「入れ子にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明では、本体部材および球状体による入れ子の支持剛性を確保できるとともに、金型耐久性を確保することができる成形用金型を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mold which can secure the supporting rigidity of a nesting member and a cavity insert by spherical bodies and mold durability. - 特許庁

外側シール部材５０，５１は、管路口９５の内壁９６の形状に対応する形状を有する外壁部６８と、入れ子シール部材１１が内部に配置される貫通孔８５とを有する。例文帳に追加

The outer seal member 50, 51 has an outer wall 68 having a profile corresponding to that of the inner wall 96 at the mouth 95 of a conduit, and a through hole 85 in which the nest seal member 11 is arranged. - 特許庁

電気経路を比較的に簡単にし、かつこの製造を低コストにするように照明用に電気的に作用されるライト部を備えた、入れ子状のランプを提供する。例文帳に追加

To provide a telescopic lamp having a light part electrically operated for illumination so as to relatively simplify an electric path and to manufacture it at a low cost. - 特許庁

上位ノードから下位ノードにリンクを介して接続されるツリー構造で表現されるデータの表現形態を、ノードとその直下のノードとの関係を順次入れ子構造により階層的に表現する入れ子構造に変換し、この変換により得たデータを、無線区間を介して送信側から受信側宛てに送信する。例文帳に追加

The format of data expressed in a tree structure in which the data are connected via a link from upper nodes to lower nodes is converted into a nested structure for hierarchically expressing the relation between the nodes and a node immediately therebelow, and the data obtained by this conversion are transmitted from a transmitter side to a receiver side via a radio section. - 特許庁

複数のマッハツェンダー型導波路を入れ子構造に組み合わせた光変調器における合波部に合流する出力信号強度を適正に調整し、信号出力を容易に安定化する。例文帳に追加

To facilitate stabilizing a signal output by suitably adjusting intensities of output signals entering a multiplexer of an light modulator having a plurality of Mach-Zehnder type waveguides combined into a nesting structure. - 特許庁

基板上に二条の渦巻き状平面コイルエレメント２、４を、中心を共有して互いに入れ子となり、かつ、絶縁層３を介して部分的に交差するように配置する。例文帳に追加

Two spirally wound planar coil elements 2 and 4 are arranged on a substrate so that they are nested with a common center and partially intersect via an insulating layer 3 between. - 特許庁

続いて、ダイクッション装置８の設定クッション力Ｓ以上のプレス力Ｐでもって、上型４で可動入れ子７及び下型３を没入方向に押圧し、可動入れ子７を後退させつつ、両型３，４に挟圧される金属板材Ｍに対して二つの山部に相当する形状を付与する（第２付形工程）。例文帳に追加

Successively, the movable nest 7 and the lower die 3 are pressed in the depressing direction by the upper die 4 with the pressing force P not smaller than the set cushion force S of the die cushion device 8, and a shape corresponding to two ridge parts is given to the metallic plate M held by the dies 3, 4 while the movable nest 7 is retracted (a second shaping step). - 特許庁

前記凹凸形状を形成する入れ子は、離型方向に沿ってガス抜き可能な境界部を有する複数層構造であることを特徴とする前記磁気テープカセット用の金型。例文帳に追加

The metallic mold for the magnetic tape cassette is distinguished by providing an insert for forming the rugged shape with plural layer structure having a boundary part capable of degassing along a mold-releasing direction. - 特許庁

プラスチックレンズ成形金型での入れ子回転調整時間短縮と高精度レンズ成形を可能にする金型を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mold which can short insert die rotation adjustment time and mold of a high accuracy lens in the plastic lens molding mold. - 特許庁

一方向の形状の一部が相違する類似した樹脂製品を入れ子の取り替えのみで成形する場合でも、その取り替え作業を簡便に行うことができる成形金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a molding mold which simplifies a replacement work of an insert even when a similar resin product partially differing in shape in one direction is molded by only replacing the insert. - 特許庁

ＨＴＭＬへのポイティングにより、ポインティング位置を包含する構造的な観点からの部分情報（部分情報は入れ子関係から複数存在する）を、簡易なユーザインタフェースで実現する。例文帳に追加

To achieve partial information (multiple pieces of partial information exist because of a nest relation) from a structural viewpoint including a pointing position by pointing to a HyperText Markup Language (HTML) with a simple user interface. - 特許庁

身長計において、下部柱状体５とカーソル１０を設ける上部柱状体６とを入れ子式に遊挿し、前記両柱状体に定荷重ばねをばねとして機能するように係止すること。例文帳に追加

In the height gage, a lower columnar body 5 and an upper columnar body 6 provided with the cursor 10 are telescopically and loosely fitted together and constant force springs are locked to both columnar bodies in such a manner as to function as springs. - 特許庁

可動型本体３に嵌合部４を形成し、嵌合部４よりも小さい入れ子予備成形体１０を形成し、予備成形体１０の嵌合部４に接する部分に熱硬化性のパテを塗布し、予備成形体１０を嵌合部４に嵌合した後、加熱処理して該パテを硬化させて予備成形体１０と一体化させ、入れ子５を形成する。例文帳に追加

An engaging part 4 is formed in the body 3 of movable die, a nest preform 10 is formed smaller than the engaging part 4, a thermosetting putty is applied to sections of the preform 10 contacting with the engaging part 4, and the putty is cured and united with the preform 10 by heat treatment after fitting the preform 10 to the engaging part 4, thereby forming the nest 5. - 特許庁

「パンくずリスト」コンポーネントを追加すると、IDE によって、アプリケーション内のすべてのページに対応する、入れ子になった「ハイパーリンク」コンポーネントが自動的に追加されます。例文帳に追加

When you add a Breadcrumbs component, the IDE automatically adds a nested Hyperlink component for every page in the application.  - NetBeans

既設の埋設管をテーパ管の入れ子状接続により更生する際、その更生と同時に管内に光ファイバーケーブル等を着脱可能に敷設する。例文帳に追加

To detachably lay an optical fiber cable and the like in a pipe at the same of regeneration in regenerating the existing buried pipe by telescopic connection of tapered tubes. - 特許庁

固定側入れ子５に対して型開閉方向Ｚに隣接する流路形成プレート６には、流路形成プレート６を型開閉方向Ｚに貫通する複数の貫通孔６３，６３，…が形成されている。例文帳に追加

In the passage forming plate 6 adjacent in the mold opening/closing direction Z to the fixed cavity insert 5, a plurality of through holes 63 penetrating the passage forming plate 6 in the mold opening/closing direction Z are formed. - 特許庁

保護装置２２は、注射器１０と流体連通するアダプタ２４の上をバレル４４が入れ子式に摺動可能で、注射針１８Ａがアダプタ２４に取付けられ、バレル４４の反対端の孔から突出する。例文帳に追加

As for a protecting device 22, a barrel 44 is slidably nested on an adapter 24, which is fluid-communicated with an injector, the injector is fitted to the adapter 24 and projected from a hole at the opposite end of the barrel. - 特許庁

本発明は、底部、頂部、それらの間に延在する環状スカート、および注射器の先端部の通路に入れ子にされる底部から基端方向に突出するプラグとを備えた注射器の先端キャップである。例文帳に追加

To provide a syringe tip cap provided with a bottom portion, a top portion, an annular skirt extending between the top and bottom portions, and a plug that projects proximally from the bottom portion so as to be telescoped into the passage of a syringe tip. - 特許庁

両接続端部１、２は重なり合い領域３を形成するため互いに入れ子式に嵌入され、重なり合い領域３における両接続端部１、２の間に接着剤層４が形成され、両接続端部１、２は、約２０℃にて互いに径方向にプレストレスされるように入れ子式に嵌入されている。例文帳に追加

The connection ends 1 and 2 are fitted to each other telescopically in order to form an overlapping region 3, where the bonding agent layer 4 is formed between the two connection ends 1 and 2 in the overlapping region 3, and the connection ends 1 and 2 are fitted to each other telescopically and pre-stressed in the radial direction at 20°C approximately. - 特許庁

管の引き抜きに基づいて針を保護する保護可能な採集針アセンブリは、針カニューレに取り付けられたハブと、該ハブに取り付けられた入れ子式シールドを付勢するバネとを含む。例文帳に追加

A protective collection needle assembly for protecting needles based on the withdrawing of a tube includes a hub mounted on a needle cannula and a spring for energizing a telescoping shield mounted on the hub. - 特許庁

また、入れ子４は、弾性体５を介して固定側型２から移動するように付勢され、可動側型３の移動に連動するエジェクタピン６によって係止されている。例文帳に追加

The core 4 is urged so as to move from the fixed mold 2 through an elastomer 5 and locked by the ejector pin 6 cooperating with the movement of the movable mold 3. - 特許庁

入れ子部材１０には、流路形成部１２が形成されており、流路形成部１２は成形キャビティ５内に樹脂を充填する際、樹脂注入路６と一体の流路を形成する。例文帳に追加

A passage forming part 12 is formed in the nest member 10 and the passage forming part 12 forms a passage integrated with a resin injection passage 6 when the resin is charged in the mold cavity 5. - 特許庁

これにより、上記入れ子のキャビティ面とは異なる形状のキャビティ面を有する入れ子を用いて射出成形を行うことにより、上記射出成形用金型の主要構造を流用した射出成形用金型で、ランプボディ１４とは反射面形状が部分的に異なるランプボディを製造可能とする。例文帳に追加

With this, by making injection molding with the use of bushings having cavity faces with shapes different from the cavity faces of the above bushings, lamp bodies with reflecting faces partially different from the lamp body 14 can be manufactured with an injection molding die utilizing the main structure of the above injection molding dies. - 特許庁

自由変数の入った入れ子スコープ (nested scope) を併用すると、Python の文が不正な文になる場合がいくつかあります。 ある変数がスコープの外側から参照された場合、その名前に対する削除操作は不正になります。例文帳に追加

There are several cases where Python statements are illegal when used in conjunction with nested scopes that contain freevariables.If a variable is referenced in an enclosing scope, it is illegal to delete the name. - Python

割型及び入れ子により成形されるリブによって導線が損傷しないようにすることができる導線係止構造、表示装置及び樹脂成形品の成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide: a conductor lock structure that prevents a conductor from being damaged by a rib molded with a split mold and a liner; a display device; and a method of molding a resin molding. - 特許庁

括弧類が入れ子構造を持っていないこと等により、その対応関係が必ずしも明確ではない情報についても括弧類の階層構造を適切に判断する機能を提供する。例文帳に追加

To provide a function to properly determine the hierarchical structure of parentheses or the like even about pieces of information whose correspondence is not necessarily clear for such a reason as the parentheses not having a nested structure. - 特許庁

入れ子状になることはまた、パンチを横方向に割り出し移動させること、複数のパンチの異なる穴開けサイズを使用すること、又はこれらの技法の組み合わせによって低減することができる。例文帳に追加

Nesting can also be reduced by transversely indexing the punch, using different punch sizes on multiple punches, or combinations of these techniques. - 特許庁

処理プログラム中の割込禁止区間が入れ子になっているか否かを自動的にチェックすることを目的とし、チェック作業の工数削減及びチェック作業の信頼性向上に寄与する。例文帳に追加

To contribute to reduction of man-hour of a checking work and enhancement of reliability of the checking work by automatically checking whether an interruption prohibited section in a processing program is nested or not. - 特許庁

一つの金型で長さが異なる種々の棒状物を射出成形でき、また金型の型板における入れ子を構成するブロックの並べ換え作業が容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a method for injection-molding a rod-shaped article which can injection-mold various rod-shaped articles different in length by one mold and easily rearrange blocks constituting the cavity insert in the template of the mold. - 特許庁

多数個取りの樹脂成形金型において、金型を修正加工することなく容易に充填バランスを得ることができ、より簡単な入れ子ピン構造による成形金型装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mold assembly capable of easily obtaining filling balance without performing correction processing of a multi-cavity mold for molding a resin and having a simpler core pin structure. - 特許庁

二軸方向のそれぞれに複数の発光素子１０を行列状に搭載した発光素子基板１２の領域を、それぞれ複数の発光素子１０を含む複数の分割領域に区分しておき、分割領域毎に発光輝度の制御が行われる照明装置において、隣り合う分割領域どうしを、少なくとも１つの発光素子１０に対応する領域を入れ子として、互いに対称な入れ子構造にて組み合わせる。例文帳に追加

In the lighting system, a region on a light-emitting element substrate 12 where a plurality of light-emitting elements 10 are aligned and mounted in two axial directions is parted into the plurality of divided regions each including the plurality of light-emitting elements 10 and the emission luminance is controlled in the divided regions. - 特許庁

反応射出成形金型のコア金型側に通溝を有する入れ子を取付けて、マンホール蓋６０がランナー６１、フィルムゲート６２、フィルムベント６３を介して一体に成形される構造を有する。例文帳に追加

A cavity insert having through grooves is fitted to the core mold side of a reaction injection molding mold, and a manhole lid 60 has structure molded integrally through a runner 61, a film gate 62, and a film vent 63. - 特許庁

取付構造８は、ヘッドレストから延出するステー体４と、シートバック２に設けられかつステー体４が入れ子状に組み付けられるサポート体５を有する。例文帳に追加

The mounting structure 8 includes: a stay body 4 extending from the headrest; and a support body 5 provided in the seat back 2, on which the stay body 4 is built in a nesting shape. - 特許庁

入れ子状に重なったボウルを、ボウルの底の部分と２箇所の縁の部分のあわせて３点で、ボウルを縦方向に保持するような保持器具を提供する。例文帳に追加

The holding implement is provided for vertically holding the bowls piled up in insert shape, at three points in all which are a bottom part of the bowl and two edge parts. - 特許庁

入れ子式伸縮ブームの吊り荷に対する強度的な観点から無駄なスペースを生じることなく、軽量かつ製造容易で、連結ピンを確実に回動抑止可能な伸縮シリンダの座屈防止機構を提供する。例文帳に追加

To provide a buckling prevention mechanism for an expansion/contraction cylinder with light weight and easy manufacturing capable of certainly suppressing turning of a connection pin without generating an unnecessary space from the viewpoint of strength relative to a hanged baggage of a telescopic expansion/contraction boom. - 特許庁

ブロックを置換するということは、単に入れ子情報を更新する(比較的時間のかかる作業です) というだけではありません。 テンプレートの見た目が変わっても驚かないようにしましょう。例文帳に追加

Replacing blocks does not only mean that Sigma has to update the nesting information (relatively time consuming task) but you have to make sure that you do not get confused due to the template change yourself.  - PEAR

入れ子式探索を規制データベースでパケットに対して実施して、複数のグループを識別し、複数の規制可能グループに対する規制データを検索する。例文帳に追加

A policing database is used to apply nest retrieval to the packet to identify groups and to retrieve policing data with respect to the policing available groups. - 特許庁

アンダーカット部分を有する成形品を形成する射出成形用金型において、耐久性や強度を低下させることなく、スライドコア等からなる可動入れ子に高い冷却効率を持たせる。例文帳に追加

To achieve that a movable bush comprising a slide core etc. has a high cooling effect without lowering durability and strength in an injection molding mold for forming a molded article having an under-cut part. - 特許庁

３階層以上の要素（タグ）の入れ子構造、繰り返し、または再帰的構造を含むＸＭＬ文書を、テーブル形式のデータベースに格納することができるようにする。例文帳に追加

To store an XML document, including a nesting structure, a repetitive, or a recursive structure of elements (tags) in ≥3 layers, in a table type database. - 特許庁

射出工程で圧縮された成形樹脂の歪みを除去するため、冷却工程中に金型を微小量開いても、入れ子とスライドコアとの間に隙間が形成されることのないレンズ用成形金型を提供する。例文帳に追加

To provide a mold for molding a lens without forming a gap between an insert and a slide core even when the mold is opened at an infinitesimal amount during a cooling step to remove a strain of a molding resin compressed in an injecting step. - 特許庁

回転成型されたプラスティックのパレット要素は、同じ方向に積み重ねられたとき、入れ子構造を形成するが、パレット要素の一方が裏返しのときには、連結して両面パレットを形成する。例文帳に追加

The plastic, rotationally molded pallet elements form a nested configuration when stacked in the same orientation, but interlock to form a double-sided pallet when one of the pallet elements is inverted. - 特許庁

この発明は、良品を複製することにより歩留まり向上とネジ止めができる厚みを形成し、ネジによる台座入れ子との接合が可能なスタンパー金型及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stamper mold which forms a thickness which can improve a yield and fix by a screw by duplicating a conforming article, and join a seat core insert by the screw, and to provide a method for producing the stamper mold. - 特許庁

プリズムシートやプリズム導光板を作成するためのプリズム面形成用プレート或いは入れ子用プレートを必要な精度を保ちつつ極めて短時間に形成する方法の開発にある。例文帳に追加

To develop a method of manufacturing a plate or a telescopic plate for forming a prism face, to be used in forming a prism sheet and a prism light guide plate in a very short time while keeping necessary accuracy. - 特許庁

凹部は、他のコンテナの閉じた底部と閉じた底部を支える直立した側壁の一部を、最小の並進移動で、入れ子状に入れられるようにする寸法を有する。例文帳に追加

The recessed part has a dimension capable of receiving the closed bottom part of the other container and a part of the upright side wall supporting the closed bottom in a telescopic state by the minimum parallel movement. - 特許庁

一時的閉鎖器具は、通気孔を覆う大きさで、通気孔の周辺表面と係合する周辺シール材１２を有するフード１０と、フード１０が取り付けられる入れ子式に延長自在の支柱１６を備える。例文帳に追加

The temporary closing instrument includes a hood 10 having a peripheral sealing member 12 sized to cover the vent hole and engaged with the peripheral surface of the vent hole, and a post 16 telescopically extendable and mounted with the hood 10. - 特許庁