「入れ子にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

「グループパネル」コンポーネントを使用すると、フローレイアウトモードで入れ子になったコンポーネントをグループ化できます。例文帳に追加

You use the Group Panel component to group nested components in flow layout mode.  - NetBeans

ヒント: ビジュアルデザイナーで入れ子になったコンポーネントを操作するときは、Esc キーを押すと外側の (親) コンポーネントを選択できます。例文帳に追加

Tip: When working with nested components in the Visual Designer, press Escape to select the enclosing (parent) component.  - NetBeans

例えば、xterm -display :1.1 を実行すると、入れ子サーバ内の番号 :1のディスプレイの2番目のスクリーン上に xterm クライアントが開かれる。例文帳に追加

For example, xterm -display :1.1 will open an xterm client in the nested server with the display number :1 on the second screen. - XFree86

入れ子サーバにおけるキーボードとポインタの制御手続きは、実サーバのキーボードとポインタの制御パラメータを変更する。例文帳に追加

Keyboard and pointer controlprocedures of the nested server change the keyboard and pointer control parameters of the real server. - XFree86

着地ギヤは、上方セクション内に入れ子方式で受けられる上方セクションと下方セクションとを有するレグを含む。例文帳に追加

This landing gear comprises a leg received inside an upper section in a telescopic manner, having the upper section and a lower section. - 特許庁

繰返しブロック命令を入れ子ループに沿ってゼロ・サイクル・オーバヘッドで実行する方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING REPEATED BLOCK INSTRUCTION BY ZERO CYCLE OVERHEAD ALONG NESTED LOOP - 特許庁

加熱加圧成形の金型に、熱硬化性樹脂成形材料と非固定式の入れ子とを配置して成形をする。例文帳に追加

A thermosetting resin molding material and non-fixed cavity inserts 1 are arranged in a heat press molding mold 1 and molded. - 特許庁

表面にプリズム形状の凹凸部が形成されたポリカーボネート樹脂製導光板の射出成形のための入れ子を提供する。例文帳に追加

To provide a bushing for injection molding of a polycarbonate resin light transmission plate having a prism shaped projecting and recessed part formed on a surface thereof. - 特許庁

成形品への突起形状の転写をなくし、かつ簡単に入れ子交換を行うことができる射出成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide an injection mold which eliminates transfer of a protrusion shape to a molded article and enables simple replacement of a nest. - 特許庁

このため、射出成形して型開きすると、エジェクタピン６によって成形品１０が突き出され、連動して入れ子４が押し上げられる。例文帳に追加

Therefore, when the mold is opened by injection molding, the molded article 10 is ejected by the ejector pin 6 and the core 4 is pushed up in a cooperative state. - 特許庁

コンピュータ・システムにおける入れ子式仮想化の性能を改善するための仮想化アーキテクチャである。例文帳に追加

The virtualization architecture is an architecture for improving the performance of the nested type virtualization in the computer system. - 特許庁

入れ子構造を記述できるページ記述言語で記載されたデータを、正確に描画できる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing device capable of precisely drawing data depicted by a page depicting language capable of depicting a telescoping structure. - 特許庁

リソグラフィー技術を用いたエッチングにより形状加工したシリコンダイを備えることを特徴とする金型用入れ子。例文帳に追加

This core for the mold is equipped with a silicon die geometrically processed by etching using a lighography technique. - 特許庁

冷却時の温度勾配による固定側入れ子の反りをなくし、且つ位置決めピン、コアピンの取り付け向きの変移をなくする。例文帳に追加

To eliminate the warpage of a cavity side core by a temperature gradient during cooling and also as a change in the direction where a positioning pin and a core pin are fitted. - 特許庁

積み重ねた際の安定性が高く、軽量で、しかも耐久性に優れる入れ子式ラックを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic rack high in stability at the time of accumulation, light in weight and excellent in durability. - 特許庁

一方、バルブピンとの摺動により磨耗した場合、磨耗した支持羽根19，バルブピン支持孔38の入れ子61，71を交換するだけで補修が済む。例文帳に追加

In the case of abrasion due to the slide with the valve pin, repairing can be performed only by replacing the abraded support blade 19 and the cores 61 and 71 of the valve pin support hole 38. - 特許庁

レンズ面を有する光学素子において、第１レンズ面１と第１レンズ側面４とが一体成形される場合、第１レンズ側面４の面粗さを小さくして入れ子との離型性をよくし、一方、第２レンズ側面６の面粗さを大きくして入れ子に残るようにする。例文帳に追加

In an optical element having a lens face, when a first lens face 1 and a first lens side face 4 are integrally formed, the surface roughness of the first lens side face 4 is made small to better the releasability with the nest and the surface roughness of a second lens side face 6, on the other hand, is made large so as for it to remain in the nest. - 特許庁

可動側金型に配置され突き出し可能な入れ子と、この入れ子を保持する保持部材に摩耗を生じることが無く、メンテナンス不要で長期にわたって形状の安定した成形品を得ることができる成形用金型、該成形用金型の組立方法及び成形方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding die by which abrasion is not generated between an insert arranged on a movable side die and being able to project, and a holding member for holding the insert, while the maintenance is not required, and a molded article having a stable shape can be obtained over a long period of time; and to provide an assembling method and a molding method for the molding die. - 特許庁

綿がある外周部と綿の無い中央部からなる外枠布団及び綿がある中布団からなり、中布団を外枠布団の綿のない中央部にはめ込む入れ子式敷布団において、中布団を二枚重ねとすることを特徴とする入れ子式敷布団。例文帳に追加

In an insert type mattress which consists of an outer frame mattress consisting of an outer peripheral part containing cotton and a central part containing no cotton and an inner mattress containing cotton in which the inner mattress is inserted into the central part with no cotton of the outer frame mattress, the inner mattress is characterized by making it into two-ply lamination. - 特許庁

成形金型１を、鋼材型１０と非鉄金属体から成る入れ子型２０とで構成する場合も同様である。例文帳に追加

Further, by constituting the forming mold 1 with a steel material mold 10 and a nesting mold 20 made of the nonferrous metal body, the same characteristics can be obtained. - 特許庁

ごみ収集箱２０が、ファンモジュール３０と入れ子の構造を形成することで、装置の厚さが削減される。例文帳に追加

The dust collecting box 20 forms a nested structure with the fan module 30 thereby to reduce the thickness of the device. - 特許庁

金型の高周波加熱手段に対向する部分、すなわち高い表面粗さ精度、形状精度を求められる部分を入れ子型構造とし、この入れ子型部分を金型から移動させて高周波加熱手段に接近させた後、前記金型を加熱する。例文帳に追加

A part opposite to a high-frequency heating means of a mold, i.e., a part required for high surface roughness precision and shape precision, is made to have cavity insert type structure, and after the part is moved from the mold to approach the heating means, the mold is heated. - 特許庁

ノズルホルダー７１の外周部に、ノズルホルダーを取り巻く状態でＣ字状に冷却水用導水路９２が設けられ、その一端は固定側入れ子７に設けられた冷却水導入路９１に連通し、他端は固定側入れ子７に設けられた冷却水排水路９３に連通する。例文帳に追加

On the outer peripheral part of the nozzle holder 71, a cooling water driving channel 92 is formed in a C shape, encircling the nozzle holder 71, with one of the ends of the channel 92 communicating with the cooling water driving channel 91 formed in the cavity side core 7 and the other end communicating with a cooling water drainage path 93 formed in the core 7. - 特許庁

本発明は図１の鉄道情景模型を組み込んだ奥行きのある１ケースを２ａ額縁の２ｃ入れ子に固定し、２ｃ入れ子を２ｂガラスをはめ込んだ２ａ額縁にはめ込み、１ケースとほぼ同じ大きさの穴が開いた２ｄ裏板をはめ、２ｅトンボを回転させて２ｄ裏板を固定する。例文帳に追加

The nest 2c is fitted into the frame 2a into which a glass 2b is fitted, a back plate 2d having a hole of the size almost same as the case 1 is fitted into the frame, and the back plate 2d is fixed by rotating dragonflies 2e. - 特許庁

この場合において、第２の光学素子は第１の光学素子と表示素子とを合わせた場合の光学的性能と等価に設定されると共に、第１の光学素子を成型する金型の入れ子の交換もしくは入れ子の位置をずらすことにより成型されるようにした。例文帳に追加

In such case, the 2nd optical device is set to have optical performance equivalent to optical performance obtained in the case of combining the 1st optical device and the display element, and it is molded by exchanging the nest of the metallic mold with which the 1st optical device is molded or shifting the position of the nest. - 特許庁

成形時には型閉め機構が作動して、可動側ホルダ２が固定側ホルダ１方向に移動すると、固定側型板６０に設けられた固定側入れ子６２と可動側型板６１Ａに設けられた可動側入れ子７０とが当接しながら、両者が嵌合し合う。例文帳に追加

When a mold clamping mechanism operates at molding and a movable side holder 2 moves toward a fixed side holder 1, a fixed side insert 62 arranged at a fixed side mold plate 60 and a movable side insert 70 arranged at a movable side mold plate 61A fit each other by abutting. - 特許庁

ダイカスト装置１において、溶湯を注入口１５から射出スリーブ１３に注入し、射出プランジャ１４を前進させて、固定入れ子９と可動入れ子１０との間に形成されたキャビティ１１にランナ１６及びゲート１７を介して溶湯を低速充填する。例文帳に追加

In die casting equipment 1 molten metal is poured from a pouring port 15 into an injection sleeve 13, and an injection plunger 14 is advanced to fill a cavity formed between a fixed bush 9 and a movable bush 10 with the molten metal at a low speed through the runner 16 and gate 17. - 特許庁

シリンダ１内に油圧を与えて可動ピストン１ａを上方へと変位させることで、可動プラテン９と、下側受け板８と、入れ子２０を含む下側型板７と、入れ子１０を含む上側型板６が上方に変位して、上側型板６が上側受け板５の下面に当接する。例文帳に追加

By displacing a movable piston 1a upward by applying hydraulic pressure into a cylinder 1, a lower template 7 including a movable platen 9, a lower wear plate 8, and a cavity insert 20 and an upper template 6 including a cavity insert 10 are displaced upward, and an upper template 6 is contacted with the lower surface of an upper wear plate 5. - 特許庁

会議室を要求と調達の定義とその定型フォーマットで構成して入れ子連鎖を可能とし、その入れ子連鎖によって業務指示を取り巻く組織条件の関係や指示の背景条件を構造として利用者が定義できるようにする。例文帳に追加

To attain nest chaining by configuring a conference room with definitions of requests and procurements and their fixed format so as to attain nest chaining, and to allow a user to define relations of organization conditions around job instructions and background conditions of the instructions by the nest chaining as the structure. - 特許庁

射出成形用金型１は、配設スペース４１が型開閉方向Ｚに沿って形成された型板本体４と、キャビティＣを形成する固定側入れ子５、流路形成プレート６、ゲート入れ子７及びランナプレート８とを備えている。例文帳に追加

The injection molding mold 1 has a template body 4 in which an arrangement space 41 is formed along the mold opening/closing direction Z, a fixed cavity insert 5 which forms a cavity C, a passage forming plate 6, a gate cavity insert 7, and a runner plate 8. - 特許庁

開口の隣接する列間に異なる間隔を有する可変の開口ピッチを有するエキスパンドメタルシートを使用することによって金属フィルタが入れ子状になることを低減する。例文帳に追加

To reduce nesting in a metal filter by using a variable opening pitch expanded metal sheet having different spacings between adjacent rows of openings. - 特許庁

入れ子の製造方法は、成形品に転写するパターン領域１２を有する入れ子の製造方法であって、（ａ）パターン領域１２を有する第１の基材１０と、第２の基材１４とを接着材料１６によって接着すること、（ｂ）接着材料１６の露出部を金属膜３０によって封止すること、を含む。例文帳に追加

The core has a pattern region 12 having to be transferred to a molded product and is manufactured by a process (a) for bonding a first base material 10 having the pattern region 12 and a second base material 14 by an adhesive material 16 and a process (b) for sealing the exposed part of the adhesive material 16 with a metal film 30. - 特許庁

紙葉類２を対向する紙葉類搬送用ベルト３，４の間に挟んで搬送する紙葉類搬送装置１において紙葉類２と接する搬送面側を入れ子状に形成する。例文帳に追加

A conveying face side in contact with the paper sheet 2 is formed nest-likely in this paper sheet conveyer 1 for sandwiching the paper sheet 2 between opposed paper sheet conveyer belts 3, 4 to convey it. - 特許庁

本発明は、多数のコンテナが積重ねアレイが安定する入れ子特徴が組込まれ、生産するのに費用効果的な、感光フィルム製品を包装するための積重ね可能な包装コンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a stackable packing container having a telescopic element, which stabilizes a stacking array of a large number of containers, incorporated therein, effective from an aspect of production cost and used for packing a photosensitive film product. - 特許庁

パネル構成部材の裏面を形成する第２金型１３側にエアバッグドア部の裏面を形成する入れ子ブロック３３を、深さの異なる破断予定溝を形成する櫛歯状のスライド刃２５で囲まれるように配置する。例文帳に追加

A core block 33 for forming the back of the air bag door is arranged on the side of a second mold 13 for forming the back of a panel constituent member so as to be surrounded by a comb tooth-like slide blade 25 for forming breaking schedule grooves different in depth. - 特許庁

金属成形用金型は、金型全体の温度を制御する加熱体１３および熱電対１４の他に、入れ子１１および入れ子１２内に、キャビティ５の末端領域１７、１７´を局部的に加熱する、ヒータ等からなる加熱体１５、１５´と、これら加熱体１５、１５´の制御するための熱電対１６、１６´とを有する。例文帳に追加

A mold for molding a metal comprises: heating elements 15, 15' made of heaters or the like for locally heating end regions 17, 17' of a cavity 5 in an insert 11 and an insert 12, in addition to a heating element 13 and a thermocouple 14 for controlling the temperature of an overall mold; and thermocouples 16, 16' for controlling the elements 15, 15'. - 特許庁

伸縮ブーム２０は外側に位置する第１ブーム２１と、第１ブーム２１内に伸縮動自在に挿入された第２ブーム２３と、第２ブーム２３内に伸縮動自在に挿入された第３ブーム２５とを入れ子式に構成する。例文帳に追加

This telescopic boom 20 is formed by telescopically arranging a first boom 21 positioned at the outside, a second boom 23 telescopically inserted into the first boom 21, and a third boom 25 telescopically inserted into the second boom 23. - 特許庁

金型１１，１２に挿入されてシェル中子１４を支持する摺動入れ子１６にガス抜き路１６を設け、ガス抜き路１７に溶湯の侵入を阻止するフィルター１８を嵌着する。例文帳に追加

A gas venting path 17 is arranged in a sliding insert 16 inserted into the metallic molds 11, 12 and supporting the shell core 14, and a filter 18 for preventing the invasion of molten metal, is fitted into the gas venting path 17. - 特許庁

本発明は、多数のコンテナが積重ねられた積重ねアレイを安定させる入れ子特徴が組込まれ、生産するのに費用効果的な、感光フィルム製品を包装する積重ね可能なコンテナを提供することを目的とする。例文帳に追加

To incorporate insert characteristic for stabilizing an overlapping arrays whereon a number of containers are overlapped and provide containers to be overlapped, for which the expense of the manufacture is effectively spent, and used for packaging photosensitive film products. - 特許庁

本発明の光コネクタ用フェルールには、その成形時にファイバ挿通孔を成形する挿通孔成形ピンの撓みや曲がりを防止するために成形型の成形空間内に配置された入れ子の抜き跡が存在する。例文帳に追加

The removal mark of the insert arranged in the molding space of the molding die for preventing the bent and the curve of the through hole forming pin which forms the fiber through hole at the time of molding the ferrule for optical connector, exists in the ferrule for optical connector. - 特許庁

樹脂成形部品を成形するための成形領域が入れ子により構成されている樹脂成形部品の成形用金型であって、前記入れ子１０が基部１３と、その表面に電気鋳造法により形成されたメッキ部１２とを有し、このメッキ部には、前記成形部品を成形するための成形領域部１１等が備えるように樹脂成形部品の成形用金型を構成する。例文帳に追加

In the mold in which the molding area is constituted of a cavity insert, the cavity insert 10 has a base part 13 and a plated part 12 formed on its surface by an electrocasting method, and the plated part is provided with the molding area 11. - 特許庁

挿入する入れ子ピンを充填状況に応じて選択することにより、樹脂供給用通路から各金型へのランナー断面積のバランス修正を容易にすることができる。例文帳に追加

By selecting the core pins to be inserted corresponding to a filling state, the correction of the balance of the cross-sectional areas of the runners from a resin supply passage to the respective molds can be facilitated. - 特許庁

第１の金型および第２の金型の寸法公差に影響されることなく、簡単な構成で型閉め時に入れ子の調心を正確に行い、適正なキャビティを形成することができる成形用金型を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mold capable of forming a proper cavity by performing the alignment of the core accurately at the time of mold clamping by a simple constitution without being affected by the dimensional common difference of first and second molds. - 特許庁

物体を支持具に固定するための、入れ子式に調節可能なクランプ１は、周囲に延びる複数の溝を有するアンカー棒を備え得、これらの溝は、少なくとも１つのバリア壁を規定する。例文帳に追加

The telescopingly adjustable clamp 1 for securing an object to a support may include an anchor rod with a plurality of circumferentially extending grooves which define at least one barrier wall. - 特許庁

後方に伸長している部分は前方に伸長する部分に旋回可能に結合され、一方、前方に伸長している部分はカメラに対して前後方向に観察者の眼の位置を変化させるために入れ子式部分を有する。例文帳に追加

The part elongated backward is rotatably coupled with the part elongated forward, while the part elongated forward has a nesting part so as to change the position of an observer's eye in a back-and-forth direction with respect to the camera. - 特許庁