lower die 3 is pressed in the depressing direction by the upper die 4 to give the shape corresponding to a valley part to the metallic plate M held by the movable nest 7 and the upper die 4 (a first shaping step). - 特許庁